Khi những bức tường sắt đem lòng yêu

Hãy đi theo tôi.

전정국

Cô Min Yeo-ju...?

민여주

(nức nở) N..ne.ye..

전정국

Chuyện này bắt nguồn từ ngày đầu tiên tôi đến công ty à?

민여주

Ôi trời... Tôi xin lỗi...

전정국

Tôi xin lỗi được không?

민여주

Không... Tôi sẽ nghỉ việc... Nếu các ông không thích tôi, các ông có thể sa thải tôi...

전정국

Hả? Không, không phải vậy...

민여주

Ôi...khóc nức nở...

전정국

À... Trước tiên, hãy ra ngoài và đi làm...

민여주

Ừm...thở dài...

Tiếng leng keng

전정국

Ha... cô gái đó là ai vậy? Trời ơi, cô ta phiền phức quá.

민여주

Tất cả là do thằng khốn Kim Taehyung gây ra... Ái chà!!

팀장

Ừm... đằng kia... Min Yeo-ju...

민여주

Ái chà! Tôi tiêu rồi!! Sao thằng khốn đó lại nói thế!! Tôi ghét phải nhìn thấy hắn ta…

팀장

Ừm... Min Yeo-ju ở đằng kia...

민여주

Thôi được, mình phải đi khỏi đây thôi. Mình biết làm gì với ông chủ đây!!!!

팀장

Min... Yeoju?

민여주

..ừm..vâng?

팀장

Ồ, tôi muốn nhờ bạn điều này...

민여주

Vâng. (Sao tự nhiên bạn lại dùng ngôn ngữ trang trọng vậy?)

민여주

Tôi cần hoàn thành một số công việc rồi sau đó sẽ bị sa thải~

Thời gian trôi qua

민여주

Làm thêm giờ... Đánh nhau!! Chuyện gì đang xảy ra vậy...

민여주

Tuy nhiên, vì là ngày đầu tiên nên tôi không gọi nhiều đồ ăn.

???

Cô Min Yeo-ju...

민여주

Ồ! Bạn là ai vậy?

전정국

Đây rồi... sếp.

민여주

Vâng... chuyện gì đã xảy ra vậy...?

전정국

Hãy cố gắng hết sức mình, tôi sẽ không cắt bạn đâu.

민여주

Cảm ơn!

Từng bước một

민여주

Trông ông chủ có vẻ đáng sợ, điều này khá bất ngờ.

??

xin lỗi..

민여주

Ồ! Vâng!!

??

Chào bạn... Tôi đến từ phòng ban này.

민여주

À... đúng rồi! Chuyện gì đang xảy ra vậy?

??

Tôi...tôi thích Min Yeo-ju!!

민여주

Cái gì... cái gì...

부서 중 한 사람

Tôi là bạn cùng lớp đại học của bạn...

민여주

☆☆Đại học..?

부서 중 한 사람

Ừ... Tớ thích cậu từ hồi đó rồi... nhưng vì công việc nên tớ không dám tỏ tình... nhưng giờ chúng ta gặp nhau thế này, tớ đã tỏ tình với cậu rồi...

민여주

Xin lỗi. Tôi nghĩ tôi không thể làm được. Không phải là tôi không thích bạn đâu.

부서 중 한 사람

..được rồi.

민여주

Công việc gần xong rồi, về nhà thôi.

민여주

À...lạnh quá...hả?

Nữ chính tìm thấy thứ gì đó trong túi của mình.

민여주

À... danh thiếp... mình phải giữ cái này lại thôi...

???

Này!! Min Yeo-ju!

민여주

Hả? Kim Taehyung!

김태형

Bạn làm xong việc chưa? Này, bây giờ là 11:30 rồi.

민여주

À... là vì cậu đấy!!

김태형

Xin lỗi... bạn đã ăn tối chưa?

민여주

Bạn không nhất thiết phải ăn nó.

김태형

Tôi lại phải vào bệnh viện rồi!!

Yeoju bị đau đầu từ lúc ban đầu, và cô ấy thường bị đau đầu khi bỏ bữa hoặc bị sốc.

민여주

Bạn ổn chứ!

김태형

Tôi không ổn. Lại đây.

민여주

À... được rồi!!

김태형

Bạn muốn ăn gì?

민여주

Tôi... mì Ý...

김태형

Đừng ăn cái đó! Nó nhiều dầu mỡ và không tốt cho sức khỏe! Ăn cơm thôi!

민여주

Vậy sao bạn lại hỏi thế!! À... tôi hiểu rồi.

김태형

Tôi lại đau đầu rồi...

민여주

Được rồi, chúng ta đi ăn thôi!

??

Người phụ nữ đó có phải là Min Yeo-ju không?

??

Lúc nãy anh là sếp... nhưng giờ lại là bạn tôi? Hừ... một con cáo?

??

Vẫy đuôi... hehe

민여주

Bạn không nghe thấy gì sao?

김태형

? Tôi không biết?

민여주

Thật vậy sao...?

민여주

Ngay từ ngày đầu tiên... chuyện này là sao vậy... thở dài-

민여주

Tôi mệt quá... Tôi kiệt sức rồi.

???

Này! Min Yeo-ju, đồ heo chết tiệt!!

민여주

Ồ!! Thật sự, cái này nhỏ quá!! Đồ khốn nạn! Mày cũng là một con lợn!!

민윤기

Oppa, còn anh? Là một con lợn? Một thằng khốn nạn?

민여주

Thở dài... Tôi đi ngủ trước đã~

민윤기

Sao lại như thế này... chuyện gì đã xảy ra vậy?

민여주

KHÔNG..

민여주

Hôm nay chúng ta cũng hãy cố gắng hết sức nhé!

??

Này, cho mình xin số điện thoại của bạn được không?

???

Được rồi.

민여주

Gì?

전정국

Tôi không thích điều đó.

민여주

Gã đó thật sự khó xuyên thủng... Tôi cũng khó xuyên thủng... nhưng hình như tôi đã gặp hắn ở đâu đó nhiều lần rồi...) Thưa ngài... sếp?

전정국

Ờ... Min Yeo-ju?

Trạm này là---.

민여주

Tôi xuống trước nhé...

전정국

Cô Min Yeo-ju cũng sống ở đó à?

민여주

Đúng

부서 중 한 사람

Bạn đang làm gì thay vì vào trong?

전정국

Tôi đang cố gắng vào trong.

민여주

Haha... vậy thì tôi đi trước nhé!

전정국

Vâng, xin cứ làm đi.