Khi tôi bị bắt nạt
8.


Khi nữ chính mở mắt ra, cô nhìn thấy trần nhà của phòng y tế.

김여주
Ối...


최예원
Này, bạn thức chưa?

김여주
Ồ... mình xin lỗi vì đã làm bạn lo lắng nhiều như vậy.


최예원
Ôi, tôi cứ tưởng ông sắp chết vì tôi lo lắng lắm, ông Lee ạ...

김여주
Này... đừng khóc, sao cậu lại khóc?


최예원
Tôi đã rất sợ rằng bạn sẽ đột nhiên ngã quỵ và không tỉnh lại nữa... ừm...

김여주
Này đừng khóc, tớ đang thức.


최예원
Vâng... Giáo viên môn Sức khỏe sẽ đến sớm thôi. Bây giờ là giờ ăn trưa rồi...

김여주
À... Tự nhiên tôi thấy đói bụng.


최예원
Choi Soo-bin và Choi Yeon-jun nói họ sẽ đi cướp cửa hàng, nên hãy đợi thêm một chút nữa nhé.

김여주
Hả? Choi Soobin Choi Yeonjun?


최예원
Này, Choi Soo-bin đã cõng cậu đến đây. Chắc hẳn anh ấy rất lo lắng cho cậu.

김여주
Này... không đời nào...

Soobin và Yeonjun bước vào với một tiếng sột soạt.


최수빈
Hả? Kim Yeo-ju đã tỉnh rồi.


최연준
Này, tôi vừa cướp cửa hàng và mất hơn 20.000 won.


최예원
Trời ơi... sao lại lên tới hơn 20.000 won vậy?


최수빈
Nhưng tại sao bạn lại ngã quỵ?

김여주
Ừm... đó là... chấn thương tâm lý...? Đại loại thế...


최수빈
À, khắc-!


최연준
Bạn bị cảm lạnh à?


최수빈
Tôi nghĩ đó là viêm mũi.


최연준
À, được rồi, vậy chúng ta ăn món chính trước nhé, hộp cơm trưa.


최예원
Yeoju, em muốn ăn hộp cơm trưa loại nào ạ?

김여주
Tôi... thịt lợn...


최예원
Ừ, nữ chính phải ăn thịt lợn, nên tôi ăn bulgogi.


최연준
Vậy thì tôi sẽ ăn sườn heo.

Ngay lúc đó, Soobin nắm lấy cổ tay Yeonjun.


최수빈
Tôi không thể từ bỏ món tonkatsu.


최연준
Sau đó tôi sẽ ăn dakgalbi. Anh ăn hết đi.


최수빈
Cảm ơn bạn!

김여주
Vâng... bạn có thể mua được những thứ gì ở Bogeungsing?


최예원
Hahaha, sao phát âm của bạn lại ngọng nghịu thế? Nuốt nước bọt rồi nói đi hahaha

김여주
À... tôi có thể ăn gì đó trong phòng y tế được không?


최수빈
Không sao đâu, phải không? Chỉ cần đừng làm đổ là được.

김여주
Ồ, tôi hiểu rồi... Tôi muốn uống thứ đó.

Nữ chính cầm cốc sữa lên và uống một hơi.


최연준
À... tuyệt vời quá!


최수빈
Cứ để tôi uống


최연준
Bạn bị làm sao vậy?


최수빈
chỉ..

Sau khi ăn hết hộp cơm trưa, nữ chính và các bạn của cô ấy còn ăn thêm đồ ăn vặt.

김여주
Tôi nghĩ giờ tôi có thể đi học được rồi...


최예원
Bạn nghĩ mình không cần đơn thuốc sao?

김여주
Ừ, không sao đâu. Cứ nói là bạn bị thiếu máu là được.


최수빈
Được rồi, vậy chúng ta đi thôi.

Lời kết


최예원
Ừm... mình nên làm gì đây...?


최수빈
Chúng ta cần di chuyển đến bệnh xá.


최예원
Tôi không nghĩ như vậy là đủ...


최연준
Này Choi Soo-bin, anh cõng em nhé


최수빈
dưới..

Subin ngồi xổm xuống, cõng Yeoju trên lưng và chạy đến phòng y tế.


최수빈
Thưa bà... xin hãy tỉnh dậy...


자까
Tập này không tệ lắm. Subin sẽ sớm khỏi bệnh cảm thôi!