Cô là người phụ nữ đầu tiên đánh tôi.
5. Người mà bạn thích



"Đây là cửa hàng của trường chúng tôi."

Thud, thud,-


김여주
...nhưng tại sao bạn lại đầu tư nhiều vào đó như vậy?



최범규
Đúng?

Beomgyu cầm đầy cả hai tay bánh mì và bánh quy.


최범규
Ồ, cái này à?


최범규
Trong trường hợp bạn đói bụng~


김여주
bạn là?


최범규
KHÔNG!


최범규
Tôi sẽ mua nó cho bạn (sunny)


김여주
Tôi... tại sao?

...;

Chẳng phải đến hôm qua chúng ta còn cãi nhau và giằng co tóc nhau sao?



최범규
Đừng bỏ cuộc!


최범규
Tôi nói thật đấy, tôi đang trải nghiệm điều đó!


휴닝카이
Ồ, anh bạn, vậy thì tôi cũng thế.


최범규
À, các bạn mua rồi ăn luôn à?


강태현
Hừ...; Anh/Chị đang phân biệt đối xử với người khác đấy.


휴닝카이
Bản lề


최범규
Thưa quý cô, quý cô muốn ăn gì ạ?


최범규
Bánh mì có ổn không? Hoặc bánh quy thì sao?


김여주
...Không sao đâu


김여주
Tôi không ăn nó, tôi mua nó cho họ.


최범규
Ờ?


휴닝카이
Chị ơi,,♡ Thật sao?


김여주
Vâng, tôi ổn.


김여주
Các bạn ăn nhiều quá!


휴닝카이
Ôi, em yêu chị lắm, chị gái!♡


최범규
Này, lấy trái tim ra đi.


휴닝카이
Tại sao...?


최범규
...Tôi sẽ tự làm.


김여주
...

Đừng làm gì cả

Xin vui lòng...



휴닝카이
Taehyung, Beomgyu hyung đã thay đổi rồi.


강태현
Ban đầu là như vậy.


강태현
Tôi đoán cuối cùng tôi cũng sẽ trở nên như vậy.


휴닝카이
ㅜㅜ

...




...


김여주
Ha, chắc ở đây hơi yên tĩnh nhỉ.

Tôi chạy lên sân thượng để tránh mặt Choi Beom-gyu.


김여주
...Tôi cứ tưởng tai mình sắp đau lắm rồi...

Tôi cần tìm lại ký ức của mình thật nhanh.

Tôi có thể tìm nó bằng cách này không?

...



Tiếng leng keng.

Sự bình yên tĩnh lặng sắp đến chỉ thoáng qua.


최수빈
Bạn đang làm gì ở đây vậy...?

Subin mở cửa trên sân thượng và bước vào.


김여주
...à.

cái này,

Khi tôi cố gắng giữ im lặng... thì chuyện này lại xảy ra.



김여주
Nó đây rồi.


최수빈
...


최수빈
Thưa quý bà,


최수빈
...Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào, hãy đến gặp tôi.


최수빈
Hiểu rồi?

Đúng như mong đợi từ một y tá trường học, Choi Soo-bin rất chu đáo.


김여주
...Ồ, đúng vậy.

...

...thịch


김여주
!

Ờ...?

Nó lại xuất hiện rồi.

Sao mình cứ nhìn người đó mãi vậy?

Tim tôi đập như thế này

Tuyệt vời!



김여주
...Nhưng, thầy/cô có vấn đề gì vậy?


최수빈
À, được hít thở không khí trong lành một chút...


김여주
...à-


김여주
...?


최수빈
...cười


김여주
...


김여주
Thầy ơi, thầy có hút thuốc không ạ?


최수빈
...Hả!? (Ngạc nhiên)


최수빈
Bạn làm điều đó như thế nào...


김여주
Bỏ túi, bật lửa

Tôi chỉ vào chiếc bật lửa trong túi của Soobin.


최수빈
...cà phê đá,

Soobin nhét chiếc bật lửa sâu vào trong túi.


김여주
Bạn ổn chứ?


김여주
Thầy/Cô ơi, thầy/cô cũng là người lớn mà!


최수빈
...hừ


최수빈
Tuy nhiên···


김여주
Bạn không biết, đúng không?


김여주
Tôi sẽ giữ bí mật.


최수빈
Ờ?


최수빈
Ồ, cảm ơn bạn.


김여주
Nó là cái gì vậy?


김여주
Bạn đã lên đến sân thượng.


김여주
Hút đi


최수빈
Làm sao một giáo viên có thể nói điều này trước mặt học sinh?


김여주
Ồ, tôi hiểu rồi.


김여주
Nếu bạn không hút thuốc, bạn sẽ gặp phải các triệu chứng cai nghiện, đúng không?


김여주
Nhưng liệu như vậy có ổn không?


최수빈
Không sao đâu, tôi thậm chí còn không chịu nổi đến thế.


김여주
...Ồ, đúng vậy


최수빈
...


최수빈
Yeoju, cháu đã lớn lắm rồi.


김여주
Đúng?


최수빈
Tôi cứ nghĩ cậu ấy chỉ là một đứa trẻ trước khi cậu ấy bị thương ở đầu.


최수빈
Một người khá chu đáo (cười khúc khích)

Soobin cười gượng gạo.


김여주
...

