Điểm chung giữa những vết thương trên thân thể và những vết thương trong tâm hồn tôi

[Tập 8]

박지민

"Bạn thực sự không định xin lỗi sao?"

박지민

"Bạn không thực sự muốn xin lỗi sao?"

Lee Ji-ho hoàn toàn không muốn xin lỗi, nhưng anh biết rằng nếu mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn thì chỉ làm cho tình hình thêm xấu đi, vì vậy anh buộc mình phải xin lỗi. Tất nhiên, ai cũng biết lời xin lỗi của anh ta thiếu đi sự chân thành.

이지호

"Tôi xin lỗi. Tôi không biết bạn lại ghét nó."

박지민

"Gì?"

Liệu có thể dùng cụm từ như vậy trong từ "xin lỗi" không? Sao không ít nhất cũng đưa ra một lời bào chữa? Điều đó chỉ khiến tôi cảm thấy cay đắng hơn thôi...

박지민

"Bạn không biết là tôi sẽ ghét nó sao?"

이지호

"Vâng, tôi không biết. Tôi đã xin lỗi rồi. Giờ thì ổn chứ?"

박지민

"Tên điên đó..."

박지민

"Tôi chỉ cần đánh vào đầu bạn và nói rằng tôi không biết là sẽ đau. Thế là xong chuyện phải không?"

이지호

"..."

Lee Ji-ho dừng lại. Những lời lẽ nặng nề của Jimin dường như đã khiến anh không nói nên lời.

박지민

"Anh nghĩ tôi làm vậy để trả thù anh sao?"

박지민

"Không. Không giống như anh, tôi có ý định giúp anh suy ngẫm một cách đúng đắn."

박지민

"Tôi đã chạy quãng đường dài này chỉ vì một điều duy nhất. Dù mệt mỏi và khó khăn đến đâu, tôi vẫn nghiến răng chịu đựng và cố gắng bám trụ."

이지호

"...loài chim độc#"

박지민

"Chỉ những kẻ mạnh mẽ mới sống sót. Điều đó đúng trong các trò chơi sinh tồn, và giờ đây, ở nơi này, điều đó cũng đúng."

박지민

"Những kẻ như anh, chỉ dựa vào các mối quan hệ, sẽ không bao giờ đánh bại được tôi."

이지호

"Sao? Cậu nói xong chưa?"

박지민

"Không à? Vẫn còn nhiều điều chưa nói đấy~"

박지민

"Sao vậy? Cứ đánh tôi như trước kia đi? Anh vẫn chưa bỏ được thói quen đó à? Đánh tôi đi, đánh tôi đi."

이지호

"Mày nghĩ tao không đánh trúng mày à? Con chim này..."

Yoongi đập mạnh xuống bàn và nói. Giọng điệu của anh ấy đủ để thể hiện sự tức giận.

민윤기 [판사]

"Nạn nhân, bị cáo. Giờ các người đang làm gì?"

박지민

"Xin lỗi..."

전정국

"Thưa ngài thẩm phán, bị cáo hiện không thừa nhận hành vi sai trái của mình và không có dấu hiệu hối hận..."

이지호

"Này, Jeon Jungkook. Tớ đã xin lỗi trước đó rồi. Tớ nói là tớ đã suy nghĩ kỹ rồi."

전정국

"Nếu bạn suy nghĩ kỹ hơn, bạn đã không xin lỗi như vậy, đúng không?"

이지호

"Ha... Tôi đang nói đùa à? Anh nghĩ anh có thể làm bất cứ điều gì chỉ vì đang bị thử thách sao? Đó chỉ là ảo tưởng của anh thôi. Mọi thứ vẫn như trước."

전정국

"Có lý do tại sao người ta thường nói, 'Nghe bằng một tai và bỏ qua bằng tai kia.'"

전정국

"Những gì anh đang nói lúc này có nghĩa là 'Hãy phớt lờ đi, đó là chuyện vớ vẩn', phải không?

이지호

"Con chim điên này. Nó có quay lại không..."

전정국

"Ừ, tôi là một Dora. Tôi là một Dora giữa những Dora, sao?"

전정국

"Anh thông minh lắm, nên thôi than vãn đi và vào tù mà suy ngẫm về hành động của mình trong khi tôi đang nói chuyện với anh."

이지호

"..."

이지호

"Jimin Park..."

이지호

"Tôi thực sự rất xin lỗi."

이지호

"Bây giờ vẫn vậy, nhưng tôi đoán là hồi đó tôi thực sự không nghĩ đến điều đó. Tôi vô cùng hối tiếc về điều đó."

박지민

"..."

이지호

"Tôi thực sự xin lỗi... Tôi đã sai."

Những giọt nước mắt của Jimin, tưởng chừng đã ngưng đọng phần nào, lại bắt đầu tuôn rơi. Chỉ vài lời nói thôi, nhưng không đủ để tha thứ cho tất cả những gì cậu đã trải qua. Nhưng cậu vẫn khóc.

