[全部的]

你知道“南大门BTS”和“妈妈们的BTS”吗?

'남대문의 방탄소년단', '엄마들의 BTS'를 아시나요?

 

“南大门围巾男”

如今,“南大门BTS”或
据说他们被称为“妈妈界的BTS”。
 
在中国这不是批量生产的“山寨版BTS”吗?
你或许会对此表示怀疑,但这只是一个习语而已。
 
你可能会问:“他们到底有多出名,才会提到我们的BTS欧巴们?”
这是因为它给停滞不前的传统市场带来了爆炸性的客流和活力,让人联想到偶像演唱会现场。
 
'남대문의 방탄소년단', '엄마들의 BTS'를 아시나요?'남대문의 방탄소년단', '엄마들의 BTS'를 아시나요?'남대문의 방탄소년단', '엄마들의 BTS'를 아시나요?'남대문의 방탄소년단', '엄마들의 BTS'를 아시나요?
 '남대문의 방탄소년단', '엄마들의 BTS'를 아시나요?
 
就像我们这些痴迷于BTS的人一样
南大门BTS的围巾男
他那浮夸的言辞和穿衣风格快把妈妈们逼疯了,哈哈

随着他独特的“傲娇”幽默——他会用“你们花钱太多了”和“回家后根本用不上”之类的话劝阻人们购买——通过社交媒体上的短视频传播开来,据报道,来自全国各地的游客蜂拥而至,只为一睹这位男子的风采并与他聊天,即使他们并不需要围巾。
 
南大门BTS的围巾男
店门口排起了长队,甚至还安排了保安人员维持秩序,中年女粉丝们给它起了个绰号叫“妈妈版BTS”,哈哈。
 
因为“南大门BTS”围巾男
据说,由于网络购物和大型商业区的竞争,南大门市场一度冷清,而这项举措为市场带来了数万名游客,也带动了周边餐馆和街头小贩的生意。
 
因此,网友们称赞他们是“振兴南大门商业区的防弹少年团和救星”。
 
随着热度不断攀升,CNN 连续三天到店采访,这位店主被视为流行文化现象,而不仅仅是一个普通的市场摊贩。
(说真的,围巾大叔的人气是全球性的,就像BTS一样哈哈)
 
围巾先生
就像“南大门BTS”和“妈妈们的BTS”一样
“BTS of [XX]”这样的描述现在听起来一点也不陌生了,哈哈
 
总之,《XX世界的BTS》是
意思是“最近超级火爆,是某个领域的潮流引领者!”哈哈
 
“BTS of the [XX] world”这种表达方式的使用频率更高。
我希望它能被正式认可为“习语”,甚至收录到我们的词典中。
评论4
  • 个人资料图片
    요즘 이런 표현이 굳어진거 같아요ㅋ
    대세따라 전공에서 BTS가 되야죠.
  • 个人资料图片
    스카프 아저씨 인기가 정말 대단한 것 같아요
    많은 분들이 몰리는 모습이 너무귀여워요
  • 个人资料图片
    정말 유명하더라고요.
    인파가 장난아니라고 하네요.
  • 个人资料图片
    남대문의 방탄소년단 알아요 
    요즘 핫하더라고요 

BTS(防弹少年团) 热门帖子

查看更多BTS(防弹少年团)