*包含大量酷刑描写。
1942年4月26日
他睁开眼,一股霉味扑面而来。他身上盖着一条棉毯,穿着陌生的衣服——橙色的日式服装。“他们一定会救我的,不惜一切代价。”他低声喃喃。他们救他一定是徒劳;延俊一眼就看穿了他们的意图。他咬着舌头,犹豫着是否该死。是的,与其出卖同伴,不如牺牲这短暂的一生。何必浪费一条注定像野花一样无谓凋零的生命呢?被锁链束缚在这间黑墙房间里,他从未感到如此轻盈。墙上摆放的刑具,昏暗的灯泡——那些灯光是为了恐吓施刑者——在他看来都显得可笑。他太年轻,根本意识不到这不过是傲慢罢了。
“年轻的。”
剃了光头的宪兵开口说话了。延俊咧嘴一笑,紧紧攥着被按在椅子上的拳头。宪兵用手里的警棍抬起他的下巴。
“这是你自己做的,还是受人指使做的?”
“嗯。他是独自一人还是有同谋?(글쎄.혼자 했을까, 공범 Been 있었을까?)”
你为什么不给我一个明确的答案?
宪兵怒吼一声,一把揪住延俊的头发。延俊的长发无力地垂落着。他似乎是第一次被派到监狱,呜咽着,强压着怒火。原本整齐扎起的头发凌乱起来,散落在脸上。空气中弥漫着紧张的气氛。宪兵朝两个看起来比他年轻的男人做了个手势。延俊本能地闭上了眼睛。死状不会好受。看着那烧得通红的烙铁,他早已放弃了所有希望。或者说,他一开始就抱有希望吗?
“好的。忙完之后请给他准备一顿像样的饭菜。”
“我会。”
一人毫无抵抗地抬起头,另一人则掏出烙铁,毫不犹豫地按压下去,灼伤了他的皮肤。灼热的金属触碰到皮肤的那一刻,他才猛然醒悟,咬牙切齿。宪兵只是冷眼旁观,放声大笑,仿佛连这痛苦的挣扎都成了娱乐。在灯光的映照下,那张得意洋洋的脸显得更加狰狞可怖。鲜血汩汩流淌,烙铁触碰过的地方冒出缕缕青烟。烧焦的衣物粘在了他的皮肤上。拿开烙铁后,宪兵又问了一遍。
你属于哪里?
延俊深吸一口气,艰难地抬起头。“咔,咚。”血迹斑斑的唾液滴落在宪兵的右脸颊上。他茫然地擦了擦,然后笑了,仿佛在开玩笑。“一个朝鲜人竟敢……”他低声咒骂道。延俊张开嘴,努力不让过去的伤痛再次涌上心头。
“是啊。朝鲜王朝怎么敢这么做?”
“我最后一次问了。”
宪兵看到那块衣服粘在皮肤上,便用力撕了下来。鲜血溅满了房间,发出痛苦的声响。撕破的衣服上挂着几块血淋淋的皮肤碎片。那张血迹斑斑的脸惨不忍睹。皮肤撕裂的地方,一块拳头大小的血迹显现出来。灼热刺鼻的气息弥漫在污浊的空气中,令呼吸更加困难。
你接到的是谁的命令?
宪兵队问道。
“枪口指向自由。任何人都可以开枪,任何人都可以杀人。但他们没有。你觉得这是为什么?”
宪兵们担心他们要审问的那个囚犯可能只挨了一记铁棍就昏过去了。他显然是庆城一带出了名的意志坚定的人。像他这样的人,怎么会被这么简单的事情所迷惑?延俊勉强恢复了意识,嘴角勾起一丝冷笑。
“仔细想想。这个问题的答案就是我的答案。”
宪兵咒骂着,扇了他一巴掌。椅子“砰”的一声翻倒在地。“我的天哪。”延俊像个疯子一样大笑起来,直到房间里空无一人。
“好痛。”
这就是日本帝国对待犯人的方式吗?一个还没受审的人?“你在干什么?别让他站着。我知道还有事要做。”椅子被重新竖了起来。宪兵从椅子上站起身,环顾四周。他拿着钳子走了回来。他把钳子张开放在拇指上,拇指则固定在椅子的把手上,然后再次打量着那个犯人。
“韩国青年协会的其他成员有哪些?(韩国青年协会的其他成员有哪些?)