Tim đập thình thịch

...Ồ, lại nữa rồi



김여주
Trước khi mất trí nhớ, tôi trông như thế nào?


최수빈
Ừm,


최수빈
Bạn có nhút nhát và gặp khó khăn khi nhìn thẳng vào mắt người khác không?


김여주
..ĐẾN?


최수빈
cười


최수빈
Bạn còn nhớ ngày đầu tiên chúng ta gặp nhau không?

...




Một năm trước,

...



최수빈
Ôi trời, đầu gối của tôi đau quá...


김여주
...


최수빈
Không thấy đau sao?


김여주
...vâng ạ, (ngượng ngùng)


최수빈
Ôi trời, máu chảy ra nhiều thế này...

Subin mang thuốc sát trùng đến và khử trùng vùng bị thương của Yeoju.


김여주
...(nghiến răng)


최수빈
..cười


최수빈
Trời có nóng không?


김여주
(chửi thề dữ dội)


최수빈
Thật sao? Bạn vẫn khỏe đấy.


김여주
...//


최수빈
Được rồi, thuốc mỡ và băng bó.


최수빈
kết thúc-


최수빈
Lần sau đừng để bị thương nhé, cẩn thận!


최수빈
Hiểu chưa? (Tsdam tsdam)

Soobin nhẹ nhàng vỗ đầu Yeoju.


김여주
...(hwaak)

Mặt Yeoju đỏ bừng vì thái độ của Soobin.

...





최수빈
Đúng vậy, chuyện là thế đấy haha


김여주
...à

Tôi có từng thích cô giáo đó không?

...không đời nào.



최수빈
Nhưng tôi không ngờ chúng ta sẽ gặp lại nhau như thế này.


최수빈
Với chị gái của bạn


김여주
à...


최수빈
Mặc dù đây là cuộc hôn nhân theo hợp đồng giữa hai gia đình,


최수빈
Thật nhẹ nhõm!


최수빈
Tôi đã có dịp gặp chị gái của bạn và nữ diễn viên chính.


김여주
...


김여주
..Tại sao


최수빈
Bạn là một người tốt, Yeonji.


김여주
...(đau)


최수빈
Dĩ nhiên, cả nữ chính nữa haha


김여주
Thật vậy sao?


김여주
Tôi không nhớ


김여주
Tôi thậm chí không thể đoán được mình là ai.


김여주
Ông ta là người xấu hay người tốt?

Bạn có bạn bè không?

Người mà tôi thích

Có phải là bạn không?

...



최수빈
Tìm hiểu từng bước một


최수빈
Đừng làm quá mức


최수빈
Hãy nhớ nhé, tôi nhất định sẽ quay lại.


김여주
..Đúng,



최수빈
Nhưng, nếu tôi không xuống thì có sao không?


김여주
Đúng?

Bên trong trường học


최범규
Ôi, nữ anh hùng thực sự đã đi đâu rồi~


최범규
Tôi đã rất khó khăn để mua được loại bánh mì pizza phiên bản giới hạn ở cửa hàng..!!


휴닝카이
Này anh bạn, đã một tiếng rồi... đi cùng nhau nhé.


강태현
...ha. (chửi thề)

...



김여주
...


김여주
...à


최수빈
cười


최수빈
Đi đi, bạn bè đang đợi cậu đấy.


김여주
...

Không, tôi không muốn đi.

Khi tôi ngủ, không bao giờ

Thật sự;

...






최범규
Bạn đã ở đâu vậy, hãy quay lại ngay!


김여주
Lên sân thượng một lát


최범규
Bạn có biết chúng tôi đã tìm thấy bao nhiêu không?


강태현
Chỉ có Choi Beom-gyu đơn phương


김여주
...Ừ, sao cậu lại tìm nó?


최범규
Đúng!


최범규
Nó đột nhiên xuất hiện rồi biến mất... (thì thầm)

Beomgyu khẽ vặn người một cách ngượng ngùng.


김여주
...;


휴닝카이
Nhưng tại sao bạn lại lên sân thượng?


김여주
Chỉ để hít thở không khí trong lành một chút thôi.


최범규
Vậy sao chúng ta không đi cùng nhau nhỉ!


김여주
...

Tôi làm vậy vì muốn được yên tĩnh.

Tôi muốn được yên tĩnh một chút;

Tôi muốn hét lên.



최범규
Bạn đã làm gì trên sân thượng vậy?


김여주
Chỉ là một cuộc trò chuyện thôi sao...?


최범규
Bạn đi cùng ai vậy!?


강태현
Bạn có tìm thấy người bạn nào của chị gái mình không?


김여주
Không, không phải vậy.


최범규
KHÔNG?


김여주
Đây có phải là người mình thích không?


최범규
..Gì?


김여주
Ừ, người mà tôi thích.

Ừ, đúng vậy.



최범규
....(kookung..)


강태현
Bạn đã lấy lại được trí nhớ chưa?


김여주
Không, không phải vậy.


김여주
Tôi nghĩ người đó là người mà tôi đã thích từ lâu.


김여주
Tôi nên diễn đạt thế nào nhỉ, cảm giác đó như thế nào?



최범규
...(Kukung thứ 2,,)


휴닝카이
Anh Beomgyu... Ôi trời ơi...


최범규
...




-




꿔바로우많이두개더
Nói ngắn gọn thôi nhé 🐻