giọng nói thật của bạn
Tập 10: Tôi tin vào chính mình
박지민
Đã khuya rồi... rất khuya rồi...
김여주
Hả...? Cậu vừa nói gì vậy...?
Nữ chính không nghe rõ vì Jimin nói nhỏ như thể đang tự nói chuyện với chính mình.
김여주
à...
Nữ chính cố gắng hỏi anh ta đã nói gì, nhưng rồi nhanh chóng quyết định không nói gì nữa.
•
••
•••
••
•
04:07 PM
Sau khi tan hết các tiết học, đã đến lúc rời trường.
강아윤(여주 덕후)
Này, nữ anh hùng! Đi nhanh lên nào! Haha
김여주
Không, hôm nay tôi phải đi hướng khác.
강아윤(여주 덕후)
Ồ vậy ư..? Nhưng tại sao?ㅠㅠ
김여주
Chỉ cần... có chỗ để đi
Ayun nói với vẻ mặt tiếc nuối.
강아윤(여주 덕후)
Vậy là bạn sẽ chọn Park Jimin...?ㅠ
Vì chỉ có hai con đường để rời khỏi trường, Ayoon và Jimin buộc phải chọn một trong hai.
김여주
(Tôi chỉ... không muốn đi với ai cả...)
김여주
(Nhưng Kang A-yoon quan trọng hơn Park Jimin...)
김여주
Đi thôi... Park Jimin
박지민
Ờ... ừm
박지민
Nhưng bạn đang đi đâu vậy?
김여주
có...
박지민
Chẳng phải bạn vừa đi từ hướng ngược lại sao...?
박지민
(Vì Kang A-yoon...)
Jimin nghĩ rằng anh ấy nên giữ nguyên mức độ chọn lọc phù hợp, vì vậy anh ấy đã lược bỏ phần còn lại của câu chuyện.
Và khi Jimin hỏi liệu cô ấy vừa mới đến, nữ chính trung thực và không thể nói dối ấy không dễ dàng gì nói không.
김여주
...
Khi nữ chính không thể trả lời câu hỏi, Jimin đã cố gắng tìm ra nguyên nhân bằng cách nói về cảm xúc của mình.
박지민
Tôi đã cảm thấy như vậy từ khá lâu rồi... Bạn đã nghe thấy gì khi bước vào lớp học?
박지민
Tôi nghe thấy một học sinh nói gì đó, nhưng quá nhỏ nên tôi không nghe rõ...
박지민
Từ đó, cậu trở nên lạnh lùng hơn và nói nhiều hơn... Đó có phải là điều xấu không...?
박지민
Ai đã chửi rủa bạn?
김여주
KHÔNG
Cuối cùng, nữ nhân vật chính dứt khoát nói không.
김여주
Không có chuyện gì xảy ra cả, nên đừng lo lắng.
박지민
(nói dối...)
Jimin, người hiểu rõ mọi suy nghĩ của Yeoju, biết rằng những gì Yeoju nói rõ ràng là một lời nói dối.
김여주
Nhưng từ bao giờ chúng ta lại thân thiết đến thế?
김여주
Từ bao giờ mà chúng ta lại có quyền hỏi han về chuyện riêng tư...?
Jimin không thể nói gì với nữ chính, người đang nói chuyện với vẻ mặt hơi cau mày.
박지민
...xin lỗi, tôi tưởng chúng ta chỉ còn cách nhau một chút nữa thôi.
김여주
(Bạn nói hai người đã trở nên thân thiết...?)
박지민
Tôi xin lỗi nếu tôi tự nghĩ ra điều đó.
박지민
Nhưng Kang A-yoon và tôi muốn trở nên thân thiết với bạn...
김여주
(Với tôi...?)
김여주
(À... tôi... tôi hy vọng các bạn sẽ không bị thương vì tôi...)
박지민
Thực ra, đây là lần đầu tiên Kang A-yoon thể hiện sự quan tâm đến một người bạn như vậy. Có thể cảm nhận được sự chân thành của cô ấy...
박지민
Đây là điều tôi không nên nói khi không có người kia ở bên cạnh, nhưng... Kang A-yoon cũng có mối quan hệ khá phức tạp với bạn bè của mình.
김여주
Kang A-yoon...?
박지민
Ừm... Tôi nghĩ những người mà cậu ấy cho là bạn bè chỉ giả vờ thân thiện với Kang Ah-yoon để lợi dụng cô ấy, và cậu ấy đã bị tổn thương rất nhiều vì điều đó.
Khi câu chuyện của Kang A-yoon được nhắc đến, tôi nhớ lại những câu chuyện trong quá khứ của mình. Từng chút một, những ký ức đau buồn mà tôi không bao giờ muốn nhớ lại ùa về.
김여주
Điều đó có quan trọng gì chứ...
김여주
Sao bạn cứ nói thế với tôi mãi vậy...
김여주
Bạn có muốn tôi quan tâm không?
김여주
...Tôi xin lỗi, nhưng tôi không còn quan tâm nữa.
박지민
...
Tôi cảm thấy mình xúc động vô cớ. Bạn không biết gì về câu chuyện của tôi, và bạn cũng không biết gì về hoàn cảnh của tôi.
Tôi cảm thấy thật ngốc nghếch khi nhận ra mình đang suy nghĩ và hành động một mình.
Nhưng tôi muốn tin tưởng vào bản thân mình vì tôi hiểu rõ chính mình, ít nhất là tôi hiểu rõ bản thân hơn bạn.
김여주
Tôi đang ở bên trái đây.
김여주
tạm biệt