Thưa bệ hạ, thần yêu người.

23. Chỉ cần có mặt ở đó thôi

Vào những ngày mưa tầm tã, cỗ xe sẽ dừng lại một lát. Thường thì nó sẽ tiếp tục di chuyển khi mưa tạnh, nhưng hôm nay, không hiểu sao, nó lại không nhúc nhích ngay cả khi trời đã sáng. Chuyện gì đã xảy ra vậy?

이대휘

Này, tự nhiên chuyện gì đang xảy ra vậy...

이재희

… … Cuối cùng tôi cũng bắt được nó.

Vừa mở cửa, tôi đã nghe thấy một giọng nói quen thuộc. Tôi bật cười, và giờ thì tôi đã phát ngán với nó rồi. "Sao cậu lại tốn công sức tìm tôi thế này?" Tôi định nói, nhưng bị ngắt lời.

이재희

"Ồ, bình tĩnh nào. Cứ nghe tôi nói, tôi sẽ không giết cậu đâu. Tôi thậm chí còn viết thư cho Kim Dong-hyun nói rằng cậu vẫn còn sống."

이대휘

Tự nhiên vậy? Tôi không tin anh. Anh gọi tôi đến đây chỉ để giết tôi thôi.

이재희

Nếu bạn chịu lắng nghe, bạn cũng sẽ được sống! Bạn nghĩ tôi làm điều này vì tôi muốn sao?

Anh ta đột nhiên hét lên và nắm lấy cổ tay tôi. Sao tự nhiên anh ta lại hành động như vậy? Khi tôi bước đi, tôi nhìn vào mặt anh ta. Mắt anh ta đỏ hoe, và anh ta cắn môi như thể đang cố kìm nước mắt. Lúc đó tôi biết có điều gì đó không ổn.

이재희

Bạn biết đấy, Del Luna và Rosemary đã gây chiến. Chúng ta không thể làm khác được. Đó là cách chúng ta cướp lấy những người quý giá của Hoàng đế.

이대휘

Tra tấn tôi ư? Các người muốn gì ở tôi? Tôi là nô lệ và tôi không biết gì cả. Nếu các người định giết tôi, hãy giết tôi ngay tại đây.

이재희

Sao ngươi lại nói năng như vậy? Ngươi không muốn sống sao? Người khác van xin để được sống, nhưng nếu ngươi cư xử như thế này, Hoàng đế Del Luna sẽ không chịu nổi và sẽ giết ngươi!!

이대휘

Nếu tôi nói rằng tôi không muốn sống thì sao?

이재희

Bạn đang nghĩ cái quái gì vậy…

Hoàng đế Del Luna không thể giết ta. Chẳng phải hắn đang nói vậy sao? Cho dù người hắn đầy máu, Lee Dae-hwi vẫn sẽ sống sót.

이대휘

Anh tưởng tôi không thể trốn thoát khỏi anh sao? Lẽ ra anh nên đi cùng lính. Sao anh lại đi một mình?

Hắn cười nhạo Lee Jae-hee, người đang đứng đó ngơ ngác, rồi quay người lại. Del Luna vẫn vậy, một đất nước ngu ngốc và chẳng biết gì. Ta đã bỏ trốn biết bao nhiêu lần trong thời gian làm nô lệ, vậy mà ta không thể làm được điều đó sao—?

이대휘

Thưa ông Ha, trời mưa to quá. Đây là lần đầu tiên tôi đến Del Luna nên tôi không biết phải đi đâu.

Có lẽ vì không được nghỉ ngơi mấy ngày liền và lại còn bị ốm, tôi không còn chút sức lực nào để đi lại. Kiệt sức, tôi dựa vào một cái cây để nghỉ ngơi một lát, thì một tiếng súng chói tai vang lên từ đâu đó. À, hóa ra chiến tranh đã nổ ra ở đây.

"Này, chúng ta phải bắt hắn!!"

이대휘

Ôi trời, sao lại đúng vào lúc này chứ…

Chạy trốn khi tôi thậm chí không còn sức để chạy? May mắn thay, lúc đó sương mù dày đặc và mưa như trút nước, nên chắc hẳn rất khó để tìm thấy tôi. Tất cả những gì tôi nghe thấy chỉ là tiếng súng, và không thấy ai cả. Hoặc có lẽ chỉ là tôi không nhìn thấy họ mà thôi.