Dù anh có cố gắng che giấu bằng tay và ngăn chặn nó đến đâu, nó vẫn không thể dừng lại. Đây chẳng phải là lời xin lỗi mà Jimin đã mong chờ bấy lâu nay sao? Những lời anh đã chờ đợi suốt nhiều năm nhưng chưa bao giờ được nghe. Anh không thể kiểm soát cảm xúc của mình.

박지민

"N, tôi không ngờ cậu lại xin lỗi..."

박지민

"Chỉ là lời nói thôi, nhưng tôi cảm nhận được. Anh đang suy ngẫm về những sai lầm của mình. Vì vậy, chúng ta đã đồng ý..."

Rồi chuyện đó xảy ra. Trước khi Jimin kịp nói hết câu, Lee Ji-ho đã nở một nụ cười không thể giấu nổi. Nụ cười rạng rỡ hiện lên trong bóng tối trên khuôn mặt đang cúi gằm của anh.

Khoảnh khắc đó, toàn thân Jimin cứng đờ. Nụ cười mà cậu luôn nở mỗi khi Lee Ji-ho bắt nạt cậu. Chuyện đã xảy ra nhiều năm trước, nhưng cậu không bao giờ quên được. Nụ cười độc ác, hiểm độc và đầy ác ý ấy.

박지민

"..."

Khi Jimin cứng người lại và ngừng nói, Jungkook lo lắng không hiểu chuyện gì đã xảy ra với cậu ấy. Anh quan sát kỹ biểu cảm của Jimin.

Jungkook nhận ra ngay Jimin đang sợ hãi.

전정국

"...Jimin Park!"

박지민

"Ờ...?"

전정국

"Bạn ổn chứ?"

박지민

"ừm"

Anh ấy nói vậy, nhưng Jimin dường như đã mất trí. Tay cậu run rẩy. Mắt cậu đảo qua đảo lại. Một nỗi sợ hãi tiềm ẩn sâu trong tim cậu bỗng trỗi dậy. Cậu đã mất hết lý trí từ lâu rồi.

민윤기 [판사]

"Park Jimin? Cậu có đồng ý không?"

박지민

"Thỏa thuận này là..."

박지민

"Tôi sẽ giả vờ như chuyện đó chưa từng xảy ra."

Giọng anh ta run run, nhưng vẫn tiếp tục nói một cách bình tĩnh. Nghe những lời đó, vẻ mặt của Lee Ji-ho trở nên cứng rắn.

이지호

"Jimin, sao tự nhiên cậu lại như thế này...? Chẳng phải chúng ta đã thống nhất rồi sao...?"

박지민

"Tôi rất tiếc, nhưng tôi không thể làm được."

Jimin nói khá dứt khoát, và trên khuôn mặt của Lee Ji-ho hiện rõ vẻ tức giận, ai cũng có thể thấy được.

이지호

"Đồ khốn nạn, sao mày không làm ngay đi? Với số tiền này thì lẽ ra mày phải làm chứ?"

박지민

"Tôi không cố ý."

박지민

"Tôi biết những gì anh nói là sai sự thật."

Lỗi là ở tôi khi đã mong chờ lời xin lỗi từ Lee Ji-ho. Tôi thật ngu ngốc khi tin tưởng Lee Ji-ho, tên cặn bã của xã hội. Chết tiệt! Chuyện quái gì thế này.

Phiên tòa vẫn tiếp tục. Mệt mỏi vì những thủ tục kéo dài, tôi bỏ đi và chiến đấu với Lee Ji-ho. Dù thế nào đi nữa, tôi cũng không thể thua. Có người khóc vì lời nói của tôi, có người hét lên trong giận dữ, và những người khác chỉ đơn giản là đứng nhìn với vẻ thích thú.

Tôi thực sự đã cố gắng hết sức. Tôi đã trút hết những bức xúc của mình, và tất cả bằng chứng mà tôi đã thu thập đều được phơi bày. Tôi muốn Lee Ji-ho thừa nhận lỗi lầm của mình, và tôi muốn nhận được lời xin lỗi và sự hối lỗi từ anh ta.

Thời khắc quyết định số phận của bạn cuối cùng cũng đã đến, chỉ một lời phán quyết của thẩm phán cũng đã được định đoạt.

Như vậy, phiên tòa đang dần đi đến hồi kết.

민윤기 [판사]

"Gửi bị cáo..."

민윤기 [판사]

"Tôi tuyên án anh ba năm tù giam."

Tôi thở phào nhẹ nhõm. Thật nhẹ nhõm khi biết anh ta không vô tội. Ngược lại, Jeongguk nhìn tôi với vẻ không hài lòng, nói rằng bản án quá nhẹ. Mặc dù cảm thấy bản án quá nhẹ, nhưng tôi vẫn nên biết ơn vì phán quyết có tội. Tôi quyết định tạm gác lại những lời phàn nàn của mình.

