Tại sao trái tim của bạn lại... sắc như lưỡi dao?
Tại sao trái tim của bạn lại... sắc như lưỡi dao? (Tập 6)



김은아
Bạn... thích tôi sao?


박지민
ừm


김은아
Tại sao?


박지민
Vì tôi thích nó


박지민
Vậy bạn có định hẹn hò hay không?


김은아
...........


박지민
Tôi có thể chờ câu trả lời, suy nghĩ và nói.


김은아
Oppa.......


박지민
?


김은아
Tôi rất biết ơn vì bạn thích tôi, và tôi cũng rất biết ơn vì bạn đã nói chuyện và tiếp cận tôi...


김은아
Mọi người đều bỏ đi, chỉ để lại cho tôi những tổn thương.


김은아
Tôi quá sắc sảo... Cảm xúc của tôi quá lạnh lùng...


김은아
Tôi cảm ơn những người đã đến gặp tôi.


김은아
Tôi không muốn làm tổn thương bạn nữa.


김은아
Vì vậy tôi luôn sống một mình... và không thiết lập các mối quan hệ tình cảm.


김은아
Có những lúc không ai đến gần tôi, nhưng tôi cũng... không muốn bị tổn thương... nên tôi tránh mặt họ.


박지민
............


김은아
Tôi xin lỗi... Tôi... không nghĩ mình có thể chấp nhận lời thú nhận này...


박지민
Tại sao?


김은아
Tôi không muốn làm bạn tổn thương...


박지민
Tôi cảm thấy đau lòng khi bạn làm vậy phải không?


김은아
Sẽ tốt hơn nếu em cảm nhận điều đó ngay bây giờ... Anh không biết em sẽ còn bị tổn thương và đau đớn đến mức nào nữa nếu tiếp tục hẹn hò với anh...


박지민
Bạn... bạn nói những người khác bị lạnh à?...


박지민
Khoảnh khắc bạn nghe thấy những lời đó... trái tim lạnh giá của bạn, trái tim băng giá... không tan chảy, mà biến thành một con dao...


박지민
Tôi cũng vậy... Tôi đã bị tổn thương... và tôi còn bị tổn thương nhiều hơn nữa... và khi bạn đến gần, tôi lại càng xa cách.


박지민
Ngay cả trái tim lạnh giá của tôi cũng biến thành lưỡi dao...


박지민
Nhưng bạn biết không?


박지민
Không có sự vĩnh hằng nào trên thế giới này.


박지민
Điều đó có nghĩa là trái tim bạn, giống như một lưỡi dao, sẽ tan chảy vào một ngày nào đó.


박지민
....Chúng ta có nên thử đập hai lưỡi dao giống nhau vào nhau không?...Rồi nó sẽ gãy và lưỡi dao sẽ biến mất.


박지민
Bạn.....


박지민
Việc đó... có... khó... lắm không?


박지민
Em có đang đau quá không? (Ôm Eun-ah)


김은아
(nước mắt rơi)


박지민
Không phải là người khác bị con dao đó đâm... mà chính bạn mới là người bị đâm nhiều nhất và đau nhất.


박지민
Ta sẽ nung chảy lưỡi kiếm của ngươi, ta sẽ phá hủy nó...


박지민
Tôi cũng có một cái lưỡi dao như thế...


김은아
Hức...ㅠㅠ


박지민
Tôi sẽ không làm hại bạn... Tôi sẽ không để bạn bị lưỡi dao đó đâm.


김은아
Hehe...ㅠㅠ


박지민
Em đã nỗ lực rất nhiều cho đến giờ... Eun-ah


김은아
Hehehe


박지민
Hãy khóc đi... Gột rửa hết những tổn thương mà bạn đã gây ra...


김은아
Hwaaaangㅠㅠㅠ


박지민
Tôi sẽ không làm bạn khóc nữa... Những giọt nước mắt gột rửa vết thương của bạn... Tôi sẽ không làm bạn khóc thêm nữa.


박지민
Tôi sẽ bảo vệ bạn


박지민
yêu bạn


박지민
Kim Eun-ah


김은아
Hehe!.... Hehe... Hehe


박지민
Hehe....hehe....anh ấy


김은아
Thở dài... cái gì... cái gì thế này!!!!!!!!


박지민
Lời hứa tôi sẽ giữ


김은아
Chúng ta là người lạ


박지민
Nếu hai người hôn nhau, chẳng phải điều đó có nghĩa là hai người đang hẹn hò sao?


김은아
Ai mà quan tâm chứ! Nụ hôn đầu tiên của tôi


박지민
(Vì) cô ấy là bạn gái tôi


김은아
Tôi không phải là bạn gái của anh.


박지민
Vậy là chia tay?


김은아
...........


박지민
(Cười khúc khích) Đùa thôi. Hẹn gặp lại cậu ngày mai ở buổi tập.


박지민
Hãy đến và làm cho nó đẹp hơn.

Đi


김은아
Mình... đang hẹn hò với người đó sao?...


김은아
Tôi không muốn làm bạn tổn thương...


김은아
Tôi không muốn chia tay...lần nữa...chuyện gì vậy?


김은아
Nhưng...anh muốn em ăn mặc đẹp vào ngày mai sao?


김은아
Là một người đang yêu, tôi thì biết gì chứ?


김은아
Tôi đoán là tôi chỉ cần trang trí cho đẹp rồi thôi.


김은아
Sao bạn lại run rẩy thế...?


김은아
Tôi cảm thấy... không tệ lắm haha


김은아
Bạn nên thử hẹn hò ít nhất một lần trong đời...


김은아
Lần này tôi sẽ không làm bạn đau đâu.


김은아
Không bao giờ