Khi những bức tường sắt đem lòng yêu
Sao bạn lại như vậy?
민여주
Hôm nay cũng hãy chăm sóc tôi nhé!
사람들
Đúng rồi!! Cố lên~
???
Thở dài... Lại nói về loài cáo...
전정국
Đúng?
???
Không!! Vậy đây là cách làm sao?
전정국
Đúng.
민여주
Hôm nay chúng ta cũng hãy cố gắng hết sức nhé!
전정국
Chào..
민여주
Haha! Vâng... cứ tự nhiên...
전정국
Bạn có thể giúp tôi việc này được không?
민여주
Bạn muốn lên lịch hẹn tư vấn?
전정국
Vâng. Tôi muốn anh/chị làm việc này. Và xin hãy ra với tư cách là đại diện của phòng ban chúng tôi.
민여주
Sếp cũng ở đây, vậy tại sao lại là tôi...
전정국
Nếu anh bảo tôi làm thì cứ làm đi. Và tôi vẫn sẽ đi thôi.
민여주
Đúng..
???
Ôi trời, sao sếp lại giao cho một con cáo ranh mãnh như vậy nhiệm vụ quan trọng này chứ? À… (Nhìn thẳng vào mắt sếp…)
전정국
(cười khúc khích)
???
Hừm… nhìn đôi mắt kia kìa… đáng sợ… nhưng quyến rũ? Hehe-
전정국
Sao bạn lại nhìn tôi như vậy?
민여주
Đúng?
전정국
Ôi... không. Làm ơn hoàn thành trước giờ ăn trưa hôm nay nhé.
민여주
Đúng..
민여주
Hôm nay bạn cũng phải làm thêm giờ à?
팀장
Này, làm ơn hoàn thành việc này trước khi tan làm và mang đến bàn làm việc của tôi nhé.
민여주
Đúng vậy... cuối cùng cũng đến giờ làm thêm rồi! Hahaha...
민여주
Chúng ta hãy bắt đầu bằng việc tư vấn trước.
민여주
Hả? Giấy ghi chú Post-it?
Thưa cô Min Yeo-ju, tôi nghĩ tốt nhất là nên làm việc đó trước 3 giờ. - Chủ tịch
민여주
ㅋㅋㅋCái gì thế nàyㅋㅋㅋVâng, vâng, sếp bảo tôi làm nên tôi phải làm thôi~
???
Bạn đang làm gì thế?
민여주
Ồ, tôi đang làm tư vấn haha
???
Ồ... nhưng làm ơn hãy im lặng một chút nhé...
민여주
À...vâng, xin lỗi...
민여주
Khi nào là thời điểm thích hợp để gặp sếp?
Thứ Hai lúc 11 giờ sáng và 2 giờ chiều. Không mở cửa vào thứ Ba. Thứ Tư lúc 1 giờ chiều. Thứ Năm từ 10 giờ sáng đến 2 giờ chiều. Không mở cửa vào thứ Sáu.
민여주
Ừm... Vậy thì chúng ta hãy dời sang thứ Tư nhé... Chủ đề là gì vậy?
Chủ đề tư vấn: Lập kế hoạch cho các bộ phận khác
민여주
Đang lên kế hoạch thành lập một bộ phận khác à? Hừm...
민여주
Ngoài phòng ban của chúng ta, còn có năm phòng ban khác nữa.
민여주
Nhiều thật đấy...
민여주
Nhưng để đề phòng, chúng ta hãy chuẩn bị sẵn một ít thông tin!
민여주
Tôi phải hoàn thành công việc mà trưởng nhóm đã giao cho tôi từ trước.
민여주
Bạn chỉ cần thêm một vài nội dung hỗn hợp và các câu bổ sung nữa thôi.
민여주
Hãy kết thúc nhanh chóng!! Cố lên, Min Yeo-ju!
민여주
Lẽ ra tôi nên đến một công ty tư vấn từ trước đó...
nhỏ giọt
전정국
Mời vào.