이대휘

Tôi, tôi thực sự sắp chết rồi!

Một viên đạn sượt qua cánh tay tôi. Không hề cảm thấy đau đớn, tôi chạy trốn đi đâu đó. Bầu trời thật buồn bã, mưa trút xuống như thể tận thế sắp đến. "Không, ta phải sống. Đức vua không được khóc khi biết ta đã chết."

Khi tầm nhìn của tôi bắt đầu mờ đi, tôi vấp phải một tảng đá lớn và ngã xuống đất. Tôi không thể chạy nữa. Nếu bị bắt, tôi sẽ chết.

"Tìm thấy rồi. Bé con, lần này chúng ta hãy chết một cách thanh thản nhé."

이대휘

Làm ơn cứu tôi, tôi không thể chết như thế này được...

Ngay khi tôi sắp chết dưới họng súng, một viên đạn bay trúng đầu người đàn ông trước mặt tôi. Đó là cảnh tượng tôi đã thấy mỗi ngày trong suốt thời gian làm nô lệ, nhưng nó chưa bao giờ kinh hoàng đến thế. Tôi không biết mình đang làm gì. Tôi chỉ muốn sống.

이재희

Ha, Lee Dae-hwi, mau chạy đi… …!!

Giọng nói run rẩy gần như không nghe thấy, bị át đi bởi tiếng mưa, nhưng tôi biết đó là Lee Jae-hee. Và điều chắc chắn hơn nữa là đây không phải là Lee Jae-hee mà tôi biết.

이대휘

Bạn cũng vậy, bạn cũng phải sống. Tôi sẽ đảm bảo điều đó.

이재희

Đồ điên khùng. Mày không muốn gặp Kim Dong-hyun à? Nếu tao sống, mày chết, và nếu tao chết, mày sống.

Trong lúc bỏ chạy, tôi nhận ra Jaehee Lee sắp chết, và chân tôi như đông cứng lại. Cậu ta đã tự sát nếu không có ai khác giúp đỡ. Nhìn xem. Bọn họ thật ngu ngốc. Người dân ở Del Luna đều ngu ngốc.

이대휘

Tên ngốc không biết lo cho bản thân mình đâu rồi, Lee Jae-hee!!

Tôi đã khóc khi nghĩ đến việc biết bao người chết vì tôi. Dù tôi gọi bao nhiêu lần đi nữa, cũng không có ai trả lời, và tôi cảm thấy như mình đã mất cả thế giới. Tại sao họ lại chết vì tôi? Tại sao họ không thể giết tôi như lần trước?

이대휘

Hẹn gặp lại. Có thể bạn ghét tôi, nhưng hãy dõi theo tôi từ trên trời nhé.

Sau khi đi lang thang một hồi, tôi thực sự bị lạc. Tôi đang ở đâu vậy? Tôi thấy mình đang ở trong một khu rừng không có người, không có thú vật, không có gì cả. May mắn thay, lúc đó là buổi sáng, nên tôi có thể nhìn thấy phía trước.

이대휘

Trong những lúc như thế này, cậu cần phải tỉnh táo lại, Dae-hwi. Chắc chắn phải có ít nhất một người ở đó. Tớ chắc chắn điều đó.

Thành thật mà nói, tôi không biết mình đã nghĩ về chuyện này bao nhiêu tiếng rồi. Tôi đói quá. Tôi thà chết đói còn hơn bị giết!!

이대휘

Ôi trời ơi!!! Bao giờ Rosemary mới đến đây!!

Lời nguyền rủa vang lên thành tiếng. Thành thật mà nói, tôi không biết đây là Del Luna hay Rosemary nữa. Tôi thậm chí không biết phải đi đâu.

"Ừm... đây là Rosemary."

이대휘

À, à!! N, cậu là ai!!

"Im lặng nào. Trông cậu gầy đến mức sắp chết rồi. Vào ăn chút gì đó trước khi đi."

이대휘

Như vậy được không? Cứ đưa cho tôi nhé.

"Ồ, anh thật đáng ngờ. Vậy thì anh không cần đưa nó cho tôi à? Được rồi, đi đi."

