Anh là cảnh sát, tôi là kẻ giết người (Nam Joo-mi)
Anh là cảnh sát, tôi là kẻ giết người.
(Phiên bản Hoseok)
정호석(경사)
Ôi...
Nơi này ở đâu vậy...?
정호석(경사)
...trắng?
Màu trắng... mùi hóa chất...
...
Màu trắng + mùi hóa chất
= Phòng bệnh
정호석(경사)
...
정호석(경사)
...!
Đột nhiên-!
정호석(경사)
Gì..
정호석(경사)
Rõ ràng...
Tôi hoàn toàn ủng hộ Jimin...
Tiếng trống vang lên!
김남준
Này! Jung Ho-seok!
...Namjoon?
정호석
Hả?
김남준
Này... bạn ổn chứ?
정호석
Tôi ổn... có chuyện gì vậy...
김남준
Bạn không nhớ sao?
김남준
...Ừm, chắc là tôi không nhớ rồi.
정호석
ㅇㅅㅇ
Bạn đang nói về cái gì vậy?
김남준
Đừng lo, đây không phải là chuyện vớ vẩn gì cả.
정호석
;;;
정호석
à
정호석
Jimin!!!
김남준
Jimin cũng tỉnh dậy
정호석
à...
김남준
Tôi đã kiểm tra camera giám sát trên đường cao tốc.
김남준
Kẻ sát nhân thò tay vào giữa hai song sắt.
김남준
Tôi dùng súng bắn thủng lốp xe và tẩu thoát.
김남준
Vậy là tai nạn đã xảy ra.
김남준
Tuy nhiên...
정호석
Tuy nhiên?
김남준
Sau vụ tai nạn, hung thủ lập tức gọi số 119.
김남준
Đã xảy ra một vụ tai nạn trên đường cao tốc XX.
김남준
Tôi đã sơ cứu cho bạn rồi, nên hãy đến đây càng nhanh càng tốt.
김남준
Và rồi ông ta bỏ tiền túi ra trả phí phẫu thuật.
정호석
...Gì?
Người phụ nữ này là ai?
Cho bú bình, cho uống thuốc, những việc tương tự như vậy?
김남준
Nhưng vẫn còn đó một kẻ giết người...
김남준
Thật kỳ lạ
정호석
Gì?
김남준
Nếu bạn là một kẻ giết người
김남준
Sau khi gây án mạng, hắn ta cũng giết luôn cả nhân chứng.
김남준
Chỉ dành cho nhân chứng
김남준
Hãy nhớ điều này - bạn có thể làm nhân chứng.
김남준
Nói như thế này
김남준
Tôi cứ để mặc nó.
정호석
...
Bạn thật sự bị điên à?
Nhưng một nhân chứng...
Cái quái gì thế này?
정호석
...
정호석(경사)
Ngày mai chúng ta hãy đi khảo sát đường cao tốc XX.
김남준(경사)
đột nhiên?
정호석(경사)
Xe bị tai nạn
정호석(경사)
Bạn đã vứt bỏ nó chưa?
김남준(경사)
Chưa, vẫn chưa
정호석(경사)
Vậy thì chúng ta hãy điều tra cả chiếc xe đó nữa.
정호석(경사)
Nếu có dấu vân tay hoặc tóc còn sót lại trên xe
정호석(경사)
Sẽ dễ bắt hơn
정호석(경사)
Có thể có đạn hoặc vỏ đạn trên đường cao tốc XX.
정호석(경사)
Tiếp theo, hãy tìm hiểu xem khẩu súng đó được mua ở đâu.
정호석(경사)
Và vì súng là bất hợp pháp ở Hàn Quốc
정호석(경사)
Nếu bạn bắt được những kẻ buôn bán bất hợp pháp và tìm ra số điện thoại của kẻ giết người,
정호석(경사)
Một mũi tên trúng hai đích, phải không?
김남준(경사)
...
김남준(경사)
Đôi khi tôi nghĩ có lẽ bạn thông minh hơn tôi đấy haha
김남준(경사)
được rồi_
김남준(경사)
Được rồi, chúng ta sẽ điều tra vào ngày mai.
정호석(경사)
...
Tôi nhất định sẽ bắt được tên sát nhân đó bằng chính tay mình.
(Author.ver)
이여주(킬러)
...Mà còn
이여주(킬러)
Trung tâm thành phố ở gần đó.
이여주(킬러)
Sau đó... gọi taxi...
이여주(킬러)
...đó là những gì vậy?
...
민윤기
Ôi trời... đẹp quá... hehe
김지수
Ôi... xấu hổ quá...//
...
이여주(킬러)
Dạo này, có vẻ như cảnh sát có thời gian để hẹn hò.
민윤기
Em yêu, đi đi
김지수
Vâng, anh trai
이여주(킬러)
Chậc... không phải bố tôi đâu
이여주(킬러)
Taxi!!
...
...
이여주(킬러)
Ôi trời... Xa quá...
Jeobuk_
Chậm rãi_chậm rãi_
이여주(킬러)
Ôi...khó quá!
Tup
이여주(킬러)
?!?!
이여주(킬러)
thị trấn!!
???
thất bại-
이여주(킬러)
Ôi trời!! (Ai vậy! Ôi trời!!!)
???
Các anh trai tôi đang đến...
이여주(킬러)
Ub!! (Mình có nên giết hắn không?)
???
Lối này!!
이여주(킬러)
Ái chà!!! (Nhà tao ở đằng kia kìa, đồ khốn nạn!!!)
이여주(킬러)
...(nhanh
rộng rãi-!
Đỉnh-thump-!
Nữ nhân vật chính khuất phục ???
Tiếng leng keng
이여주(킬러)
Đây là ai?
Tôi đã nạp đạn vào súng.
???
Àh...
전정국
Là tôi... Là tôi...
이여주
à...
Susuk
전정국
Ôi...đau quá...
이여주
...
Tiếng leng keng
이여주(킬러)
Tôi đến để bắt bạn
전정국(순경)
Tôi không đến để bắt bạn.
이여주(킬러)
...
전정국(순경)
Chào mọi người, chúng tôi cũng đang tuần tra khu vực này.
전정국(순경)
Tôi sẽ đến đó trong vài phút nữa.
전정국(순경)
Hiểu rồi?
이여주(킬러)
...(gật đầu)
전정국(순경)
(thở dài)
전정국(순경)
Hẹn gặp lại lần sau
이여주(킬러)
...
Tadak_
tiếng thịch_tiếng thịch_
전정국(순경)
...
전정국(순경)
Ôi trời...