Bạn và tôi
[Bạn và Tôi] 01
배 팀장님
Vậy, hai người quen nhau à?
예원
Ồ đúng rồi..! Tôi tình cờ gặp bạn khi đi photocopy lúc nãy.
배 팀장님
Tuyệt vời! Nếu các bạn hòa thuận với nhau, không khí trong đội sẽ vui vẻ hơn, vì vậy hãy hòa thuận với nhau nhé!
태형
Đúng
배 팀장님
Ồ, chỗ ngồi của Taehyung đối diện với chỗ của Yewon.
태형
Được rồi.
예원
'Taehyung... Tên cậu là Taehyung phải không?'
배 팀장님
Ồ, tôi đang bắt đầu một dự án mới, vậy bạn có muốn giúp tôi nghiên cứu không? Tôi cần gặp tác giả.
예원
Vâng, hãy đưa nó cho tôi!
태형
Tôi nên đi bây giờ không?
배 팀장님
Vâng, tôi rất cảm kích nếu bạn có thể làm điều đó.
예원
Tôi sẽ quay lại..!
(nhấp chuột)
예원
'Khá nhiều đấy... Thật lãng phí thời gian... Phải không?'
태형
Này, tôi nghe nói chúng ta bằng tuổi nhau. Tôi có thể nói chuyện một chút được không?
예원
Vâng tất nhiên..!
태형
Ừm... khá xa nhỉ?
예원
Vâng..
태형
Ồ, có vẻ như rất nhiều người đang lên tàu ở ga tiếp theo. Hãy bám chắc vào tay vịn nhé.
[Đây là ga OO - Cửa đang mở -]
(tiếng rít)
사람들
Ồ, đợi một chút, tôi sẽ xuống đây..!
사람들
Cùng lái chiếc xe đó nào!!
사람들
Đừng đẩy tôi nữa..!
사람들
Vui lòng đứng sang một bên một chút!!
사람들
Tôi không thể xuống được..!
예원
Này, đợi một chút..!
예원
'Tôi đang rơi xuống...!'
(Nhạc cụ gõ)
예원
Ờ...?
태형
Tôi đã bảo bạn phải bám chặt rồi mà. Bạn ổn chứ?
예원
Hả? Ừ..!
태형
Không được, đứng cạnh cửa đi. Cửa không mở được ở phía này đâu.
예원
Cảm ơn..,
예원
'Tầm nhìn của tôi bị hạn chế... Tôi không ngờ anh lại có bờ vai rộng như vậy... Anh thậm chí còn có mùi thảo mộc nữa.'
(Rầm ầm)
태형
ừm,
(chiều rộng)
태형
À, xin lỗi. Tôi đang run.
예원
Hả? Ồ, không sao đâu...//
예원
'Cái gì thế...? Tôi cứ tưởng nó sẽ cứng đờ vì bờ vai rộng... nhưng lại thấy ấm áp? Và sao tôi lại phấn khích thế này...!'
Bạn bắt đầu tìm kiếm từ bao lâu rồi? Những cảm xúc thoáng qua này là giả tạo... Chị tôi nói. Hãy bình tĩnh lại.
•••
예원
Vâng, vậy đó là lý do tại sao bạn quyết định viết cuốn sách này?
작가
Đúng vậy.
태형
Cảm ơn bạn đã dành thời gian phỏng vấn hôm nay.
작가
Tôi rất vinh dự được giới thiệu cuốn sách của mình và được một công ty như thế này phỏng vấn.
예원
Được rồi, tôi dậy trước nhé. Hẹn gặp lại bạn ở chỗ làm sau!
(nhấp chuột)
태형
Tôi đã hoàn thành buổi phỏng vấn... giờ tôi nên làm gì tiếp theo?
예원
Chờ một chút, tôi sẽ hỏi trưởng nhóm.
[Tôi: Trưởng nhóm, chúng ta đã hoàn thành cuộc phỏng vấn cuối cùng rồi. Giờ chúng ta nên làm gì?]
Trưởng nhóm Bae Joo-hyun: Gần hết giờ làm rồi, tôi nghĩ mình có thể về bất cứ lúc nào mình muốn. Bạn có thể gửi cho tôi dữ liệu mà bạn đã nghiên cứu hôm nay dưới dạng file được không?
[Tôi: Được rồi, tôi hiểu rồi!]
예원
Anh ấy nói rằng tôi có thể nghỉ việc ở đây được chứ?
태형
Vậy là tôi lại phải đi tàu điện ngầm nữa rồi...
예원
Chắc là tôi phải đi lại chuyến đó thôi.
태형
Ừm... Chúng ta đã đi một quãng đường dài rồi, vậy nếu chỉ làm việc rồi đi ngay thì có hơi quá không? Ăn tối ở đây rồi hãy đi nhé.
예원
Ừm... được rồi. Vui lòng liên lạc với các chị gái của bạn.
태형
Chị em gái? Bạn có ba chị em gái à?
예원
Không, năm người.
태형
Ồ... nhiều thật đấy. Bạn là người trẻ nhất phải không?
예원
Đúng rồi đấy...
태형
Bạn sẽ nhận được rất nhiều điều dễ thương, phải không?
예원
Đúng vậy. Chị cả của tôi giống như mẹ tôi vậy.
태형
Tôi ghen tị quá. Tôi là con một nên ngày nào cũng thấy buồn chán...
예원
Hãy đến chơi với mình nhé. Mình muốn được ở bên cạnh những người cùng tuổi.
태형
Ồ, đây là lời mời hẹn hò à?
예원
Người nào chủ động mời người khác đi hẹn hò ngay ngày đầu tiên chứ..!
태형
Được rồi, tôi biết rồi và tôi sẽ đi tìm một nhà hàng!
예원
Này, chúng ta cùng đi nhé!
(Cốc cốc cốc)
Chúng tôi trở nên rất thân thiết ngay từ ngày đầu tiên.