Điểm chung giữa những vết thương trên thân thể và những vết thương trong tâm hồn tôi

[Tập 7]

이지호

"Bạn có muốn trao đổi không?"

민윤기 [판사]

"Anh điên à? Anh nghĩ tôi sẽ chấp nhận một thỏa thuận như vậy sao?"

이지호

"Này, cậu đang quá khắt khe đấy... Đây thực sự là một cơ hội tốt..."

민윤기 [판사]

"Mời quý khách rời đi."

이지호

"Đúng..?"

Anh ta là người bán hàng rong sao? Đó là suy nghĩ đầu tiên của Yoon-gi khi nhìn thấy Lee Ji-ho.

민윤기 [판사]

"Anh không nghe thấy tôi nói sao? Cầm lấy tiền và biến khỏi đây ngay lập tức."

Thẩm phán Min Yoon-gi là người rất trung thực và kiên định, đến nỗi ông còn bị chỉ trích là cứng nhắc. Chắc chắn ông sẽ không chấp nhận một đề xuất quá đáng như vậy.

Kế hoạch vĩ đại của Lee Ji-ho đã không thành hiện thực.

※Vì không có ảnh chụp tòa án, nên chúng tôi sẽ thay thế bằng ảnh chụp nhà thờ.

Hôm nay.

Phiên tòa thu hút sự chú ý của toàn quốc cuối cùng cũng đã bắt đầu.

민윤기 [판사]

"Phiên tòa sẽ bắt đầu ngay bây giờ."

※Xin lưu ý rằng tác giả không nắm rõ các bằng chứng thực tế và có thể khác với thực tế.

전정국

"Bị cáo Lee Ji-ho có thừa nhận hành vi bắt nạt nạn nhân Park Ji-min, người từng học cùng lớp với mình trước đây không?"

이지호

"Điều đó chưa từng xảy ra."

전정국

"Không. Bị cáo là thủ phạm gây ra bạo lực học đường."

변호사

"Công tố viên Jeon Jeong-guk hiện đang gây sức ép lên bị cáo."

변호사

"Và nạn nhân, Park Jimin, và công tố viên, Jeon Jungkook, quen biết nhau..."

전정국

"Đó không phải là vấn đề, phải không?"

변호사

"Phán xét..."

민윤기 [판사]

"Mọi người im lặng nào!!! Cho dù chúng ta quen biết nhau, hiện tại chúng ta cũng không thể làm gì được. Xin hãy tiếp tục."

전정국

"Cảm ơn."

전정국

"Cho phép tôi hỏi lại. Bị cáo Lee Ji-ho đã gây ra hành vi bạo lực học đường đối với Park Ji-min cách đây bảy năm. Có đúng vậy không?"

이지호

"Tôi đã nói với bạn là không rồi mà."

Trái ngược với ánh mắt trừng trừng nhìn Jeongguk như thể muốn giết cậu ta, câu trả lời của anh ta lại bình tĩnh đến bất ngờ.

이지호

"Đã bảy năm rồi. Không còn bằng chứng nào nữa, phải không? Xin đừng mãi nghĩ về quá khứ nữa."

전정국

"Anh nói là không có bằng chứng sao? Nạn nhân Park Jimin đã thu thập bằng chứng chỉ để chờ đợi ngày mà anh ấy hằng mơ ước."

Jungkook ấn nút trên tay.

전정국

"Hãy nhìn vào màn hình."

전정국

"Park Jimin luôn chụp ảnh hoặc ghi lại trong nhật ký những vết bầm tím và vết thương mà cậu ấy nhận được từ Lee Jiho."

전정국

"Lee Ji-hoi đã tự làm gì với bản thân mình vậy? Hắn ta đã bắt nạt và hành hạ cậu ấy tàn nhẫn đến mức nào."

전정국

"Bị cáo và nạn nhân. Tôi là bạn cùng lớp với cả hai người, và cũng là nạn nhân của bạo lực học đường giống như Park Jimin. Tôi không bao giờ quên được những ngày tháng kinh hoàng đó."

전정국

"Bị cáo. Anh vẫn định phủ nhận điều đó sao?"

이지호

"Tôi đã nói không... Tôi đã nói không!!!"

Lee Ji-ho đã cố gắng tấn công Jeong-guk bằng một chiếc ghế, nhưng may mắn thay, các vệ sĩ đã ngăn cản anh ta.

