Bạn không thích tôi
Tập 03
전원우
Được rồi. Chuyện này làm tôi khó chịu, nên hãy ra ngoài đi.
윤정한
Này, đừng đối xử với Joobin của chúng ta như vậy chứ.
윤정한
Joobin, chúng ta nên mở hành lý trong phòng trước nhé?
여주빈
Đúng!!
윤정한
Được rồi, đây là phòng khách.
윤정한
Có lẽ là vì đó là một căn phòng vốn không được sử dụng, nhưng nó hơi giống như vậy.
여주빈
Không!! Nó thật sự rất đẹp
윤정한
Haha, vậy thì tốt rồi.
윤정한
Chỉ là Wonwoo vẫn còn hơi vụng về thôi, nhưng cậu ấy sẽ ổn thôi sau một thời gian. Đừng lo lắng quá.
여주빈
Ồ đúng rồi...
윤정한
Sau đó cứ thư giãn thôi.
윤정한
Tôi sẽ gọi cho bạn khi đồ ăn đã sẵn sàng.
여주빈
Vâng! Tôi có thể giúp gì cho bạn không?
윤정한
Ừ, không sao đâu.
윤정한
Đây là một ngôi nhà lớn dành cho 13 người, bạn có muốn xem thử không?
여주빈
Đúng vậy!
윤정한
Tôi phải đi giúp Wonwoo.
윤정한
Căn phòng đối diện đây là phòng của Min-gyu.
윤정한
Hãy hỏi Min-gyu!
윤정한
Tôi sẽ vào bếp một lát.
여주빈
Ồ vâng vâng!!
nhỏ giọt
김민규
Mời vào
여주빈
xin lỗi..
김민규
Có chuyện gì vậy?
여주빈
Ồ, tôi muốn xem ngôi nhà đó.
김민규
À, đi thôi, tôi sẽ dẫn bạn đi tham quan.
여주빈
Cảm ơn
김민규
À, và tôi cũng bằng tuổi bạn.
김민규
Chúng ta học cùng trường trung học.
김민규
Bạn chưa từng thấy tôi sao?
여주빈
À... đúng rồi...
김민규
Tôi học lớp 8.
여주빈
Ồ, tôi học lớp 1.
김민규
Vậy là bạn chưa xem rồi nhỉ?
김민규
Từ giờ trở đi, chúng ta có thể cùng nhau đi học.
여주빈
à…
김민규
Đi thôi, chúng ta là bạn mà.
여주빈
Tôi sẽ bỏ qua chuyện này khi nào cảm thấy khỏe hơn.
Tôi đã xem xong một ngôi nhà rộng rãi và thoáng mát như vậy.
김민규
Tôi đã hoàn thành công việc của mình rồi, giờ tôi sẽ vào trong.
김민규
Bạn có thể nghỉ ngơi ở đây.
여주빈
Ồ, vâng vâng
Vậy là Min-gyu bước vào.
Wonwoo đang nấu bữa tối trong bếp còn Joobin đang đứng ở phòng khách.
Vậy là mọi người đều vào phòng, chỉ còn lại hai người họ.
여주빈
Tuy nhiên, làm 14 phần ăn chắc hẳn rất khó, vì vậy tôi sẽ giúp bạn...
여주빈
Tôi có thể giúp gì cho bạn không?
전원우
KHÔNG.
여주빈
Ừm... Nhưng tự làm 14 phần ăn thì khó lắm...
전원우
Vì dù sao chúng ta cũng làm việc luân phiên nhau, nên việc hoàn thành trong một ngày không khó.
여주빈
à...
여주빈
Tối nay ăn gì?
전원우
(chỉ vào cái nồi)
전원우
Bạn không thấy sao?
여주빈
Ôi… không… trông ngon quá!!
여주빈
Sau đó tôi sẽ đặt thìa, đũa và nước lên trên!!
전원우
dưới..
Vì vậy Joobin đã giúp Wonwoo chuẩn bị bữa tối.
Khoảnh khắc đó
Kêu vang-
여주빈
Trời ơi!!
Wonwoo nhìn Joobin.
전원우
Bạn đã làm gì?
여주빈
Ôi... tay tôi bị trượt khi đang xách nước...
전원우
Tôi đã nói với bạn là tôi không cần sự giúp đỡ của bạn.
여주빈
Tôi sẽ dọn dẹp nó.
Vì vậy, trong khi Joobin đang nhặt những mảnh kính vỡ,
여주빈
Ôi đau quá!!
Tay của Joobin bị chảy máu sau khi bị một mảnh kính vỡ đâm vào.
전원우
Ha... tôi và
Wonwoo nắm lấy cổ tay Joobin và kéo cậu ấy ra phía sau mình.
여주빈
…
전원우
Sao anh lại làm lớn chuyện lên thế, trong khi tôi còn chưa được bảo phải làm vậy?
Nghe thấy âm thanh đó, mọi người bắt đầu tụ tập lại từng người một.
최승철
Có chuyện gì vậy?
최승철
Wonwoo làm vỡ cốc à?
여주빈
Ôi, tay tôi lỡ trượt mất rồi...
Wonwoo đã dọn dẹp xong chiếc cốc bị vỡ.
전원우
Thật là phiền phức
이찬
Này, không phải em gái tôi làm chuyện đó, vậy sao anh lại cư xử như vậy, hyung?
윤정한
Hả? Joobin, hình như tay cậu đang chảy máu.
윤정한
Đến đây
Jeonghan nắm tay Yeoju và nhìn kỹ ngón tay bị kim châm của cô.
윤정한
Ôi trời... Chắc hẳn là đau lắm nhỉ.
여주빈
Ồ, tôi ổn.
여주빈
Mọi chuyện sẽ sớm tốt hơn thôi.
Joobin rụt tay khỏi Jeonghan và giấu ra sau lưng.
윤정한
Này, cậu định làm gì để có được một vết sẹo trên bàn tay xinh đẹp của mình vậy?
윤정한
Hãy đến phòng tôi, tôi sẽ lo liệu chuyện đó.
윤정한
Cứ ngồi đây trên giường.
여주빈
Đúng..
Jeonghan mang theo hộp cứu thương và quỳ xuống trước mặt Jubin.
윤정한
Hãy xem ở đâu
윤정한
Nó làm tôi đau nhói hơn tôi tưởng.
윤정한
Sao bạn không nói là bạn bị ốm?
여주빈
Ừm... chỉ là...
윤정한
Jubin của chúng ta, cậu đã kiên cường lắm đấy!
Jeonghan vuốt ve đầu Jubin.
여주빈
Thở dài…
Lúc đó, Joobin bật khóc.
Tôi cắn chặt môi để giữ giọng nói thật nhỏ, và nước mắt lặng lẽ rơi xuống.
윤정한
Sao cậu lại khóc vậy, Joobin? Chuyện gì đã xảy ra vậy?