Khi con cáo không biết yêu là gì

13. Lời nói dối

Tôi về nhà với một cảm giác bất an.

박가을

Mọi việc thế nào rồi?

_Tiếng vọng mùa thu.

박우진

Mọi việc đang diễn ra tốt đẹp...

박가을

Bạn có thích cô gái Yoo Yeo-ju không?

박우진

Đừng dính líu vào chuyện đó, nó phiền phức lắm.

박가을

Nhưng tại sao bạn không thể làm điều đơn giản đó?

박가을

Cứ chơi với nó một lúc rồi vứt đi.

박가을

Sao bạn không thể vứt nó đi? Dễ thế mà.

박가을

Hoàn thành nhanh chóng và quay video lại.

박가을

Bị kiện thì không sao, nhưng sao bạn lại muốn làm thế với tôi nữa?

박우진

Hãy chơi với nó thêm một chút nữa.

박가을

Không, tại sao mày cứ trì hoãn mãi thế?

박우진

Bạn chưa biết niềm vui ấy là gì đâu.

박가을

dưới...

박우진

Bạn cần bình tĩnh lại một chút.

박우진

Cơ thể của Yoo Yeo-ju hoàn toàn bình thường.

박우진

Toàn thân anh ta đầy vết bầm tím. Anh ta ra nông nỗi đó vì cậu đã đánh anh ta tơi tả.

박가을

Bạn là người mới phải không?

박우진

그년 저번에도 너때문에 존나 찡찡대는거 개새끼같애서 몇번 안아줬더니 금방 넘어오디?

유여주

nói dối..

Tôi không đủ can đảm để đến gần họ.

Một cảm giác vỡ mộng điên cuồng dâng trào dọc sống lưng và dường như chạm đến tận tim tôi.

유여주

Vậy nên đó là lý do... Vậy nên đó là lý do tại sao Park Ji-hoon...

Tôi không đủ can đảm để đi qua.

Bạn đâu phải nhân vật chính trong một bộ phim mạng, bạn chỉ là người qua đường và đang trêu chọc mọi người thôi.

Tôi cảm nhận sâu sắc trong lòng rằng chỉ có người hùng thực sự mới có thể làm được điều đó.

Hôm nay tôi quyết định đi theo hướng ngược lại.

Tuy xa nhưng ở đó sẽ đỡ buồn hơn nhiều.

Mất bao lâu vậy?

Bạn đã chạy bao xa?

Vừa ra khỏi con hẻm đó, chân tôi khuỵu xuống và tôi ngã quỵ.

유여주

rác...

Tôi vô cùng oán trách bản thân vì chỉ biết nói những lời vô nghĩa.

Anh ta ngồi như vậy và khóc một lúc rồi gục xuống.

???

Tuyệt vời, bạn ngủ đến tận sáng đấy.

유여주

...??

Khi mở mắt ra, tôi thấy mình đang ở trong một ngôi nhà mà ai cũng từng mơ ước ít nhất một lần.

Bên ngoài cửa sổ, bầu trời trải rộng một vẻ đẹp đến bất ngờ.

유여주

Tôi đang ở đâu vậy...

박지훈

Bạn có hơi ngạc nhiên không?

유여주

!!

유여주

Tại sao bạn lại ở đây?

유여주

Không, tại sao tôi lại ở đây?

박지훈

Tôi đưa anh ấy đến đây vì anh ấy bị ngất xỉu.

박지훈

Tôi hiểu rồi.

박지훈

Giá như tôi đã nói với bạn sớm hơn.

Nước mắt tôi tuôn rơi khi nhớ lại đêm qua.

박지훈

Tôi không ngờ bạn lại rơi nước mắt như thế này.

박지훈

Tôi yêu quý đứa trẻ đó.

유여주

Điều đó không thể nào xảy ra.

유여주

Đã hai tuần kể từ khi chúng tôi gặp nhau. Lúc đầu tôi không hề có tình cảm với cô ấy, và đó là tình yêu trước và sau khi mối quan hệ kết thúc.

박지훈

quỷ dữ.

박지훈

Bạn không nhận ra tôi.

Khi tay Jihoon chạm vào má tôi, tôi ngẩng đầu lên.

_đã được nhìn thấy.

Tôi đã nhìn thấy Ji-Hoon từ 300 năm trước một cách rõ ràng.

유여주

Bạn nói đúng.

박지훈

Dù bạn nghĩ gì đi nữa, sự thật không phải như vậy.

박지훈

Mối tình đầu của bạn cách đây 300 năm là ai?

박지훈

Hoàn toàn không phải vậy.

유여주

...

유여주

Vậy thì sao?

박지훈

Gì?

유여주

Bạn là gì?

