Bạn và tôi
[Bạn và Tôi] 02
예원
Ừm... bạn muốn ăn gì?
태형
Bánh mì kẹp thịt nguội?
예원
Như vậy đã đủ cho bữa tối chưa?
태형
Tôi vừa uống hết một chai nước nên no rồi... Tôi không còn đói lắm.
예원
Vậy thì tôi sẽ gọi món bánh mì kẹp thịt xông khói bơ.
Sau một thời gian
직원
Thức ăn đã được dọn ra rồi, chúc ngon miệng!
예원
Ồ, chỗ này ổn chứ? Ngon quá.
태형
Ừ, đúng rồi. Nhưng mà...
예원
Tuy nhiên?
태형
Xin lỗi, bạn có thể cho tôi một cái khăn giấy được không?
직원
Đây rồi!
태형
Cảm ơn
예원
Sao vậy, tại sao cậu lại ngừng nói?
태형
Bạn đã chôn nó ở đây.
(hít mũi)
예원
Ồ... Thật sao? Cảm ơn bạn!//
예원
'Chuyện này lại xảy ra nữa rồi..! Mình cứ hồi hộp mãi thôi.'
태형
Bạn ổn chứ? Mặt bạn hơi đỏ.
예원
Ừm, ừm... Cổ họng tôi bị nghẹt rồi. Tôi cần uống thêm nước!
태형
Ồ, đây. Bạn có muốn uống nước từ cốc của tôi không? Tôi chưa uống hết.
예원
Ồ... cảm ơn bạn!
예원
'Đừng có làm bộ mặt ngọt ngào như vậy với khuôn mặt đẹp trai ấy chứ!'
(Nuốt nước bọt)
태형
Bạn cảm thấy tốt hơn chưa?
예원
Ừ, không sao đâu.
태형
Chúng ta nên đi bây giờ chứ?
예원
Vâng, trời bắt đầu tối rồi.
예원
Trời tối hơn tôi tưởng...
태형
Khi bạn về đến nhà thì trời sẽ khá tối, phải không?
예원
Nếu bạn không bắt chuyến tàu ngay bây giờ, bạn có thể phải đợi rất lâu!
태형
Đi thôi!
(Cốc cốc cốc)
Đang di chuyển-
태형
Trời tối quá...?
예원
À... mình phải làm sao đây..!
태형
Không, cách đó không được. Tôi sẽ đưa bạn đến đó.
예원
Cái gì? Không. Anh nói nó ở phía bên kia nhà mà.
태형
Nhưng làm sao tôi có thể bỏ mặc nó trong bóng tối này được..!
Ồ, để tôi đưa bạn đến đó, Yewon.
예원
Bạn..?
태형
Đây là ai...?
예원
Sao bạn lại ở đây?
예원
Cha Eun-woo.
은우
tức là...
예원
Bạn vẫn còn ở Hàn Quốc chứ?
은우
Đúng vậy... chuyện là thế đấy.
태형
Vậy Eunwoo là bạn của Yewon à?
은우
Đúng vậy! Chúng ta đã là bạn bè được 15 năm rồi.
은우
'Tôi không đặc biệt thích điều đó, nhưng...'
예원
Không, vậy-
20 phút sau
태형
Tôi nên đi bây giờ không?
예원
Hừ.
태형
Tôi sẽ đưa bạn đến đó.
예원
Tôi đã nói không?
은우
Bạn đi cùng tôi.
예원
Với bạn à?
은우
Ừ. Cậu vẫn sống ở đó à? Tớ tìm được một căn nhà gần nhà cậu rồi. Chỉ cách năm phút thôi!
예원
Ồ vậy ư?
예원
Vậy thì hôm nay tôi sẽ đi cùng Eunwoo. Hẹn gặp lại ngày mai!
태형
Ừm... tôi hiểu rồi. Như vậy an toàn hơn, ít nhất là hiện tại.
태형
'Nó không gây khó chịu lắm...'
태형
Có điều gì đó không ổn.
예원
Hả? Bạn vừa nói gì vậy?
태형
Ôi không. Hãy cẩn thận khi vào nhé!
(Thịch thịch)
은우
Chúng ta cũng nên đi chứ?
예원
Hừ.
은우
Nhưng... mối quan hệ của bạn với người tên Kim Taehyung là gì?
예원
Chúng ta là đồng nghiệp mà...
은우
được rồi?
은우
Nhưng anh không muốn gặp tôi sao?
예원
Tôi ư? Tất nhiên là tôi nhớ bạn rồi. Bỗng nhiên, ai đó đột ngột rời đi Canada.
은우
Xin lỗi. Đó là lý do tại sao từ giờ trở đi tôi muốn ở bên cạnh bạn.
예원
Sao tự nhiên bạn lại tỏ ra thân mật thế?
은우
Tôi muốn làm điều đó, nhưng tôi không biết.
예원
Hả...? Bạn đang nói về cái gì vậy?
은우
Không có gì cả.
예원
Không biết đó là cái gì nhỉ..!
은우
Này, xe máy!
예원
Ờ?
(Nhạc cụ gõ)
예원
Gì..?
은우
Bạn ổn chứ? Bạn không ngạc nhiên sao?
예원
Ồ, không sao đâu... nhưng... mình nghĩ đã đến lúc ngừng ôm cậu rồi...!//
은우
Ồ, xin lỗi..!//
예원
'Eunwoo... Cậu đã trưởng thành rất nhiều kể từ lần cuối tôi gặp cậu... Trước đây cậu giống tôi lắm. Nhưng giờ... Cậu trông vững vàng hơn nhiều.'
예원
Cả khuôn mặt nữa...
은우
Gì?
예원
Ôi không..!
예원
'Sao mình lại làm việc này nữa nhỉ...?'
Hôm nay có điều gì đó không ổn...
Tôi có một linh cảm lạ.