민여주
Tôi đã lên lịch hẹn tư vấn. Thứ Tư, lúc 1 giờ chiều.
전정국
Được rồi.
민여주
Vậy thì... chúng ta vào thôi... hehe
전정국
Đúng.
Tiếng leng keng
민여주
Nhiệm vụ mà trưởng nhóm giao cho chúng ta khá dễ, vậy nên hãy hoàn thành nhanh chóng nhé.
Khoảng 30 phút sau
민여주
Ôi trời ơi~ Xong rồi!
민여주
Trước tiên, tôi cần phải làm một số việc...
부서 중 한 사람
xin lỗi..
민여주
Phải không? (Cái gì thế này... Có phải là cảm giác quen thuộc không?)
부서 중 한 사람
Hãy làm điều này nhé...
민여주
À... đúng rồi!
민여주
Ừm... việc này cũng dễ à?
민여주
Ừm... Tôi chỉ cần sửa một vài thứ thôi... Nó trông như thế này...
민여주
Ừm... dễ à? Tôi nghĩ ai cũng làm được... sao bạn lại làm phiền tôi... vì tôi là người mới à?
Thực ra, một phần là vì cô ấy còn mới, nhưng mọi người khác đều thấy công việc khó khăn và phiền phức, nên họ cứ bắt cô ấy làm. Hơn nữa, Yeoju có năng khiếu làm việc, nên mọi việc đều dễ dàng với cô ấy.
10 phút sau
민여주
Ừm~ Ừm~ Xong rồi!
민여주
Tôi đã làm tất cả những việc này rồi.
부서 중 한 사람
Cảm ơn..
부서 중 한 사람
Tôi làm xong trong khi rên rỉ... Dễ quá phải không..? Giống như hồi còn học đại học vậy... Người ta bảo đầu óc lúc đó rất minh mẫn...
(Tôi không thể thay đổi cảnh quay được... xin lỗi nhéㅠ)
민여주
À... Tôi phải đưa nó cho trưởng nhóm trước đã...
민여주
Trưởng nhóm, tôi đã hoàn thành tất cả công việc mà anh giao cho tôi rồi!
팀장
Ừm... (quan sát bằng mắt) Bạn đã làm rất tốt cho lần thử đầu tiên. Vậy thì hãy hoàn thành bài này nữa nhé~
민여주
...vâng...cho đến khi nào...
팀장
Hãy để nó ở đây vào sáng mai.
민여주
Ừ, cuộc sống là vậy đấy~
민여주
Đến giờ ăn trưa rồi...
민여주
Chúng ta cùng đến quán cà phê uống cà phê và xem tài liệu nhé.
민여주
Cho tôi một ly Americano đá và một ổ bánh mì mật ong nhé!
김태형
Này, tôi biết đó là cách nói chuyện trang trọng mà?
민여주
vâng~
김태형
Ừm... có phải vì sếp bảo bạn làm vậy không?
민여주
Này, im lặng đi!!
김태형
Ôi, tuyệt vời, tuyệt vời, haha
민여주
À, sửa chỗ này đi... sắp xếp lại tài liệu này... ồ, có một lỗi ở đây...
김태형
Cà phê Americano đá và bánh mì mật ong đã có sẵn, quý khách hàng thân mến!
민여주
Ồ vâng, cảm ơn các nhân viên!
김태형
Này, có nhiều việc phải làm quá... Hôm nay cậu cũng phải làm thêm giờ à?
민여주
Vâng vâng~ À, hôm nay bạn không cần phải đợi đâu!
김태형
Tại sao?
민여주
Hôm nay tôi phải ghé qua một nơi nào đó...
김태형
Hãy cẩn thận nhé!
민여주
Tôi là loại trẻ con gì vậy!!
김태형
Đúng vậy, bạn còn là một em bé.