이지호

"Ưm..."

민윤기 [판사]

"Bị cáo!!!"

민윤기 [판사]

"Đây là một tòa án thiêng liêng. Xin hãy giữ gìn sự trang nghiêm."

전정국

"...Vậy là xong."

민윤기 [판사]

"Vâng. Vậy thì, thưa anh Park Jimin, xin hãy cho chúng tôi biết."

박지민

"Trước hết, tôi muốn nói với Lee Ji-ho rằng tôi đã trải qua khoảng thời gian rất khó khăn và đau đớn..."

박지민

“Tôi cũng là con người… Tôi cũng có những cảm xúc tương tự, tôi cũng bị tổn thương, tôi cũng gặp những khó khăn giống như mọi người.”

박지민

"Thật ra, ngày nào tôi cũng cầu nguyện với trời đất. Xin hãy cho tôi chết hôm nay. Tôi không ngại gặp tai nạn xe hơi, tôi chỉ muốn thoát khỏi bóng tối này."

박지민

"Sau khi tốt nghiệp trung học, tôi không còn lý do gì để gặp lại Lee Ji-ho nữa. Tôi chỉ thấy anh ấy trên báo hoặc các bài báo, và chưa bao giờ gặp lại anh ấy lần nào."

박지민

"Đã bảy năm trôi qua kể từ khi tôi thoát khỏi nạn bắt nạt. Mỗi khi nhìn những vết sẹo trên cơ thể, tôi vẫn nhớ như in ngày hôm đó."

박지민

"Cái ngày mà anh đẩy tôi đến cái chết, cái ngày mà anh cướp đi mạng sống của tôi..."

Jimin nhắm mắt lại một lát, rồi mở mắt ra.

박지민

"Tôi cứ nghĩ mọi chuyện sẽ ổn nếu tôi không bao giờ gặp lại Lee Ji-ho. Tôi cứ nghĩ mình có thể quên đi tất cả những chuyện đó."

박지민

"Tôi tưởng mọi chuyện đã kết thúc khi mọi người quên đi và coi đó như một việc đã qua. Nhưng nó vẫn còn rất đau lòng."

박지민

"Tôi nhớ từng chi tiết nhỏ nhất: biểu cảm trên khuôn mặt của Lee Ji-ho khi anh ta quấy rối tôi hồi đó, những ánh mắt lạnh lùng của những người xung quanh nhìn tôi."

박지민

"Dù cơn đau có qua đi, những vết sẹo vẫn sẽ còn đó."

박지민

"Dù những vết sẹo trên cơ thể bạn có thể xóa đi, những vết sẹo trong trái tim bạn vẫn sẽ không thể xóa bỏ."

변호사

"Đó là vì Lee Ji-ho còn quá non nớt hồi trung học..."

민윤기 [판사]

"Thưa luật sư, tôi không cho phép ông phát biểu. Xin mời ông Park Jimin tiếp tục phát biểu."

박지민

"Vâng. Cảm ơn ngài, thưa ngài thẩm phán."

Jimin cúi đầu chào Yoongi rồi trừng mắt nhìn luật sư.

박지민

"Luật sư, ý ông là vì tôi còn non nớt phải không?"

박지민

"Vậy tôi là gì... tôi là gì! Bạn có biết ai đã trưởng thành không?"

박지민

"Bạn không biết tôi đã phải trải qua những khó khăn như thế nào. Sao bạn có thể nói như vậy khi bạn không hiểu?"

박지민

"Sao anh có thể nói điều này bình tĩnh như vậy?!! Có phải vì tiền...? Có phải ai cũng gục ngã trước sức mạnh của tiền bạc như thế này sao?"

Nước mắt tuôn rơi từ khóe mắt Jimin. Trái tim cậu đau nhói, như thể bị xé toạc. Cậu buồn bã vì thế giới này không nghe theo ý muốn của mình, vì thực tại nơi ngay cả những lời nói đúng đắn cũng bị phớt lờ.

박지민

"Tôi cứ nghĩ mình có một người bạn thực sự theo cách riêng của mình... Thật khó để bị lãng quên chỉ trong tích tắc như vậy."

박지민

"Và tôi đã rất sợ hãi và lo lắng về những gì họ sẽ nghĩ về tôi khi nhìn thấy tôi. Làm sao tôi lại không bị coi là khác biệt? Làm sao tôi lại không bị họ nguyền rủa?"