이지호

"..."

Có một người hoàn toàn trái ngược với Jimin, người đó không hài lòng với kết quả. Các mạch máu trên trán anh ta nổi rõ, và khuôn mặt anh ta tái nhợt.

이지호

"Không... đây chỉ là một giấc mơ..."

Tôi chối bỏ thực tại. Tôi tự lừa dối bản thân rằng đó chỉ là một giấc mơ. Nhưng điều đó có khác biệt gì chứ?

Khuôn mặt anh ta, từng đầy tự tin rằng mình sẽ không bao giờ vào tù, giờ đây không còn chút tự tin nào. Lee Ji-ho nghĩ.

이지호

'Tôi đã bị bỏ rơi.'

Gia đình của Lee Ji-ho, dù khó nói ra, nhưng thật đáng thương. Thật vô lý khi một gia đình như vậy lại không thể ngăn cản được phiên tòa này. Hơn nữa, việc họ chỉ đứng nhìn con trai mình vào tù chẳng khác nào bỏ rơi cậu ta.

Khuôn mặt của Lee Ji-ho ngày càng hốc hác theo thời gian. Và như vậy, cuộc đời của vị hoàng tử kiêu ngạo đã kết thúc.

°°°

전정국

"Tôi thậm chí còn trở thành công tố viên chỉ để trừng phạt anh. Việc đó khó khăn đến mức tôi suýt chết, nhưng khi nghĩ lại những gì anh đã làm với tôi, tôi sẽ không bao giờ bỏ cuộc."

전정국

"Hãy vào tù một cách lặng lẽ và suy ngẫm về hành động của mình."

이지호

"Không!!! Không thể nào... Có điều gì đó không ổn, tôi sẽ không đến đó. Tôi không... làm gì sai cả... Tôi chỉ đang vui vẻ với cậu và Park Jimin thôi..."

박지민

"Si##a, cậu vẫn chưa tỉnh táo sao? Cậu vẫn chưa biết rằng chỉ có cậu mới đang vui vẻ thôi à?"

박지민

"Mày thấy buồn cười khi nhìn người khác đau khổ sao? Đồ rác rưởi này..."

이지호

"M, tôi xin lỗi... Làm ơn hãy cứu tôi. Tôi không thể vào tù. Không... Làm ơn..."

Lee Ji-ho khóc và quỳ xuống trước mặt Jimin. Sau đó, anh nắm lấy chân trái của Jimin và van xin.

박지민

"Đã quá muộn rồi."

Đó là một lời nói sắc bén. Chân Jimin rời khỏi vòng tay của Lee Ji-ho. Tôi muốn cậu ấy cảm nhận được dù chỉ một nửa những gì Jungkook và tôi đã cảm nhận, những gì chúng tôi đã trải qua.

박지민

"..."

Nếu bạn làm điều sai trái, bạn xứng đáng bị trừng phạt. Ngay cả khi bạn ăn năn và suy ngẫm về những sai lầm của mình, điều đó không có nghĩa là chúng chưa từng xảy ra. Hơn nữa, làm sao bạn có thể tha thứ cho người từ chối suy ngẫm? Tôi muốn họ phải trả giá cho tội lỗi của mình.

박지민

"Mọi chuyện thực sự đã kết thúc..."

Một cảm giác vừa nhẹ nhõm vừa trống rỗng, khi biết mọi chuyện đã kết thúc. Chân tôi khuỵu xuống, và tôi gục ngã. Cảm giác như một lỗ hổng đã bị xé toạc khỏi lồng ngực vốn trước đây chật hẹp của tôi.

Tôi chỉ sống vì ngày này, nhưng giờ tôi tự hỏi mình sẽ sống thế nào. Nỗi lo lắng xâm chiếm tôi. Nhưng một nụ cười nở trên khuôn mặt. Tôi không thể nhịn được cười, một cảm giác mà tôi không thể diễn tả thành lời. Tôi không nghe thấy sự bực bội của Lee Ji-ho.

Phiên tòa kết thúc với sự thất vọng của một người nào đó.

*Ngay cả khi bạn nhìn nhận lại những sai lầm của mình và xin lỗi, điều đó không có nghĩa là chúng chưa từng xảy ra. Cho dù bạn đã phải chịu đựng nỗi đau nào, bạn cũng không có quyền gây đau khổ cho người khác.

Là con người, chúng ta đều mắc sai lầm và làm những điều mình sẽ hối hận, nhưng hãy xin lỗi. Nếu bạn không định xin lỗi, tại sao không đừng làm điều đó ngay từ đầu? Tất cả chỉ mang lại đau khổ và chẳng ai được lợi cả.

*Thật tốt khi sống cuộc đời duy nhất của mình một cách hạnh phúc, nhưng tôi hy vọng bạn không làm hại người khác. Mọi chuyện sẽ sớm kết thúc thôi... Tôi sẽ trở lại với một câu chuyện khác. Cảm ơn!