À, miệng của Lee Dae-hwi sao lại làm thế này. Cậu đang nghi ngờ một người tốt bụng như vậy sao? Rõ ràng là Rosemary đang đứng về phía chúng ta! Vừa nãy cậu ấy còn làm điệu bộ dễ thương và nói tôi bị điên. Ai lại chấp nhận tôi, ăn mặc như một kẻ ăn xin chứ? Chắc phải là một vị bồ tát mới chấp nhận được.

"Quần áo của anh cũng rách rưới quá. Cái gì thế này? Anh có bị thương không? Chàng trai kia đang làm gì vậy?"

이대휘

Có việc đột xuất... À, nhân tiện, bạn có thể cho tôi biết đây là đâu không?

"Anh định đến Biella - thủ phủ của cây hương thảo - à? Cứ đi qua khu rừng này là tôi sẽ ra ngay."

Cái gì? Mình đang đứng gần kinh đô sao? Khu rừng mình vẫn thường thấy? Mắt tôi mở to, tôi ngồi bệt xuống đất và cúi đầu. Cảm ơn ông, tôi sống sót là nhờ ông!!

"...Sao phải cúi chào hai lần? Tôi có phải là người chết không?"

이대휘

Trước hết, xin cảm ơn rất nhiều! Chắc chắn tôi sẽ đáp lại ơn nghĩa này sau!!

Tôi chạy nhanh hết sức có thể, quên đi cơn đau khi đi bộ. Lòng tôi tràn ngập sự háo hức trước viễn cảnh được diện kiến ​​Đức Vua. Tất nhiên, điều đó không ngăn cản tôi quan tâm đến vẻ ngoài của mình. Tình trạng của tôi như thế nào?

이대휘

Tóc cô ta rối bời, quần áo dính đầy máu và rách nát, và cô ta dường như bốc mùi khó chịu...

"Đồ nhóc con, mày định đến Biella với bộ dạng thế à? Đi tắm rửa rồi đi đi!!"

이대휘

Ôi, tôi phải đi nhanh lên!

"Tôi rất muốn mọi chuyện diễn ra như vậy. Bạn nghĩ điều đó có tốt cho bạn không?"

Nghe vậy thì đúng là thật. Phô trương vết thương này ra trông thật kỳ cục. Cuối cùng, tôi bị lôi đi và phải rửa mặt trước. Ugh, tôi muốn đi nhanh quá!

김동현

Park Woojin mất tích…? Và Lee Daehwi cũng không thể tìm thấy?

"À, đó là thông tin tôi tìm được trong quá trình tìm kiếm, nên không hoàn toàn chính xác-"

Tôi gần như phát điên. Park Woojin và Lee Daehwi đều mất tích. Chỉ nghe tin thôi đã thấy sợ rồi, nhưng nếu tất cả là sự thật thì sao? Mọi thứ vượt khỏi tầm kiểm soát, và cảm giác tội lỗi vì cho rằng tất cả là lỗi của mình thật không thể chịu đựng nổi.

전 웅

Có thể đó chỉ là tin đồn. Tin đồn hiếm khi chính xác, phải không? Và cũng không chắc họ sẽ chết. Có lẽ họ sẽ bằng cách nào đó trở về an toàn.

김동현

Nhưng nếu bạn trở về bị thương ở bất kỳ bộ phận nào trên cơ thể thì sao? Nếu có chuyện gì không may xảy ra trên đường bạn đến đây, đó sẽ là lỗi của tôi.

전 웅

Sao lại là lỗi của bạn? Xin đừng tự trách mình, đó không phải lỗi của bạn. Lần này, Del Luna là người bắt đầu trước.

An ủi hắn cũng vô ích. Tôi ôm đầu, đau đớn tột cùng. Tôi không biết phải làm gì. Một người như tôi, một người như thế này, liệu có thể làm hoàng đế được không? Mỗi ngày trôi qua, tôi càng thêm khốn khổ. Tôi sợ hãi khi không còn ai bên cạnh.

김동현

Tôi sắp ra ngoài. Tôi nghĩ mình cần kiểm tra tình hình.

전 웅

Đừng lo, Ha Sungwoon đang dõi theo bạn, nên mọi chuyện sẽ ổn thôi.

김동현

… Tôi hiểu rồi. Nhưng dù có ở lại đây thì tôi cũng chỉ thấy đau đầu thôi.

