Dù sao thì anh vẫn muốn em.
Tập 20: Sự lúng túng
tiếng nổ
Jihoon đã ra khỏi nhà.
서여주
.....
서여주
Sao lại như vậy...?
서여주
...
Mọi chuyện xảy ra quá đột ngột
Tôi cứ nghĩ chúng ta sẽ là bạn bè suốt đời.
hôn
Tôi đã nhận được một lời thú tội
Thật là vô lý
Thump thump thump
홍지수
...?
문준휘
...?
최한솔
?
권순영
Đó có thể là ai?
이지훈
Bạn đang nhìn gì vậy?
홍지수
Này sếp, sếp làm gì ở đây vậy?
문준휘
Bạn đã bao giờ chiến đấu với trùm chưa?
최한솔
không đời nào...
권순영
Phù...
이지훈
Tại sao lại như vậy?
이지훈
Chia cái gì
권순영
Tại sao chúng ta lại đánh nhau?
이지훈
(Straw) Tôi không biết
홍지수
Hai người vừa cãi nhau dữ dội phải không...?
부승관
Bạn nói bạn không rời khỏi nhà.
이지훈
Chúng tôi không cãi nhau.
최한솔
Phó chủ. Gọi điện cho chủ.
이지훈
Tôi đã nổi giận và đơn phương tuyên bố công khai.
권순영
Ừm, tôi đã làm hỏng buổi hẹn hò của chúng ta, nhưng... khoan đã, ý bạn là bạn đang giận à?
권순영
Bạn bị điên à?
이지훈
Chết tiệt, tôi phải làm gì với cái thứ phiền phức này đây?
권순영
Vậy bạn đã nói gì?
이지훈
...
이지훈
Tôi thích bạn... chết tiệt...
권순영
...
부승관
Vâng....
홍지수
Vâng....
문준휘
Ừ ừ.....
최한솔
???
이지훈
....chết tiệt, mình phải quay lại rồi
권순영
Ôi trời ơi...
권순영
Tôi có điều muốn thú nhận.
권순영
Đây không phải là điều có thể bị lung lay bởi
이지훈
.....
이지훈
Chết tiệt, sao mình vẫn còn sống?
권순영
Sao cậu lại hôn tớ? LOL
홍지수
Dừng lại...
문준휘
Tôi nghĩ điều đó đúng...
최한솔
Tôi cảm thấy như mình sắp nổ tung vậy.
부승관
Ôi trời ơi... thật tàn bạo
이지훈
...
이지훈
Tôi đã làm được rồi!
이지훈
...
이지훈
Tôi là đồ bỏ đi
Tiếng leng keng
권순영
Này này này
권순영
Đúng là bạn là đồ bỏ đi.
권순영
Sếp ơi, sếp không thể chết được...
이지훈
Mẹ kiếp, mày nghĩ sao về mặt tao?
이지훈
Tôi sẽ ở lại đây vài ngày.
권순영
Hả?
권순영
Không đời nào
권순영
Ừ... Nếu anh/chị là sếp thì được, nhưng nếu anh/chị là phó sếp thì không được.
권순영
Cho dù Seung-kwan có đến thì cũng không còn chỗ.
홍지수
Haha, chúng tôi ổn.
이지훈
...Trông có vẻ không thoải mái phải không?
문준휘
Ôi không
최한솔
Không sao đâu
권순영
Tôi không thích điều đó.
KakaoTalk
권순영
(Swoosh)
권순영
Ôi không, về phòng tôi thôi.
권순영
Tôi đi ngủ đây, tạm biệt.
이지훈
…?
Thump thump thump
권순영
Bắt đầu thôi sếp haha
서여주
Anh ấy đã đến đó.
권순영
ừ
권순영
Tại sao bạn gọi điện?
서여주
Chúng ta cùng uống một ly nhé
권순영
Ồ nhưng
권순영
Bạn cảm thấy thế nào khi hôn sếp của mình?
서여주
Phù... cái gì vậy?
권순영
Tôi đã bắt đầu mong chờ sự khó xử đó rồi.
서여주
N...bạn bạn....
권순영
Lee Ji-hoon là người thú nhận hay là bạn, người không hề hay biết, thật sự là vậy.
권순영
Bạn thật ngu ngốc.
권순영
ông chủ
서여주
...ừm?
권순영
Bạn cảm thấy thế nào lúc này?
서여주
...Tôi không biết, tôi chỉ thấy bối rối thôi.
권순영
Nếu Choi Seung-cheol nói điều đó thì sao?
서여주
......
Hào hứng
cũng vậy
Tim tôi đập nhanh
서여주
.....
권순영
.....
권순영
Tôi thực sự ghét nó
권순영
Bạn có thích Choi Seung-cheol không?
권순영
...À, Lee Ji-hoon cũng đang cố gắng ngăn chặn chuyện này.