민여주
Ừ~ Cút đi
민여주
Ừm... ngon quá... cuối cùng thì nó cũng phải ngọt chứ~ Cuộc sống không nên có vị đắng!
김태형
Tôi tưởng bạn đang uống rượu giữa ban ngày ban mặt chứ~
민여주
(Bỏ qua) Tuyệt vời... Đây là tài liệu cần được thêm vào đây...
김태형
À vâng vâng~ Có thật không vậy?
민여주
(Lại phớt lờ) Ồ, ngoài phòng ban của chúng ta ra thì còn những phòng ban nào khác nữa vậy?
민여주
À... Vậy ra là có những phòng ban như thế này! Vậy thì chắc là việc có phòng ban này cũng ổn thôi...
민여주
Ôi, ngon quá... Giờ ăn trưa sắp hết rồi... Mình phải đi đây...
김태형
Tạm biệt, khách hàng (nghiến răng)
민여주
(Lại phớt lờ)
김태형
Aaaah!
직원
Taehyung, làm ơn... ừm!!
김태형
Hả? Ồ...vâng, tôi hiểu rồi!
민여주
Tôi có nên thử đi làm không?
Sau một thời gian làm việc miệt mài như vậy, đã đến lúc tan ca.
전정국
Được rồi mọi người, về nhà thôi. Hẹn gặp lại ngày mai.
사람들
Vâng, mời vào!
민여주
À... vẫn còn nhiều việc phải làm... ngạc nhiên là nó không kết thúc nhanh như vậy...
1 giờ sau
민여주
Ôi trời, mọi chuyện đã kết thúc rồi~
민여주
Bây giờ là mấy giờ rồi?
09:11 PM
민여주
Ừm... bây giờ là 9 giờ...
10:49 PM
민여주
Ôi, tôi đi đến cửa hàng mà đã muộn thế này rồi...
민여주
Ồ, tối nay cậu và em trai Shiki ăn gì vậy?
민여주
Ôi...ôi...
??
Anh đã quyến rũ em. Em không có lỗi. Chính anh tự chuốc lấy điều này.
민여주
Ôi...ôi...khóc...khóc
??
Sao cậu lại khóc? Cậu cũng thích mà, phải không?
민여주
Ugh...ugh (rên rỉ) heukheup...nức nở...
??
Này đồ khốn, mày cũng giỏi đấy... Mày nghĩ mày có tỉnh ngộ nếu bị đánh không?
민여주
Ôi...ôi...khóc nức nở...khóc nức nở.
??
Cạch... Sau một thời gian dài, mình có nên thử điều gì mới không nhỉ?
민여주
Ôi…khóc nức nở…ôi!!ôi…
Tôi sợ cái kiểu cởi thắt lưng của gã đó... Sao hắn chỉ làm thế với mình tôi vậy?
??
À...
민여주
Thở hổn hển...
전정국
Cô có ổn không ạ?
민여주
Ông.. Sếp.. Hức.. Hức.. Aah..ㅠ
전정국
À… (Nhân vật nữ chính có vẻ không thoải mái, nhưng trông cô ấy có vẻ buồn, nên tôi cứ để cô ấy một mình…)
민여주
Nức nở...nức nở...
??
Này, anh đang làm gì vậy! Sao anh lại làm thế với bạn gái tôi!!
전정국
Này, tôi không phải bạn gái anh. Chúng ta cùng đến đồn cảnh sát nhé.
??
Ôi trời...
전정국
Chào..
경찰관
Vâng, điều gì đã đưa bạn đến đây?
전정국
Người đàn ông này đã cố gắng tấn công tình dục một người phụ nữ.
??
Ừm... bạn có bằng chứng nào không?
전정국
Có đấy. Hãy xem video này.
경찰관
Đúng vậy. Cảm ơn bạn. Tôi tự hỏi tại sao dạo này lại có nhiều tội phạm tình dục đến vậy.
전정국
Cảm ơn bạn vì sự nỗ lực hết mình.
민여주
Cảm ơn..