Mỗi khi ra ngoài, tôi đều cảm thấy Dae-hwi sẽ quay lại với nụ cười rạng rỡ. Cậu ấy nói rằng cậu ấy đã trở lại, rằng chúng tôi sẽ không còn bị ốm nữa.

이대휘

Tôi đã nói với anh rồi, tất cả những gì tôi cần làm là nhìn vào khuôn mặt của Đức Vua! Sao tôi lại không nhìn thấy được?

"Liệu chúng ta có nên cho phép bất cứ ai vào vì chúng ta điên rồ không? Đức Vua mới đây đã nói rằng tuyệt đối không được phép cho bất cứ ai vào."

이대휘

Ồ, vậy là cô không muốn gặp mặt, chỉ muốn cho tôi nhìn thấy mặt cô thôi sao? Cô thậm chí không thể nhìn thấy chồng tôi bằng mắt thường à?

"Hắn ta điên à... Này, tên này khả nghi lắm, bắt hắn đi."

Ôi trời, chuyện này thật nực cười. Thật nực cười!! Từ bao giờ mà Bệ hạ lại trở thành người tuyệt vời như vậy? Theo tôi biết, trước đây ngài ấy chỉ là một tên du côn và một thằng ngốc điên khùng. Ừ, rồi tôi sẽ bị bắt và nhìn thấy mặt Bệ hạ mất. Ngài ấy đã bị bắt không chỉ một hay hai lần rồi.

이대휘

Đừng hối hận sau này. Nói thật đấy, tôi suýt bị bắn khi đang ngắm Rosemary.

"Ai bảo anh đến? Chính anh đã tự nguyện đến ngay từ đầu mà."

이대휘

…….

Tôi thậm chí còn chưa nghe thấy lời nào cay nghiệt, nhưng nước mắt đã trào ra. Tôi đã phải vật lộn bao nhiêu để đến được đây? Cho dù tôi là nô lệ, tôi đã lớn lên ở đây và sống ở đây cả đời. Sao cơ? Và ban đầu tôi đến đây một cách tự nguyện ư?

이대휘

Ừm... Được rồi, tôi đi đây. Tôi sẽ không quay lại. Hãy báo cho Đức Vua biết. Thằng nhóc tóc đen hôm nay làm ầm ĩ lên và nói nó sẽ đến chỗ Ruby.

"Sẽ không được đâu. Hãy gọi Chỉ huy Hiệp sĩ đến và nhờ ông ấy bắt hắn."

이대휘

Thật sao? Vậy thì tôi vô cùng biết ơn.

Vị chỉ huy hiệp sĩ nổi tiếng đó là bạn thân của tôi, Jeon Woong! Tất cả các người đều đã chết. Đây có phải là lúc để tiết lộ mối quan hệ của tôi không? Các người sai lầm khi đánh giá một người qua vẻ bề ngoài.

전 웅

Ừ, sao anh lại đến đây vậy…? Lee Dae-hwi?

이대휘

Này anh bạn, mấy người đó bảo tôi cút khỏi Rosemary vì tôi là kẻ ăn xin!! Tôi đến đây để gặp Bệ hạ!

"Này, chúng tôi có bao giờ nói thế không? Chúng tôi đâu có bảo anh biến đi."

이대휘

Các bạn tự nguyện đến đây, vậy mà giờ lại bảo tôi ra khỏi đây? Ý các bạn là sao? Các bạn không hiểu rõ hơn tôi à?

Tôi ôm chặt Jeon Woong và khóc nức nở, nói hết những gì mình muốn nói. Thành thật mà nói, có lẽ tôi đã hơi phóng đại một chút. Tôi nói như thể tận thế sắp đến. "Jeong-wook, gâu gâu, những người đó là như vậy đấy, gâu gâu."

전 웅

Ồ không, Dae-hwi, chúng ta vào trước nhé? Đúng rồi, Đức Vua cũng muốn gặp cậu nữa.

이대휘

Họ bảo tôi đừng vào!

전 웅

Này mấy người, biến đi. Đừng có xuất hiện trước mặt thằng bé này.

"……Thưa Bệ hạ, Hiệp sĩ Chỉ huy."

이대휘

… … Này, hẹn gặp lại sau nhé, anh Woong!