박지민

"Khi tôi thực sự nhìn họ, họ dường như không quan tâm đến những người như tôi. Tôi là người duy nhất lo lắng và bất an. Tôi là người duy nhất trốn tránh."

박지민

"Lúc đó tôi mới nhận ra mình thật thảm hại. Tôi nghĩ mình có thể tự tin hơn một chút, nhưng điều đó thật khó."

박지민

"Những người chứng kiến ​​không có mặt ở đây lúc này, nhưng tôi thực sự muốn nói với anh điều này. Ánh mắt lạnh lùng của anh hồi đó đã đẩy tôi đến cái chết. Những lời thì thầm của anh đã khiến ai đó phát điên."

Jimin lau nước mắt và nói.

박지민

"Tôi có một câu hỏi dành cho Lee Ji-ho."

박지민

"Tôi đã rất hạnh phúc khi bỏ rơi Park Jimin. Tôi đã rất hạnh phúc khi lần lượt loại bỏ những người xung quanh mình."

박지민

"Lúc anh quấy rối tôi thì cảm giác thế nào?"

이지호

"Tôi không nhớ gì cả... vì lúc đó tôi còn nhỏ..."

이지호

"Tôi đoán là nó khá vui, bạn biết đấy."

Những lời cuối cùng của Lee Ji-ho đã khiến Jimin bàng hoàng.

박지민

"Hôm nay tôi sẽ không làm phiền bạn nữa. Đã đến lúc tôi ngừng làm phiền bạn rồi."

박지민

"Tôi sống mỗi ngày với suy nghĩ này trong đầu, nhưng dường như tất cả đều vô ích."

박지민

"Tôi nên chết đi. Tôi nên chết trước khi nỗi đau trở nên tồi tệ hơn nữa..."

전정국

"Này, Park Jimin..."

박지민

"Nếu lúc đó tôi chết, ai cũng sẽ nói thế. Cuộc sống chỉ có vậy thôi sao? Sao lại phải chết vì một chuyện như thế?"

박지민

"Nhưng ngay cả khi còn sống, tôi vẫn nghe những lời như thế. Chết đi thì có tốt hơn không? Hay bỏ cuộc và sống mà không có động lực thì tốt hơn?"

전정국

"Park Jimin!! Cậu là tuyệt nhất..."

민윤기 [판사]

"Park Jimin."

박지민

"Xin lỗi."

박지민

"Chẳng có gì chờ đợi tôi cả, vậy thì tôi còn mong đợi gì hơn? Đó là điều tôi đã nghĩ."

박지민

"Ngay cả bây giờ, nhiều năm sau, tôi vẫn không thể ngủ được vì vụ việc đó. Tôi cảm thấy xấu hổ và tự hỏi làm sao kẻ gây ra tội ác lại có thể sống ung dung như vậy."

Đôi mắt của Jimin nhìn thẳng về phía trước, vô hồn. Cậu ấy trông như thể đã từ bỏ mọi thứ trên đời.

민윤기 [판사]

"Dù sao thì, đến giờ bạn vẫn rất kiên cường, phải không? Mọi chuyện sẽ ổn thôi, đừng lo lắng quá. Bạn đã nỗ lực rất nhiều. Bạn đã làm rất tốt."

민윤기 [판사]

"Có rất nhiều người tin tưởng vào Jimin... nên đừng quá buồn. Mình hy vọng cậu sẽ tiếp tục gặt hái được nhiều thành công trong tương lai."

박지민

"...Cảm ơn...."

박지민

"Lee Ji-ho. Ngươi đã gây ra một tội ác không thể tha thứ khi khoác lên mình thân xác con người, ta mong ngươi sẽ phải trả giá."

박지민

"Hãy sống cả đời với gánh nặng đè nén trong lòng... giống như tôi đã từng chịu đựng."

Giọng Jimin yếu ớt. Nói chính xác hơn, cơ thể cậu cảm thấy bất lực. Tuy nhiên, ánh mắt cậu nhìn chằm chằm vào Lee Ji-ho vẫn không hề suy giảm sức mạnh.

*Câu chuyện dài hơn tôi dự kiến, nên tôi đã chia nó thành hai phần. Mong mọi người thông cảm! Tôi rất vui vì hôm nay đã đạt đủ số ký tự tối đa, hehe... (?)