Bạn là ai? Thật sao?
Tập 11. Chúng tôi chia tay.
박정민(이제 전남친
Ha... Rõ ràng là tôi đang tìm kiếm nó, nhưng sao tôi lại có cảm giác bất an này? Ha...
김우진(전 남친)
Anh bạn. Nhưng tại sao anh lại tìm kiếm tình yêu?
박정민(이제 전남친
Làm sao bạn có thể nói chuyện với bạn trai cũ khi bạn trai hiện tại đang ở ngay trước mặt?
김우진(전 남친)
Tôi và người yêu chỉ là bạn bè. Chúng tôi đã chia tay nhưng quyết định vẫn giữ mối quan hệ bạn bè.
정주현
Nhưng... tôi... có thứ cần phải thổi...
박정민(이제 전남친
Nó là cái gì vậy?
김우진(전 남친)
Tại sao?
정주현
Các bạn đã đi cùng em gái bao nhiêu ngày?
김우진(전 남친)
Tôi được 6 ngày tuổi
박정민(이제 전남친
Tôi có 150 ngày
정주현
Anh Woojin, sao anh lại hẹn hò nhanh vậy?
김우진(전 남친)
Tôi bảo bạn bè mình hãy chia tay với tôi.
정주현
Tại sao? Những người đó xấu xa. Nhưng anh Woojin lại tin bạn bè chứ không tin bạn gái mình. Anh ta cũng xấu xa.
김우진(전 남친)
Đúng vậy!... Nhưng bạn bè tôi đã kể cho tôi nghe và tôi cũng đã gặp Sarangi, phải không? Nhưng tôi cảm thấy có gì đó không ổn. Đó là lý do tại sao chúng tôi chia tay. Tôi cũng không muốn chia tay.
정주현
Thật sao? Vậy thì nếu bạn không muốn chia tay, bạn không nên đứng về phía bạn mình. Bạn nên đứng về phía bạn gái của mình.
박정민(이제 전남친
Đúng vậy.
정주현
Anh nói đúng đấy. Chúng ta nên nói chuyện về chuyện này chứ? Chị Sarang đã nói vậy trước đó, nhưng có lẽ cảm xúc thật của chị ấy lại khác. Đó là điều em không biết.
정주현
Nếu bạn có dịp gặp lại cô ấy, hãy nói, "Tôi xin lỗi về chuyện vừa rồi. Chúng ta không cần phải hẹn hò nữa, vậy nên bạn có thể chấp nhận lời xin lỗi của tôi được không?" Nếu Sarang-ni không nói gì, hãy nói, "Vậy thì hãy liên lạc với tôi khi nào bạn đã nguôi ngoai nỗi đau!"
손혁진
Hả? Woojin và Joohyun?
손혁진
Sao bạn cứ đứng đây vậy?
정주현
Chúng tôi ư? Cứ ở yên đó.
김우진(전 남친)
(Không chú ý.) Có một anh chàng. Hôm nay anh ta vừa chia tay người yêu.
정주현
Ha... Anh chẳng hiểu gì cả, hyung.
손혁진
Thật sự?
손혁진
Khi tôi học lớp 5, tôi rất thích chị gái mình.
조성훈
Đúng vậy. Anh ấy thích chị gái tôi. Khi tôi kiểm tra KakaoTalk của họ, anh ấy lại là bạn trai của tôi. Haha. Lúc đó buồn cười lắm. Haha.
손혁진
Này! Thằng ngu chết tiệt, hôm nay tao sẽ giết mày.
김우진(전 남친)
Nhưng Sunghoon à, tình yêu làm tổn thương người khác mà cậu vẫn sống tốt như vậy sao? Thật tuyệt đấy.
김우진(전 남친)
Nhưng tình yêu mang lại đau khổ, và đó có phải là chuyện để bàn luận bây giờ không? Cậu vừa chia tay với Lee Hae-won rồi, đúng không?
조성훈
Đúng.....
김우진(전 남친)
Nhưng liệu mọi người có thực sự thông minh đến vậy? Tình yêu có thể mỉm cười bên ngoài, nhưng sâu bên trong, cô ấy là một đứa trẻ tổn thương và dễ vỡ. Vì vậy, bạn thực sự cần phải xin lỗi.
조성훈
Đúng......
Còn Sarang thì sao?
주사랑
Không... tại sao tôi không thể nói chuyện với một người đàn ông khác, không, bạn trai cũ của tôi? Thật là nực cười. Tôi có nên gọi cho Kyungseon không?
Cốc cốc...
홍경선
-Xin chào~
주사랑
-Kyungseon...
홍경선
-Tại sao vậy, tình yêu?
주사랑
Tôi... đã chia tay.
홍경선
-Sao? Tôi đi đây. Còn bạn ở đâu?
주사랑
-Đây là ○○ con đường ○○ làng
홍경선
-Được rồi. Tôi sẽ đi ngay bây giờ.
5 phút sau....
홍경선
Thở hổn hển... thở hổn hển... thở hổn hển...
윤수아
Đừng chạy nữa! Khó lắm!
홍경선
Em yêu, em muốn nói gì?
주사랑
Bạn biết đấy, tôi.....
윤수아
Sao bạn lại mất nhiều thời gian thế?
주사랑
Tôi...thực ra đã chia tay với bạn trai rồi...
윤수아
Bạn từng có bạn trai chưa?
주사랑
Hừ...
홍경선
Tại sao hai người chia tay?
주사랑
Không, tôi và anh ấy (bạn trai) đã cùng nhau đến công viên giải trí, đúng không? Nhưng bạn trai cũ của tôi cũng ở đó với một người bạn mà anh ấy quen. Thế là tôi chào hỏi và trò chuyện...
주사랑
Tôi đã nói với anh trai rằng bạn trai cũ của tôi chỉ là bạn trai cũ mà thôi. Nhưng rồi tính cách anh ấy đột nhiên thay đổi và chúng tôi chia tay. Đó là lý do chúng tôi chia tay.
홍경선
Giỏi lắm. Anh nói ngày xưa anh hay đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài. Những người hay đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài thì nên chia tay đi thôi.
윤수아
Tuyệt vời! Tình yêu của chúng ta đã cùng nhau trải qua nhiều thăng trầm, phải không? Hôm nay chúng ta hãy cùng nhau tận hưởng nhé!
주사랑
Tốt!
주사랑
'Chúng tôi đã chia tay. Tôi thực sự ghét tên khốn đó và những người đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài. Tôi không hiểu tại sao người ta lại đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài. Có phải chỉ những người ích kỷ mới như vậy?'
주사랑
"Tôi đã sống mỗi ngày trong đau khổ. Tôi cảm thấy mình bị tổn thương gấp ba lần người bình thường. Giờ đây, tôi muốn mỉm cười bên ngoài và mỉm cười trong lòng. Nhưng tôi không thể mỉm cười trong lòng. Hôm nay tôi đã bị tổn thương rất nhiều."
주사랑
"Đây là sự thật của tôi. Nó bị che giấu khỏi tầm nhìn bên ngoài, nhưng cũng bị che giấu khỏi chính bên trong tôi. Đó không phải là điều tôi muốn. Đây là thế giới tôi đang sống, nơi che giấu thực tại đích thực của tôi."
주사랑
"Bao giờ những vết thương trong tim tôi mới thực sự lành lại? Chúng sẽ không lành nhanh đâu, mà chỉ càng thêm sâu đậm."