권순영
Xin lỗi sếp, tôi đồng ý với sếp.
권순영
Tôi sẽ giết bạn.
권순영
Tôi sẽ giết hết lũ khốn nạn đã đóng đinh sếp của chúng vào ngực.
권순영
Nếu đúng như vậy, tôi sẽ chết mất.
권순영
(Thở dài) Vậy là cứ kệ họ đi.
권순영
Vì ai cũng có thể bị thương
권순영
Tôi đang mong chờ được trở nên vụng về.
권순영
Sếp ơi, anh dễ thương quá haha
lê bước chậm chạp
S.Y조직원
Sếp ơi, sếp có ở đây không?
문준휘/J/sy
Bạn đang ở đây...
홍지수/J.S/sy
Sếp ơi, sếp có muốn cái này không?
서여주/CAT
KHÔNG
최한솔/B.N/sy
Nếu có chuyện gì xảy ra, hãy gọi cho tôi nhé.
이찬/D.N/sy
Sếp ơi, chuyện gì đang xảy ra vậy?
최민기/REN/NS
Sao ai cũng kén chọn thế?
김종현/J.R/NS
Đúng vậy.
부승관/B.S/SY
...không biết chính là câu trả lời
서여주/CAT
Tôi đã nghỉ phép quá sớm phải không?
서여주/CAT
Không cần suy nghĩ
홍지수/J.S/sy
Bạn nói bạn lo lắng về điều gì vậy?
홍지수/J.S/sy
Hãy uống thuốc và đến khám bất cứ khi nào bạn cảm thấy không khỏe.
서여주/CAT
À... cho tôi ít thuốc giảm đau đầu.
홍지수/J.S/sy
Bạn vẫn còn bị ốm à?
홍지수/J.S/sy
Đây rồi
서여주/CAT
Cảm ơn
lê bước chậm chạp
이지훈/W.Z/sy
Bạn có ở đây không?
서여주/CAT
Ờ.
Bầu không khí khó xử
Nó bao quanh căn phòng.
이지훈/W.Z/sy
Bạn đã nghỉ ngơi tốt trong hai ngày chứ?
서여주/CAT
...ừ
Awkward22
이지훈/W.Z/sy
cái đó...
서여주/CAT
à...
서여주/CAT
ừm...
이지훈/W.Z/sy
..Xin lỗi...
서여주/CAT
Không... không...
최민기/REN/NS
Boos~
이찬/D.N/sy
....?
이찬/D.N/sy
Có chuyện gì không ổn với bầu không khí ở đây vậy?
최민기/REN/NS
Sếp ơi, sếp có đang đau nhiều không?
이찬/D.N/sy
Sếp ơi, chỗ nào đau vậy?
이지훈/W.Z/sy
Ồ, bạn...cho...à...thật sao?
최민기/REN/NS
à...
이찬/D.N/sy
à...
서여주/CAT
...à
Awkward33
최민기/REN/NS
Haha...chúng ta đi xem nào...
서여주/CAT
À...ừ...
...
이지훈/W.Z/sy
...xin lỗi
서여주/CAT
Ờ?
이지훈/W.Z/sy
...Yeojuya
서여주/CAT
Ờ?
이지훈/W.Z/sy
Tôi thực sự xin lỗi
이지훈/W.Z/sy
Tuy nhiên
이지훈/W.Z/sy
Tôi sẽ tiếp tục thích bạn.
이지훈/W.Z/sy
Tôi biết
서여주/CAT
Gì..?
이지훈/W.Z/sy
Tôi rất thích bạn
이지훈/W.Z/sy
Nhưng bạn không thích tôi
이지훈/W.Z/sy
Và cả Choi Seung-cheol nữa.
이지훈/W.Z/sy
Không, tôi không yêu ai cả.
이지훈/W.Z/sy
Đó là câu trả lời
서여주/CAT
...
서여주/CAT
...không thích ai cả
서여주/CAT
Rất tiếc, cách đó không hiệu quả.
이지훈/W.Z/sy
...Bạn có tình cảm với Choi Seung-cheol.
서여주/CAT
Không tồn tại...
이지훈/W.Z/sy
Tôi sẽ không bao giờ để bạn yếu đuối nữa.
이지훈/W.Z/sy
KHÔNG
KakaoTalk
황민현
-Cô Yeoju, cô đang làm gì vậy?
황민현
-À... chắc là anh ấy đang làm việc.
황민현
-Tôi xin lỗi nếu đã làm phiền bạn. Tôi đã thiếu tập trung.
이지훈/W.Z/sy
Đây là ai?
서여주/CAT
không phiền
서여주
-KHÔNG
서여주
-Bạn có muốn gặp chúng tôi không?
황민현
- Chúng ta nên gặp nhau ở đâu?