박지훈

Tôi biết

유여주

Theo tôi, bạn còn đáng thương hơn.

유여주

Bạn không biết mình là ai.

유여주

Tôi không nghĩ bạn sẽ thông cảm đâu.

박지훈

...

박지훈

Vậy bây giờ bạn sẽ làm gì?

유여주

Tôi đang nghĩ đến việc bỏ học.

박지훈

Chỉ vậy thôi sao?

유여주

Không chỉ vì lý do đó.

유여주

Tôi đã đăng tải một số hình minh họa lên Instagram và chúng trở nên phổ biến.

유여주

Tôi nhận được một số công việc từ công ty đó.

유여주

Vì thế.

박지훈

Vậy là bạn không đi học nữa à?

유여주

Không phải bây giờ.

박지훈

Tại sao?

유여주

Cho đến khi Woojin có thể tự nói chuyện được...

유여주

Tôi chỉ muốn được hạnh phúc cho đến lúc đó.

박지훈

Vẫn còn hai hàng.

유여주

cái này?

유여주

Tôi ghét chủ đề này nhất.

유여주

Ngay cả sau khi bị đối xử như vậy, bạn vẫn tỏa sáng.

박지훈

Đó là định mệnh.

유여주

Nếu đó là một mối quan hệ đúng đắn, thì sẽ không có hại gì.

유여주

Nhưng sao trước đây tôi chưa từng gặp Woojin nhỉ?

유여주

Đó là định mệnh, vậy tại sao tôi chưa từng gặp bạn trước đây?

박지훈

Bạn không nhớ sao?

Ji-hoon mỉm cười như thể ngạc nhiên.

박지훈

Đàn ông không thể nào quên mối tình đầu.

유여주

Bạn muốn tiếp tục nói những điều kỳ lạ à?

박지훈

Bạn sẽ sớm biết thôi.

박지훈

Tôi đi ngủ đây.

박지훈

Khi đói, hãy mở tủ lạnh và lấy thứ gì đó ra ăn.

유여주

Bạn sống một mình trong căn nhà lớn này à?

박지훈

Nhà to quá phải không?

박지훈

Nếu bạn thực sự quyết tâm, bạn có thể sống ở một nơi như thế này, phải không?

유여주

Bạn thực sự biết mọi thứ sao?

유여주

Tôi thích những thứ đơn giản.

유여주

Tôi về nhà đây.

박지훈

Hãy đi làm điều gì đó đi.

박지훈

Chỉ còn khoảng 20 phút nữa là tan học.

박지훈

Bạn có tự tin rằng mình sẽ không khóc ngay cả khi gặp Woojin không?

유여주

...

박지훈

Tôi sẽ đưa bạn đến sau, nên cứ ở yên đó.

유여주

Cảm ơn.

유여주

Chúc ngủ ngon, tôi sẽ đợi.

박지훈

Tôi không nghĩ trước đây mọi chuyện lại như thế này.

유여주

Tôi chuyển đi vì tôi không thích cảnh quan ở đó.

박지훈

Họ nói đó là sự lạm dụng quyền lực...

박지훈

Ai lại nói thế chứ...

유여주

Bạn có muốn đi ăn không?

박지훈

Woojin là

유여주

Anh ấy không còn là bạn trai của tôi nữa.

유여주

Ít nhất thì tôi không thích nó.

박지훈

Bạn cũng đã trải qua thời gian khó khăn.

박지훈

Mọi thứ vẫn không thay đổi kể từ 300 năm trước.

유여주

(thở dài)

박지훈

Nó đắt tiền.

유여주

Nếu đã quyết định làm thì hãy mặc váy đỏ.

유여주

Nếu bạn chuyển nhà, tốt hơn hết là nên đến một nơi tốt.

유여주

Ở Idong có rất nhiều ngôi nhà đẹp.

유여주

Tôi nên ăn gì?

-🎶

유여주

-Xin chào,

박우진

-Tại sao hôm nay em không đến trường?

유여주

-Ồ, tôi bị ốm.

박우진

-Cậu bị ốm à? Tớ về nhà ngay nhé?

유여주

-Không, tôi ổn rồi.

유여주

-Con phải đến trường, nên đi nhanh lên nhé.

박우진

-..Được rồi, đừng bị ốm nhé.

유여주

-Ồ, xin chào

-Ttuk

박지훈

Có phải là Woojin không?

박지훈

Bạn giỏi giả vờ thật đấy lol

박지훈

Tôi thích nó.

유여주

Bạn định ăn gì?

유여주

Hãy trả lời.

박지훈

Bạn có giỏi nấu ăn không?

유여주

Không, bạn phải làm điều đó.

박지훈

Bạn không thực sự ăn cơm, phải không?

박지훈

Tôi muốn nói chuyện hơn là ăn.