Hoa Yeoju
một. Cuộc gặp đầu tiên
07:00 AM
오여주
.....À, mình nên đến trường và đi ngủ thôi.
07:20 PM
오여주
-Trong lớp học- Sao mình lại dậy sớm thế? ...Mình nên ngủ thêm chút nữa chứ. Mong sao hôm nay yên tĩnh. Sẽ yên tĩnh hơn nếu Geum Jan-di không đến...
Yeoju, người dậy sớm hôm nay, đến trường và bắt đầu ngủ gật. Sau khoảng 30 phút, cô nghe thấy tiếng ồn ào.
금잔디
Ôi! Tôi xin lỗi... Làm ơn dừng lại đi!!
가해자
Ôi, em yêu! Giờ em đã biết cách nổi loạn rồi phải không? Nhưng nếu em trở thành mục tiêu của cuộc nổi loạn đó thì sao? Vì bốn thuộc hạ của em không có ở đây, em sẽ bị đánh đến chết hôm nay đấy...
오여주
Tôi đã bảo rồi mà. Sao sáng nay con lại làm ồn thế? Lại còn trong lớp học nữa chứ.
가해자
Cái gì?! Cậu nói xong chưa? Cậu nghĩ mọi chuyện dễ dàng vì tôi coi cậu như con nuôi à? Tôi chỉ muốn cho cậu biết thôi!!
오여주
Nói lại lần nữa đi... Cái gì? Một đứa con nuôi? Cô giỏi giang cái gì mà nói linh tinh thế? Con nhỏ vẫy đuôi đó đã làm gì trước mặt nhóm F4..!
강다니엘
(Rầm) Anh nói vậy sao? Chính anh là người nói những lời như thế với người đang phải vật lộn mỗi ngày à?
Đúng vậy... Daniel nhìn thấy cảnh tượng trước cửa và dường như nữ chính đang nói những lời đó với đám cỏ, nên anh ta đã đẩy nữ chính và nói như vậy.
오여주
Hừ... Anh điên à? Anh thậm chí còn không biết tình hình thế nào, vậy mà lại tự cho mình là anh hùng đấu tranh cho công lý và nói với tôi như vậy sao?!!!!
강다니엘
Chỉ cần nhìn thôi là quá rõ rồi. Một con nhỏ mà thậm chí không thể an ủi được bạn? Bạn mới là người điên, chứ không phải tôi.
오여주
Này... Tớ nghe nói tớ được nhận nuôi vì Jae!!! Tớ mới là người nên tức giận. Sao cậu lại như vậy?!!!! Này Geum Jandi. Nói cho tớ biết đi!!!!
금잔디
A...vâng!!!! Nữ chính đã giúp tôi...!! Thôi đi, Kang Daniel...
강다니엘
Phù... Đi thôi, Grass. Tôi biết cậu lại nói dối rồi. Không cần phải bảo vệ thằng bé đó đâu.
Ngay khi Daniel và Jandi mở cửa bước ra ngoài, nữ chính bắt đầu lên tiếng.
오여주
Đừng sống như vậy. Đừng sống cuộc đời làm tổn thương người khác trong khi giả vờ giúp đỡ những người đang đau khổ.
Daniel dừng lại một lát, rồi bước ra khỏi lớp học cùng với bó cỏ.
오여주
Ha... (rên rỉ) Nếu đã định nói gì thì hãy nói to lên. Đừng lẩm bẩm.
오여주
-Giờ ăn trưa- Tôi không có cảm giác thèm ăn...
금잔디
Này, Yeoju. Chúng ta nói chuyện sau bữa trưa được không?
오여주
Vì đằng nào tôi cũng không ăn trưa, nên hãy nói cho tôi biết ngay bây giờ.
금잔디
Cảm ơn bạn rất nhiều về chuyện lúc nãy. Tôi rất tiếc vì bạn phải nghe những lời lẽ gay gắt như vậy vì tôi. Tôi đã nói rõ với Daniel rồi nên cậu ấy sẽ không hiểu lầm. Tôi thực sự xin lỗi.
오여주
Tôi không quan tâm nếu Kang Daniel hiểu lầm. Tôi và con chó sẽ không còn liên quan gì đến nhau nữa sau hôm nay. Biết đâu đấy, có thể chúng ta sẽ lại liên quan...
금잔디
À… nhưng mà… mình nghĩ nếu cứ tiếp tục thế này thì sẽ cảm thấy áy náy, nên mình đã mua thứ gì đó…
오여주
"Nếu anh dùng tiền để xin lỗi tôi, tôi sẽ không chấp nhận lời xin lỗi đó. Tôi không cần tiền và mọi chuyện lẽ ra đã có thể được giải quyết chỉ bằng cách nói chuyện. Tôi không thể chấp nhận điều này. Xin lỗi. Anh có thể đi được không?"
금잔디
Hả..? Hả!! Xin lỗi… Vậy thì tôi đi đây!!
오여주
-Cỏ biến mất rồi- Ôi đầu tôi… Chẳng có ai xung quanh tôi mà tôi có thể tin tưởng cả… Toàn những người kỳ lạ.
황민현
Cậu thậm chí còn không ăn trưa... Cậu không đói à?
오여주
Cái quái gì thế... sao Geum Jan-di không đi theo tôi và sao cô ấy lại ở đây...? Chúng tôi đã gặp nhau vài lần ở hành lang rồi mà.
황민현
Tôi đến đây chỉ vì không có cảm giác thèm ăn, và bạn lại ở đây. Sao bạn lại nhạy cảm thế?
오여주
Thật lòng mà nói, tôi xin lỗi vì đã cư xử như vậy.
황민현
Ô!! Cậu cười rồi à!!! Đây là lần đầu tiên tớ thấy cậu cười..!
오여주
Tôi không cười...! Đừng nói điều gì kỳ quặc và hãy nói thật cho tôi biết lý do bạn đến đây.
황민현
Những gì cậu nói với Kang Daniel lúc nãy thật tuyệt vời... Tớ đến để nói với cậu rằng cậu là người tuyệt vời nhất.
오여주
..... Lần đầu tiên trong đời, tôi nghe bạn nói tôi ngầu. Tôi nên thích hay ghét điều đó đây...
황민현
Tất nhiên là tôi thích rồi!!!!! Giờ đến giờ các con đến rồi nên tôi đi đây!!! Hẹn gặp lại lần sau!!
작가
Chào mọi người!!!! Tập 1 đã hoàn thành rồi!!! Mình đã rất cố gắng nên mong mọi người xem thật kỹ nhé!!! Mọi người cũng hãy xem cả phim 'Real Siblings' đang được phát sóng nhé!!! Và vì nam chính của phim này là Khang Daniel nên mọi người đừng hỏi câu này nữa nhé!!
작가
Cảm ơn rất nhiều đến tất cả mọi người đã bình luận và đăng ký kênh ở tập trước. Hãy cho mình 10 sao nhé!!! Tạm biệt!