"Đồ khốn nạn rẻ tiền"
79_ “Tôi không quan tâm”


bang_!


하성운
bố..!

하여주
Ha ha...


여주엄마
Seongun, nữ chính..!

Khi tôi trở lại phòng bệnh sau một thời gian dài, chỉ có không khí lạnh tràn vào.

Mẹ tôi đã rơi nước mắt.

하여주
Hãy nói lại lần nữa để tôi hiểu.

하여주
Lần trước anh bảo tôi phải chuẩn bị tinh thần, vậy lần này là gì?

김 박사
Tưởng chừng như anh ấy đã hồi phục tốt sau ngày hôm đó, nhưng... mọi chuyện đã thay đổi.

김 박사
Việc điều trị ung thư cũng không mấy khả quan.

Nữ chính, người đang lắc đầu trước lời nói của bác sĩ Kim, nhìn vào mặt cha mình.

Đó là lần đầu tiên tôi nhìn một khuôn mặt gần đến vậy.

하여주
Trước đây anh ấy đã gầy như vậy sao?

Có lẽ chỉ đến hôm nay tôi mới đủ can đảm để đối mặt với cha mình một cách đàng hoàng.

Giờ đây, tình hình giữa tôi và anh ấy đã hoàn toàn đảo ngược.


하성운
Thật sự không còn lựa chọn nào khác nữa sao...?

김 박사
Vâng, chúng tôi đã cố gắng hết sức có thể, nhưng...

하여주
Xin hãy ra ngoài một lát. Tôi chỉ muốn nói chuyện với gia đình mình.

김 박사
Vâng, thưa cô.

Ngay khi bác sĩ Kim rời đi, Sung-woon, người đã thả lỏng, dựa lưng vào tường, và Yeo-ju cũng ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh và thở dài.

하여주
Tôi thực sự thích điều này...


하성운
Đừng nói chuyện vớ vẩn nữa, tôi sẽ không bao giờ để cậu quay lại như thế này đâu.

하여주
Vậy chúng ta nên làm gì?

하여주
Ngay cả bác sĩ Kim cũng nói vậy, vậy thì tôi biết làm sao khi tôi chẳng biết gì cả?


하성운
Nếu không thành công ở nước ta, thì hãy đến nước khác.

하여주
Bạn không biết rằng dù đi đến đâu, trình độ cũng như nhau sao?

하여주
Hãy đối mặt với thực tế!


하성운
Bạn nói bố bạn có thể sẽ qua đời, đó là tất cả những gì bạn muốn nói sao?!

하여주
Vậy thì sao? Chưa được đâu, tôi sẽ khóc lóc và làm ầm ĩ lên mất...


여주엄마
dừng lại..!

Người mẹ, không thể chịu đựng thêm nữa, đã quát tháo hai đứa trẻ.


여주엄마
Dừng lại đi cả hai người!

Đây là hai người chỉ biết cười khẩy trước những lời khuyên hòa giải của mẹ họ.

Vài phút sau, mẹ lên tiếng.


여주엄마
Tôi đoán là tôi thực sự cần phải chuẩn bị.

하여주
...


하성운
ha...


여주엄마
Tôi sắp phải chuẩn bị cho đám cưới của Yeoju rồi.

Hôn nhân_ Tôi đã thốt lên "Ôi không" khi nghe thấy hai từ đó.

Có lẽ vì tôi nghĩ bố tôi không thể đến dự đám cưới trọng đại chỉ diễn ra một lần trong đời của tôi...

Nếu là trước đây, tôi sẽ chẳng quan tâm chút nào, nhưng giờ tôi quan tâm đến mức tim tôi đau nhói.

하여주
Thật kỳ lạ...


김석진
Này_ Sao cậu lại buồn thế?


김석진
Sao, không kết hôn à?


민윤기
Ha_ Không phải vậy đâu...


민윤기
Cha của nữ nhân vật chính không được khỏe nên đã đến bệnh viện.


민윤기
Tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ không thể gặp bố mẹ mình được.


김석진
à...


민윤기
Hôm nay bạn có muốn đi uống nước không?


김석진
Tôi không có vấn đề gì, nhưng sao bạn không gặp ông Haejoo?


민윤기
Được rồi, những ngày như hôm nay, tôi nên ở bên gia đình mình.


김석진
Được rồi, tôi hiểu rồi.


김석진
Nói thật, anh chàng này là một người nghiện công việc khi nói đến thiệp mời đám cưới.


김석진
Hiểu rồi?


민윤기
Haha, được rồi, Emma


전정국
Bạn thực sự không quay lại nữa sao?

하여주
Không sao đâu, mình còn có anh trai và mẹ nữa...


전정국
Uống có chừng mực nhé! Ngày mai cậu không phải gặp bố mẹ của Min Yoongi sao?

하여주
Hừm... Liệu ngày mai tôi có ổn không...?


전정국
Bạn không nên cư xử như một tổng thống.

하여주
Tôi cũng biết...

하여주
Vậy là bạn không thích cảnh tượng đó...?

하여주
Ôi, kiểu nói chuyện đó thật không giống với tính cách của tôi chút nào!

Jungkook nhìn Yeoju hồi lâu.


전정국
Sẽ tốt hơn nếu người đó không giống như vị chủ tịch tiền nhiệm.

하여주
Gì..?


전정국
Tôi nghĩ rằng vị chủ tịch mà tôi đã gặp cho đến nay cuối cùng đã thành thật với chính mình.

하여주
Tôi luôn thành thật ngay từ đầu.


전정국
Cả với chính bạn nữa sao?

하여주
…

Khi nữ chính sắp uống hết ly rượu, Jeong-guk đã giật lấy ly và ném vào người pha chế.

하여주
Bạn đang làm gì thế_


전정국
Tôi nghĩ bạn nên quay lại ngay bây giờ.


전정국
Bạn cứ nói linh tinh mãi, chắc là bạn đã say lắm rồi.

하여주
Tôi chưa say đâu..!

Jeongguk, người đang ngồi, đã bế nữ chính lên và cõng cô ấy trên lưng.

하여주
Bạn đang làm gì thế..!


전정국
Tôi đã tính toán xong khi quay lại từ phòng tắm.

하여주
Thực ra..


전정국
Tôi sẽ đưa bạn về nhà

하여주
Được rồi... chúng ta đi đến khách sạn thôi...

하여주
Ngôi nhà nằm ở hướng hoàn toàn ngược lại.

하여주
Cứ để nó ở khách sạn rồi đi thôi.


전정국
Đừng lo lắng cho tôi.


전정국
Tôi không quan tâm đến điều đó.

Nếu bạn thấy hay, hãy nhấn nút thích và để lại bình luận nhé! ☺️

Tập phim về đám cưới sẽ sớm được phát sóng, vì vậy hãy chờ một chút nhé! 😅