서여주/CAT
(Hãy thu xếp hành lý) Gọi cho tôi nếu có chuyện gì xảy ra.
이지훈/W.Z/sy
Nên đi đâu
서여주/CAT
Tại sao.
서여주/CAT
Đừng xen vào chuyện của tôi
lê bước chậm chạp
Khi Yeoju đi ngang qua con hẻm.
bộ gõ
최승철/S.C
Bạn đang đi đâu vậy?
서여주/CAT
...Bạn là ai?
최승철/S.C
Tôi đến thăm bạn.
서여주/CAT
Hãy buông bỏ
최승철/S.C
...Anh ta
최승철/S.C
KHÔNG
Pak
Seungcheol ném một bức tường vào Yeoju.
최승철/S.C
...Yeojuya
서여주/CAT
...đừng gọi tôi như thế
최승철
Hẹn gặp lại
최승철
Anh ta
최승철
Tôi yêu bạn rất nhiều
최승철
Và em yêu anh
서여주/CAT
Hãy buông bỏ
최승철
Tôi sẽ chết dưới tay em.
최승철
Vậy chúng ta hãy làm việc này một lần thôi.
민윤기
Gì
민윤기
Chào
Nắm đấm sắt
윤정한/J.H
...
민윤기
Tôi có nên đưa đứa trẻ này đi cùng không?
민윤기
Chúng tôi đã gặp nhau và chiến đấu.
민윤기
Bạn đang làm gì vậy, cố gắng quyến rũ một đứa trẻ nghiêm khắc như thế à?
민윤기
Kéo dài tuổi thọ?
민윤기
Hay là tôi nên cắt bỏ nó đi?
최승철/S.C
Như vậy có hơi khắc nghiệt không?
민윤기
Hành vi của bạn có tệ hơn không?
민윤기
Sao anh lại đi với một cô gái đã có bạn trai?
민윤기
Tôi nói tôi không thích đứa trẻ đó.
민윤기
Nó là rác rưởi
Tiếng leng keng
tiếng nổ
최승철/S.C
...thật đáng xấu hổ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
민윤기
Bạn bước ra ngoài
민윤기
Thở dài... Đồ ngốc. Bao nhiêu năm nay tôi đã nói với cậu rằng anh ta chỉ đang đùa thôi?
민윤기
Thế giới này rộng lớn và có rất nhiều người tốt.
민윤기
Không, thằng nhóc đó không phải là người xấu, nó chỉ là đồ bỏ đi thôi.
서여주/CAT
...Chào...
서여주/CAT
Tôi đang rất bối rối.
민윤기
Ha... bạn cần gì?
서여주/CAT
Tôi nhớ bố mẹ mình.
서여주/CAT
...khi tôi bối rối... bạn đã giúp tôi giữ vững tinh thần.
민윤기
(Chà)...Bạn...thực sự...rất giỏi trong việc khiến người khác lo lắng
민윤기
Tôi không thể làm điều đó ngay bây giờ.
민윤기
Có một người không nên ở bên cạnh bạn.
민윤기
Tôi phải dựa vào Lee Ji-hoon.
서여주/CAT
...
서여주/CAT
...Nhưng...
민윤기
Ờ...?
서여주/CAT
Tôi... thích nó
서여주/CAT
Tôi thích nó
서여주/CAT
Tôi nghĩ bạn sẽ thích nó.
서여주/CAT
...
민윤기
Cuối cùng thì bạn cũng nói ra rồi.
서여주/CAT
Bạn có biết...?
민윤기
Tôi có nên nói rằng đó là lý do tại sao tôi tránh mặt Lee Ji-hoon khi gặp bạn không?
서여주/CAT
...ha...khó thật đấy
민윤기
...Bạn chỉ muốn bỏ việc thôi à?
서여주/CAT
Mình có nên...bỏ việc...và để lại tất cả mọi thứ phía sau không?
서여주/CAT
Tôi có nên sống một mình ở nơi xa không?
서여주/CAT
Tôi có nên đi nước ngoài không?
민윤기
...nếu đó là điều bạn muốn, thì cứ làm đi.
민윤기
Nhưng nếu bạn rời đi
민윤기
Tổ chức của bạn đang bị đảo lộn hoàn toàn.
민윤기
Tôi sắp phát điên rồi.
민윤기
Tôi cũng vậy
민윤기
Điều đó có đúng với tất cả mọi người không?
서여주/CAT
...
서여주/CAT
Phù...chúng ta lại quậy phá thôi nào!
민윤기
...đang cố gắng trở thành bạo chúa
민윤기
Tôi đang cố gắng trở thành một chú mèo trộm cắp.
민윤기
Hay lần này bạn đang cố gắng để trở nên mạnh mẽ hơn?
서여주/CAT
Tôi muốn trở thành một kẻ tâm thần
서여주/CAT
Chắc chắn...?