Bạn không thích tôi
Tập 04
윤정한
Sao cậu lại khóc vậy, Joobin? Chuyện gì đã xảy ra vậy?
여주빈
Không...thở dài
윤정한
Joobin, nhìn anh trai của con kìa
Joobin nhìn Jeonghan với đôi mắt ướt đẫm lệ.
윤정한
Joobin, nếu cậu gặp bất kỳ khó khăn gì, hãy nói với tớ hết nhé.
윤정한
Dù tôi nhìn bạn như thế này, bạn vẫn là người kín miệng sao?
여주빈
Đúng…
윤정한
Bạn có bị thương ở chỗ nào khác không?
여주빈
Đúng..
여주빈
Cảm ơn..
윤정한
Không, hãy quay lại phòng nghỉ ngơi đi.
여주빈
Đúng..
윤정한
Và hãy gọi tôi là oppa
여주빈
Đúng..
여주빈
dưới..
여주빈
Jeonghan oppa… anh thật… đẹp trai…!!!!
여주빈
Nhưng làm sao một người lại có thể trông như thế này?
여주빈
Ôi, tôi cứ ngỡ mình sắp chết vì quá phấn khích...
여주빈
Ha… nhưng Wonwoo thì sao? Sao cậu ấy lại đối xử với mình như vậy…
여주빈
Tôi đã làm sai điều gì?
nhỏ giọt-
부승관
Chị ơi, lại ăn đi
여주빈
Ồ, vâng vâng
윤정한
Joobin, nếu thấy không thoải mái, lát nữa em có thể ăn riêng.
여주빈
Ồ, không sao đâu..!
서명호
Ồ, hai người có vẻ rất thân thiết nhỉ?
이찬
Đúng vậy.
윤정한
Bạn đang nói cái gì vậy? Ồn ào quá. Ăn đi.
이석민
Wow, đúng như dự đoán, kỹ năng của Wonwoo thật tuyệt vời.
이석민
Tuyệt vời!
전원우
Tôi hơi (cười)
여주빈
(Anh chàng đó cũng cười buồn cười quá...)
여주빈
(Ồ, nhưng đây là cái gì vậy? Ngon quá!)
최승철
Nó có vừa với miệng bạn không?
여주빈
Đúng vậy!! Nó ngon tuyệt vời!
최승철
Thật may mắn!
김민규
Đúng như dự đoán, Wonwoo hyung 👍👍
전원우
(Snickers
홍지수
Ồ, nhưng phòng thế nào?
홍지수
Tôi thấy rất nhiều sách trong cặp của bạn.
홍지수
Học bài có được không?
여주빈
Đúng vậy! Bàn làm việc cũng rộng rãi và đẹp!
최한솔
Có một phòng học nằm phía sau phòng khách.
최한솔
Bạn sẽ tập trung tốt hơn nếu học ở đó.
여주빈
Ồ vâng vâng!
부승관
Bạn nhỏ hơn chị gái tôi, bao giờ bạn mới bắt đầu biết nói?
김민규
Tôi biết
여주빈
Này, chúng ta nói chuyện nhé?
이찬
Vâng, chị gái tôi
여주빈
Được rồi!
문준휘
Nhưng Joobin có học giỏi không?
여주빈
Ừm... tôi nghĩ là đúng ở một mức độ nào đó.
윤정한
Khi nào bạn thi vậy?
서명호
Khoảng một tuần sau nữa?
윤정한
Ai đã học?
부승관
KHÔNG..?
여주빈
à…
여주빈
Tôi giỏi hầu hết các môn, vì vậy nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, cứ hỏi nhé!
여주빈
Toán học... ngoại trừ...
홍지수
Bạn kém toán phải không?
여주빈
Đúng..
권순영
Khi nói đến toán học, lại là Wonwoo.
전원우
Tôi?
부승관
Này anh bạn, cậu chưa bao giờ trượt môn toán cả.
여주빈
Này, nếu có điều gì tôi không biết, tôi có thể hỏi bạn được không?
전원우
Thật khó chịu...
이찬
Này anh bạn, nói cho tôi biết đi.
이찬
Bạn giỏi toán lắm, nhưng hiện giờ bạn lại không vận dụng nó nhiều.
전원우
được rồi.
전원우
Thay vào đó, bạn có thể giải tối đa 5 bài toán mỗi ngày.
여주빈
Đúng!!
이지훈
Mọi người đã ăn xong rồi, chúng ta hãy nhanh chóng dọn dẹp nhé.
문준휘
Đồng ý
이찬
Chị ơi, em dẫn chị đi xem phòng học nhé?
여주빈
Vâng! Tôi rất biết ơn!
이찬
Hãy theo tôi!
이찬
Đây rồi
여주빈
Tuyệt vời!
Một giá sách chất đầy một bộ sưu tập khổng lồ các sách bài tập toán.
여주빈
Bạn nói bạn không học, vậy những cuốn sách bài tập này dùng để làm gì...?
여주빈
Tôi không có đủ tiền, nên chỉ có thể mua hai cuốn mỗi môn.
이찬
À, những cuốn sách toán này đều là của anh Wonwoo.
이찬
Nếu bạn yêu cầu tôi cho bạn xem tập bài tập, tôi sẽ cho bạn xem, đúng không?
여주빈
À... Wonwoo...
여주빈
Nhưng người đó có thực sự giỏi toán đến vậy không?
이찬
Đúng
이찬
Đây là một cuốn sách toán học hoàn toàn dành cho con người.
여주빈
Chỉ vậy thôi sao?
이찬
Hiện tại tôi đang chuẩn bị để trở thành giáo sư toán học tại một trường đại học.
이찬
Hiện tại tôi hơi bận, nhưng nếu bạn hỏi, tôi sẽ trả lời.
여주빈
Ồ..
이찬
Chị ơi, chị nói có 5 câu hỏi đúng không ạ?
이찬
Chúng ta có 3 vấn đề...
여주빈
à ha...
이찬
Tối nay bạn có muốn cùng nhau học bài ở đây không?
여주빈
Tuyệt vời!
Vậy là lúc 10 giờ tối
Joobin lặng lẽ bước vào, tay cầm chồng sách mà cậu ấy định mang đi học.
여주빈
Chào, bạn đã ở đây rồi (thì thầm)
이찬
Vâng (thì thầm)
Jihoon, Myeongho và Hansol có mặt trong phòng học, trừ Chani.
Trong khi tôi đang học bài một cách yên tĩnh
Xoẹt
Chan-i đưa một mẩu giấy cho Joobin.
-Chị ơi, em có một câu hỏi. Em có thể hỏi chị được không?
Joobin cũng viết nó ra và đưa lại cho Chani.
Vâng
Chan-i dùng ngón tay chỉ vào một căn phòng nhỏ bên cạnh phòng học, ra hiệu cho chúng tôi đi về hướng đó.
여주빈
Ôi, cái gì thế này? (thì thầm)
이찬
Bạn có thể nói to ở đây.
이찬
Vì có bức tường cách âm được lắp đặt.
여주빈
à ha
여주빈
Vậy vấn đề mà bạn không biết là gì?
이찬
Ồ, tôi không biết tại sao câu trả lời cho câu hỏi đó lại là số 4.
여주빈
Ôi, vấn đề này
Joobin tiến lại gần Chani để giải thích vấn đề.
Khoảnh khắc đó
전원우
Yeo Joo-bin.
Hãy giao cho tôi nhiều tác phẩm mới nhé!