Tại sao Kim Byung-seo lại như vậy?
Tại sao Kim Byung-seo lại như vậy? (1)



김뷔서
Hiện tại có rất nhiều công việc tồn đọng vì hôm qua bạn đi dự lễ hội.


김소정
Kim Bu-seo, có đúng là hôm qua anh nói sẽ từ chức không?


김소정
Tôi hoàn toàn không có ý định gửi nó. Xin hãy suy nghĩ lại.


김뷔서
Thưa ngài Chủ tịch, tôi cũng sắp bắt đầu cuộc sống của mình.


김뷔서
Tôi muốn sống cuộc đời của chính mình, Kim Tae-hyung, chứ không phải là thư ký hay chủ hộ của ai đó.


김소정
Ý bạn là khoảng thời gian chúng ta bên nhau cho đến nay không phải là cuộc sống sao?


김뷔서
Không, không phải vậy...


김소정
Vâng, tôi hiểu rồi. Xin hãy ra ngoài và bắt tay vào làm việc ngay.


김뷔서
À... vâng, tôi hiểu rồi. Phó Chủ tịch.

(Hiện đang đăng thông báo tuyển dụng thư ký trên trang web)


김뷔서
Tại sao tôi lại như thế này... Tại sao tôi lại cảm thấy thất vọng đến vậy...


김뷔서
Không, Kim Taehyung! Hãy là một người đàn ông, đừng rút lại những gì mình đã nói!


김소정
Hãy nghĩ về tất cả thời gian và tình cảm mà tôi đã dành cho Kim Bu-seo...


김소정
Bạn thậm chí dường như không hề hối hận... Thật đáng thất vọng.

(Gọi)


김뷔서
Vâng! Phó Tổng thống


김소정
...


김소정
Mời bạn cứ thoải mái trò chuyện.


김뷔서
Đúng?


김소정
Bạn lớn tuổi hơn tôi, nhưng cho đến giờ bạn vẫn chưa từng dùng ngôn ngữ thân mật lần nào...


김뷔서
Không, nhưng vẫn...


김소정
Đây là mệnh lệnh từ cấp trên của anh/chị.


김뷔서
À... tôi hiểu rồi.


김소정
Và khi tan làm hôm nay, vui lòng thu gom tất cả các tài liệu mà bạn đã sắp xếp cho đến giờ.


김뷔서
à...


김소정
Tại sao lại như vậy?


김뷔서
Tôi không biết phải trả lời thế nào.


김소정
Trước hết, hãy sửa lại cách nói -습니다 đó.


김뷔서
Ừ, haha.


김소정
(Cười) Ừ haha. Trông bạn có vẻ vui vẻ nhỉ.


김뷔서
Sau đó tôi sẽ rời đi.


김소정
??


김소정
Dừng lại một chút


김소정
Sao lại có giọng điệu như vậy?


김소정
Đây có phải là triều đại Joseon không?


김뷔서
À... à! Chỉ là một chút... một trò đùa thôi sao? Tôi nghĩ ngài có thể gọi đó là trò đùa, thưa Phó Chủ tịch, để giúp ngài tỉnh táo một chút, haha...


김소정
(Nghiêm túc đấy) Hãy rời khỏi đây ngay lập tức.


김뷔서
Ừ, haha.

Ầm!


김소정
Đúng?


김소정
Đúng??


김소정
Tôi cảm thấy mình sắp suy sụp tinh thần rồi... Đúng vậy, đúng vậy, đúng vậy


김소정
Nó khá dễ thương.