[Tại sao chỉ có mình tôi?]
[ 41 ] Tắm
유나
Chúng ta sắp đến nơi rồi!
대휘
Đúng rồi! Chỉ cần thêm một chút nữa thôi!
유나
Đi nhanh lên...
대휘
Tại sao... (Im miệng lại)
유나
...
Một cảnh tượng không thể tin nổi đã hiện ra trước mắt tôi.
Trước mặt tôi là... Jihoon oppa, không. Là Park Jihoon và Lee Ji-eun.
Hai người nắm tay nhau và đi về hướng chúng tôi đang đi.
Tôi tưởng Lee Ji-eun đã đổi ý rồi... nhưng chắc là không phải.
유나
Bạn có đang làm điều đó không? 뭐 이제 내 남친은 대휘오빠라 상관은 없지만 박지훈이 불쌍하네, 뭐- ~~ ( 욕들
대휘
Ờ... Yuna?
대휘
Hãy ngừng chửi rủa và nhìn về phía trước.
유나
ừm...
Trước mặt tôi là tên Park Ji-hoon đáng ghét, chuyên chửi bậy, còn phía sau Park Ji-hoon là Lee Ji-eun.
지훈
Bạn..
지훈
Những lời nguyền đó có thật không?
Tôi... tôi đã cố gắng kiềm chế cơn giận của mình đến một mức độ nào đó, đồ khốn nạn.
유나
Đây là sự thật hay là lời nói dối?
지훈
Bạn..
대휘
Dừng lại đi!
지훈
Anh/chị là ai mà dám nói những điều như vậy?
유나
Tôi sống nhờ vào anh chàng đó. Dù sao thì bạn cũng sẽ không tin tôi, đúng không? Cho dù tôi có nói với bạn là tôi có bạn bè, bạn cũng sẽ không tin, nên tôi sẽ không nói với bạn.
유나
Vậy thì biến khỏi tầm mắt tôi đi.
지은
..Gì?!
유나
Thoạt nhìn, có vẻ như họ đang hẹn hò. Mình có nên chia tay họ không?
지훈
...
Park Ji-hoon không nói nên lời.
Điều đó là không thể chối cãi... Tôi chỉ đang thừa nhận sự thật thôi.
지훈
..KHÔNG
유나
Trong khi đó, bạn cũng thật đáng thương khi phải vật lộn để nói rằng đó chỉ là lời bào chữa.
유나
Ở bên cạnh bạn thật bẩn thỉu, đừng gặp lại nhau nữa.
Tôi vừa thay đổi ý định.
Tôi không thể để Park Ji-hoon, người đang hẹn hò với Lee Ji-eun, đuổi tôi ra khỏi nhà. Tôi không thể tha thứ cho anh ta.
Vậy nên tôi nghĩ tốt hơn hết là cứ biến mất đi và đừng xuất hiện trước mặt tôi.
Vì vậy, tôi đã làm đúng như vậy.
유나
Từ đầu đến giờ vẫn chưa ổn, biến đi. Chúng ta đừng gặp lại nhau nữa.
유나
(Phù-) Anh cả, đi thôi.
대휘
Ờ... hả? Đúng vậy-
Cốc cốc cốc
[ Chuyển đến đoạn trước khi Jihoon nhìn thấy Yuna. Tức là, sau khi anh ấy đến hiện trường này. ]
지훈
Ôi... khó quá.
지은
Được rồi, được rồi...
지훈
Im lặng đi, đừng gọi tôi là oppa nữa.
지훈
Tôi ghét những con nhỏ bẩn thỉu như cô, nhưng nếu cô gọi tôi là oppa, tôi sẽ ghét cô hơn cả ghét cô.
지훈
Và điều quan trọng là...
지훈
Vì tôi không phải là bạn trai của bạn.
지은
Tuyệt vời! Bạn đang làm gì vậy?
Ugh… bẩn quá… đồ khốn nạn…
지훈
câm miệng
Nhưng đó là tình huống mà tôi không thể ra lệnh cho nó tắt đi.
Vì tôi đang trên đường đến đây là do Lee Ji-eun đã mua gà cho tôi...
지은
Ừm, sao cậu không im miệng đi?
지훈
...chết tiệt
Cuối cùng tôi chỉ đánh trúng 3 lần.
Vì vậy, tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi đứa trẻ trở nên im lặng...
지은
Hãy nắm lấy tay tôi. Tôi đang gặp khó khăn.
Khuôn mặt ấy... trông thật mệt mỏi.
Dù hắn có là kẻ bắt nạt khét tiếng nhất thế giới đi chăng nữa, vẻ ngoài của hắn trông thật dữ dằn đến nỗi tôi không thể nào từ chối khuôn mặt hắn.
지훈
...chỉ vài giây thôi.
지은
Ừ... - hehe
Chỉ vài giây đó thôi, chỉ vài giây đó thôi. Choi Yu-na đã nhìn thấy.
유나
...
...Bạn chưa từng thấy nó sao?
Vậy là tôi cứ đi theo con đường của mình.
Nhưng trên con đường ấy, có Choi Yu-na và một người đàn ông nào đó...
Vì vậy, tôi tiến lại gần hơn để hỏi,
유나
Công viên...con chim chết tiệt...Tao sẽ giết mày...~
Đó là một sự xúc phạm đối với tôi.
지훈
...
대휘
Ờ... Yuna?
대휘
Hãy ngừng chửi rủa và nhìn về phía trước.
지훈
Bạn..
지훈
Những lời nguyền đó có thật không?
유나
Đúng vậy, phải không? Chắc chắn đó là lời nói dối, phải không?
(Bỏ qua đoạn sau khi Yuna rời đi.)
cô ấy..
Choi Yu-na...
Tôi đã lặng lẽ nhìn bạn bước đi xa dần.
Nhìn bóng lưng bạn khiến tôi nhớ lại những kỷ niệm hạnh phúc trong quá khứ.
Dù tôi đã nhìn chằm chằm vào bạn, dù tôi đã nghĩ về bạn, nhưng bạn không hề nhìn tôi.
Và... những gì bạn nói ở cuối... dường như bạn thực sự có ý đó.
Bạn, người vốn không dễ nổi nóng, lại chửi thề như vậy...
Anh yêu em, và anh hy vọng chúng ta sẽ gặp lại nhau một ngày nào đó, Choi Yu-na. Nếu có cơ hội—
련하 / 작가
Tập phim này... tập phim này... đã vượt ngoài tầm kiểm soát.