Tôi sống vì lý do gì?
Tập #2
일진 재환
Bạn có muốn hút điếu thuốc này vì nó thơm không?
Nam chính: Không. Cô đang bảo tôi chết đấy à! ㅠㅠ
Nhưng Jaehwan châm một điếu thuốc và đưa cho Namjoo.
Nam chính: Không! Tôi đã nói với em là tôi sẽ không làm vậy mà. ㅠㅠ
일진 재환
Bạn cũng muốn chết sao?
일진 재환
Bố tôi không kiếm được tiền, tôi không thể học hành tử tế, và lại còn bị đánh đập như thế này nữa.
Namjoo: Vâng!ㅠㅠTôi muốn chết. Nhưng tôi không muốn chết dưới tay một tên khốn như anh.ㅠㅠ
도와주는 친구
Này, tên khốn nạn gì thế này!
일진 재환
Này! Anh ấy giỏi đánh nhau lắm!
일진 재환
Tôi đi hôm nay! Hẹn gặp lại ngày mai!
Namjoo: Ngày mai đừng đến! ㅠㅠ
도와주는 친구
Nếu tôi cứ đứng yên vì sợ hãi thì sao? Tôi phải đánh chết hắn ta!
Cậu ấy là bạn tốt của tôi, cùng học trường trung học thần tượng. Mục đích của việc tranh cãi không phải là xấu, mà là tốt.
내 이름은 뷔!
Này! Chúng ta hãy cùng nhau gắn bó từ ngày mai nhé! ^^
Nam chính: Ờ...!
Tôi khá bất ngờ khi anh ấy đột nhiên rủ tôi đi chơi, nhưng tôi rất biết ơn vì anh ấy sẵn lòng giúp đỡ nên đã đồng ý.
내 이름은 뷔!
Cùng đi uống nước để ăn mừng tình bạn của chúng ta nhé!^^~
Nam chính: Hả? Chúng ta vẫn còn là vị thành niên mà?
나야 나 대휘
À! Đúng như dự đoán, nếu lỡ đụng độ với Kim thì coi như là định mệnh!
나야 나 대휘
Hôm nay bạn là người bạn như thế nào?
내 이름은 뷔!
Tớ nghe nói hôm nay cậu bị bọn bắt nạt đánh! Tớ đã giúp cậu! ^^ Giờ tớ sẽ đi cùng cậu và bảo vệ cậu! ^^
나야 나 대휘
À! Chào bạn ^^ Rất vui được làm quen! Nhân tiện, bạn tên là gì vậy?
Namjoo: Namjoo.....
나야 나 대휘
Đừng ngại ngùng! Hãy thoải mái nhé! Mình tên là Namjoo! ^^
Nam chính: Ồ
나야 나 대휘
Cái tên hay đấy.
Namjoo: Tớ thấy tên cậu ngầu thật đấy! ^^ Tớ là Daehwi. Cảm giác như cậu không biết tớ thì không thể làm được. ^^
나야 나 대휘
Thật sao?^^
나야 나 대휘
Nhưng bố mẹ bạn làm nghề gì?
Namjoo: Bố mẹ tôi không làm việc. ㅠㅠ
Tôi đã kể cho bạn bè nghe về bố mẹ mình. (Vui lòng xem lại tập 1)
Daehwi, V: À! Tôi hiểu rồi! Tôi phải đối xử với cậu tốt hơn.
Namjoo: Cảm ơn bạn. Đây là lần đầu tiên mình kết bạn kể từ khi vào cấp hai! ^^
내 이름은 뷔!
Bạn không có bạn bè à?
Nam chính: Ừm...
내 이름은 뷔!
Uống thôi nào!
내 이름은 뷔!
Dì ơi, cho cháu ít rượu đi!
단골집 고모
Ừ, hôm nay cũng 10 chai à?
내 이름은 뷔!
Tất nhiên rồi!^^
Namjoo: Bạn là khách quen à?
내 이름은 뷔!
Ồ.^^ Mình cũng biết nên ăn bao nhiêu rồi!
내 이름은 뷔!
Thường thì 5 chai, nhưng khi kết bạn thì 10 chai.
Nam chính: Nếu em say rượu thì sao?
나야 나 대휘
Không sao đâu, bạn sẽ tỉnh dậy sau khi ngủ dậy thôi!
Anh ta mời nam chính một ly nước.
Daehwi, V: Mình hy vọng Namjoo sẽ làm tốt!
tết bím!
Mọi người đều uống một hơi, nhưng nam chính thì do dự vì đây là lần đầu tiên anh ấy uống rượu và anh ấy cảm thấy lúng túng.
내 이름은 뷔!
Hãy thử một lần! Một khi đã thử, bạn sẽ muốn uống mãi không thôi!
Namjoo: Uống xong thì đầu tôi thấy chóng mặt. ㅠㅠ
나야 나 대휘
Nó có vị như thế đấy!^^
Tôi chỉ uống một ly và không say, nhưng những người bạn khác của tôi thì say thật.
내 이름은 뷔!
Này! Bạn là con gái à?
나야 나 대휘
Tôi! Cái quái gì thế này?
단골집 고모
Trời ơi! Anh say bí tỉ rồi!
May mắn thay, người dì ruột của tôi biết địa chỉ nhà của bạn bè tôi, nên bà ấy có thể đưa họ về nhà bằng taxi.
내 이름은 뷔!
Chào! Tạm biệt gấu trúc! ^^
Nam chính: Một con gấu trúc?
나야 나 대휘
Này! Bạn khỏe không, Ếch?
Namjoo: Lần này là một con ếch à?
Namjoo: Tớ có biệt danh rồi! ^^
Nam chính: Tạm biệt, gấu trúc và ếch!^^
Trên bàn bếp ở nhà, tôi tìm thấy một tờ giấy gây sốc!