Vẻ mặt Jeon Woong lộ rõ ​​sự bối rối. "Có phải thần đến đột ngột khiến người chóng mặt không? Không có nhiều cách để gặp Bệ hạ, nên thần mới làm thế này." Anh vẫy tay một cái rồi lập tức đi tìm Bệ hạ. "Cuối cùng thần cũng được gặp Bệ hạ rồi sao?"

김동현

Ôi trời, ra ngoài cũng chẳng khá hơn. Lee Dae-hwi mất tích rồi...

Tôi đã nghĩ về chuyện này cả ngày. Dù đi đâu, đây cũng là nơi Dae-hwi thường lui tới, và anh ấy luôn nói những điều này với tôi. Ngay cả khi cố gắng không nghĩ đến, tôi vẫn không thể ngừng nghĩ về nó. Tôi đã yêu anh ấy quá nhiều rồi.

김동현

Em nhớ anh. Nếu anh quay lại, em sẽ dồn hết sức lực để bảo vệ anh. Em sẽ dành cho anh nhiều tình yêu hơn nữa.

"Bạn sẽ làm bất cứ điều gì tôi yêu cầu chứ?"

김동현

Vâng, dĩ nhiên rồi… … Hả?

Suốt mấy ngày liền, xung quanh chỉ toàn là không khí lạnh lẽo, nhưng anh ấy đã ôm tôi bằng hơi ấm. Anh ấy ôm chặt lấy tôi từ phía sau, và tôi không thể kìm được nước mắt. Có lẽ vì không thể tin vào mắt anh ấy, tôi không dám quay lại nhìn mặt anh.

이대휘

Bệ hạ, người không muốn nhìn mặt thần sao? Người không muốn gặp thần sao?

김동현

Không, tôi rất muốn được xem nó. Tôi không thể chịu nổi việc phải chờ đợi.

Tôi quay lại và nói. Trước đây tôi luôn là người hôn cô ấy trước, nhưng giờ cô ấy lại hôn tôi. Dù chỉ là nụ hôn, nước mắt tôi vẫn chảy dài. Tôi hạnh phúc đến nỗi gần như có thể yêu lại lần nữa.

이대휘

Tôi chỉ cho bạn thấy khuôn mặt tươi cười của mình thôi. Để bạn không bị tổn thương thêm nữa.

Nụ cười ngọt ngào của em khiến tim anh đập nhanh hơn. Anh nghĩ anh thực sự yêu em, nhưng thành thật mà nói, anh không thể nghe thấy một lời nào em nói. Anh chỉ muốn ôm em ngay bây giờ.

이대휘

Thưa bệ hạ, người thật quý giá. Người đã dạy tôi, một người trẻ tuổi và còn thiếu sót, về tình yêu thương. Việc chăm sóc nhiều người như vậy quả là khó khăn.

Tôi nên diễn đạt thế nào nhỉ? Tôi vô cùng biết ơn vì cô ấy đã nói với tôi những lời ấm áp và dịu dàng như vậy và luôn ở bên cạnh tôi. Thay vì nói bằng lời, tôi đã ôm cô ấy và nói với cô ấy rằng tôi yêu cô ấy nhiều đến thế nào.

Cảm ơn bạn đã luôn bên cạnh tôi. Cảm ơn bạn đã luôn ủng hộ tôi.

휘슬 / 로휘

Ôi trời, mình thực sự đã nghe bài này rồi 🥺 Mình nghĩ mình nhớ rõ vì giai điệu rất dễ nhớ 😅

휘슬 / 로휘

Tôi muốn kéo dài câu chuyện về Goma thêm vài tập nữa, nhưng tôi đã kết thúc ở tập này rồi ⭐️ Nếu bạn hiểu rõ về Jaehee, bạn sẽ thấy cậu ấy là một cậu bé tốt!

휘슬 / 로휘

Tôi thấy trên mạng ai cũng nói cuộc sống thực khó khăn, nhưng đọc tiểu thuyết mạng cũng khó lắm ㅠㅋㅋㅋㅋㅋ Tôi nghĩ mình cũng sẽ như vậy ^^

휘슬 / 로휘

Dù sao thì, cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã xem tập này 💚 Hẹn gặp lại các bạn trong tập tiếp theo!

Cảm ơn cả hai bạn...^^💚

Việc nhồi bông mặt trăng đã chấm dứt.