Sao mặt mộc của tôi lại trông thế này!?
Tập 1
김예림
Kim Ye-rim / 19 / Đặc điểm: Trang điểm đậm / Tính cách: Là một cô gái tươi sáng và vui vẻ khi trang điểm, không, là một cô gái u sầu. Không trang điểm, sự tự tin của cô ấy giảm sút nghiêm trọng. Cô ấy trở nên ủ rũ và khó chịu. / Mẫu người lý tưởng: Một chàng trai dễ thương nhưng hư hỏng hoặc một người có tính cách tsundere (ngoài lạnh trong nóng).
민윤기
Min Yoongi/19/Đặc điểm: Là người lãnh đạo/Tính cách: Thẳng thắn và bướng bỉnh, nhưng rất ngại ngùng với người mình thích. Thực chất anh ấy là một người tsundere/Mẫu người lý tưởng: Một cô gái dễ thương không trang điểm
강슬기
Kang Seul-gi/19/Đặc điểm: Trang điểm đậm, là bạn thân kiêm bạn cùng phòng của Ye-rim/Tính cách: Dễ tính và ngầu, trông có vẻ nổi tiếng, nhưng thực tế lại không nổi tiếng lắm vì hay làm những trò nghịch ngợm với Ye-rim/Mẫu người lý tưởng: Thích người nào đó ưa nhìn
06:30 AM
Mệt mỏi, mệt mỏi, mệt mỏi, mệt mỏi
Chuông báo thức reo trong phòng từ sáng sớm.
강슬기
Ờ...ừm...mấy giờ rồi...
김예림
Tôi không biết...
강슬기
Dậy đi! Hôm nay là ngày cuối cùng của kỳ nghỉ.
Đúng vậy. Hôm nay là ngày cuối cùng của kỳ nghỉ.
Kỳ nghỉ dài tưởng chừng như trôi qua rất nhanh.
Tôi nhắm mắt rồi mở mắt ra, và chỉ còn một ngày nghỉ nữa là kết thúc...
Cảm giác như bắt đầu năm học mới vậy...
김예림
Ha... Hôm nay là ngày cuối cùng rồi, tôi phải đi ngủ thôi, đồ điên khùng.
강슬기
Bạn mới là người điên rồ... Vì hôm nay là ngày cuối cùng, bạn phải tận hưởng cho đến khi chết thôi...
강슬기
Wow~ Mình thật ngầu… Mình dự định sẽ vui chơi đến tận ngày cuối cùng.
김예림
Ôi... làm ơn đi ngủ đi
강슬기
Ừ, không~ Hôm nay chúng ta đi xuống phố nhé.
김예림
Ừm... nếu nó ở trung tâm thành phố, tôi sẽ quay lại đó.
강슬기
Được rồi, rửa tay nhanh lên
김예림
Lee Eung
Hôm nay tôi cảm thấy hơi uể oải, nhưng tôi phải đi vào trung tâm thành phố, nên tôi phải đi tiếp thôi!!
Sau khi hoàn tất mọi công tác chuẩn bị, tôi lê bước thân xác mệt mỏi lên xe buýt.
Nhưng khi tôi nhìn lên xe buýt, chỉ còn lại một chỗ ngồi trống.
김예림
Này Seulgi, tớ ngồi đây nhé...ㅜ
강슬기
Ừ, bạn ơi
Cuối cùng tôi ngồi cạnh một cậu bé.
Cậu bé ngồi cạnh tôi có vẻ đang nghe nhạc bằng tai nghe.
김예림
Tôi nên nghe một bài hát~
Trong lúc đó, tôi đeo tai nghe và nghe một bản nhạc ballad nhẹ nhàng.
Nhạc du dương và xe buýt yên tĩnh, nên tôi ngồi im và mệt đến nỗi mí mắt nhắm nghiền.
Vài phút sau khi tỉnh dậy, tôi thấy mình đang ngủ gục trên vai người đàn ông.
김예림
Hừ...hừ?!
김예림
Xin lỗi..!
Vì tôi xuống ở trạm này nên tôi chạy nhanh ra lối ra.
강슬기
Hahaha, ngon chứ?
Tên khốn Kang Seul-gi chắc lại xem cái đó rồi... Cô ta tiêu đời rồi...
Tôi sẽ trêu chọc bạn rất nhiều...
강슬기
Kyaha ...
Cậu bé này hài hước đến nỗi cười đến mức thở hổn hển.
김예림
Im lặng đi. Lúc nãy gã đó cứ nhìn chằm chằm vào tôi...
강슬기
Anh ấy đã xuống xe cùng chúng tôi sớm hơn.
김예림
Chết tiệt... Chúng ta sẽ không gặp nhau, phải không? Gã đó...
강슬기
Này~ Không đời nào lol
김예림
Đúng vậy chứ?
강슬기
Ôi, ồn ào quá. Đi hát karaoke thôi.
김예림
chuẩn rồi
Sau khi hát ở quán karaoke...
김예림
Wow, kỹ năng của bạn vẫn còn sung sức lắm haha
강슬기
chuẩn rồi
김예림
Này, có một người tên Dipang ở đằng kia. Dipanggo?
강슬기
Đi thôi nào^^
김예림
Ừ haha
Vậy là chúng tôi mua vé và chờ đợi.
Sau vài chục phút, cuối cùng cũng đến lượt chúng tôi.
Tôi trèo lên boong tàu với trái tim run rẩy.
강슬기
Haha, tôi sẽ không bay mất đâu, phải không? Haha
김예림
Đừng lo, bạn nặng lắm nên sẽ không bao giờ bay mất đâu.
강슬기
Ishiki!
Lúc này Disco Pang Pang bắt đầu di chuyển.
김예림
Này! Nó đang di chuyển!
김예림
Aaaah!!!
강슬기
Kiaowy ...
Sao hôm nay ông Dipang lại tỏ ra mạnh mẽ thế nhỉ...?
Nhờ thế mà tôi được anh chàng bên kia ôm... chết tiệt...
김예림
Aaaah!!! Điên rồi, điên rồi!! Ông ơi! Cứu tôi với!!!!!
Vài giây sau, Disco Pangpang, người hôm nay tỏ ra vô cùng phấn khích, dừng lại.
김예림
Haa...haa...
Đột nhiên, tôi nhận ra mình đang ôm ai.
Tôi nhìn khuôn mặt anh ấy với trái tim tan nát.
민윤기
Thở dài... chết tiệt...
Khuôn mặt đó chắc chắn là... không phải là chiếc xe buýt lúc nãy sao?!
Đúng vậy, tôi tiêu đời rồi.
Kết thúc tập 1