延俊转过头。宪兵用钳子夹住他的食指指甲,使劲往后拽。一声惨叫响彻房间,血腥味弥漫开来。掉落的小东西一定是他的指甲。“你怎能如此轻视日本帝国?”宪兵厉声说道。延俊喉咙哽咽,难以开口。即便十根指甲全部脱落,鲜血染红了椅子扶手,他也没有张口。即便被铁环鞭子抽打——古罗马人曾用这种鞭笞耶稣的刑罚——他依然沉默不语。然而,这一切都只是因为脖子上被紧紧钳住的疼痛。日本人真是残忍至极。昏过去或许是一种解脱,但每次昏过去,他们都会毫不犹豫地往他身上泼冷水,让他无法闭上眼睛。他们似乎决心要从首尔早已臭名昭著的“屋顶杀手”延俊口中榨取一切,将他逼到了生死边缘。尽管神志恍惚,他们还是设法用毛巾堵住了嘴,避免了咬破舌头自杀。
1942年4月28日
“怎么会这样,怎么会这样!”
南俊怒吼一声。每个人脸上都写满了担忧和恐惧,只有延俊发出了一声无力的笑声。他伸出没有指甲的手,越过铁栏杆,抚摸着同伴们的脸庞。“多么可怜的脸啊,”他沙哑着嗓子说道。泰贤目瞪口呆地看着同伴们完好无损的身体,一时语塞。他曾担任韩国青年协会会长,发誓不分生死,但眼前这道生死的界限却如此残酷。他依次抚摸过南俊、智旻和泰贤脸庞的手,又缩回了铁栏杆里。
“它真的在这里吗?”
“……”
“还是我真的疯了?”
听到那沙哑的声音,智旻的眼眶瞬间盈满了泪水。他抓住铁栏杆后那只沾满鲜血的手。“这不是幻觉,因为它很痛。”延俊低声说道。泰贤背过身去,不忍心看到延俊身上酷刑的痕迹。他颤抖的嘴唇间吐出一个低沉而颤抖的声音。
“我将申请保释。”
“……”
就一点点“请稍等。”
美联储说:“嘿。”
你还好吗?
“……没关系,没关系,保重。”
泰贤仿佛要逃离似的,走出了探视室。监狱里的气氛令人窒息。
这是什么?
寄宿公寓的桌子上散落着一堆手稿。秀彬仔细研读着它们,写着、想着、改着、擦掉、揉皱,然后又扔掉。听到南俊的话,秀彬抬起头,凝视着他。
“我当时正在写一首诗。”
“不,我的意思是……”
南俊把头发往后捋了捋,圆框眼镜后的眼睛闪闪发光。但秀彬却毫不在意,在稿子上潦草地写了几句话。这激怒了原本就心神不宁的南俊。
“现在是写诗的时候了吗?”
听到南俊的声音,秀彬再次抬起头。他的眼神似乎难以置信自己听到的。但南俊也同样感到震惊。他的同伴被捕了,却还能如此平静地坐在那里写诗。难道他那些充满羞愧的话语都是谎言?难道这个孩子终于要离开,去寻找属于自己的道路了吗?南俊努力压抑着心中因背叛而翻腾的怒火。秀彬笔下描绘的那个国家的独立,或许只能在未来才能实现了。
你刚才说什么……
“现在,不仅是崔同志,还有无数其他人在争取独立的过程中牺牲。会善同志、月松同志、柾国同志,他们虽然都不是成年人,却拿起枪战斗。你……你现在在做什么?你只是坐在那里,什么也不做……”
秀彬将稿子扔到地上,脸色瞬间苍白,或许是出于本能。南俊猜到,秀彬眼中自己也是这副模样。监狱里看到的延俊的影像如同幻觉般在他眼前闪过。
“把它捡起来。”
“不,我不想。”
“把它捡起来!”
“现在不是我们这样的时候。现在不是我们自相残杀的时候。”南俊的喉咙因沮丧而哽咽。即使他大声喊叫,那种窒息感也丝毫没有消失。
“兄弟。”
秀彬张开了嘴。
“哥,你到底觉得诗歌是什么?”
“……”
“你让我坚持写下去。就算没人读我的诗,你也让我坚持写下去。这和独立运动的原则是一样的。我什么都不想要,比如出道什么的。不,我曾经渴望过那些。但现在不渴望了。哥,这就是我爱朝鲜的方式!这就是我怀念朝鲜的方式,通过文学!”
“……问题是……问题是,秀彬。”
南俊无力地垂下双臂。他刚才看到秀彬双眼通红,他也感觉自己的身体仿佛被撕裂了一般。
“文学没有力量。”
也许这就是我那样说的原因。
“……你讲完了吗?”
“……”
“兄弟,我们怎么会走到今天这一步?你怎么能说出这样的话?我们当初为什么要发起独立运动……?”
“……朝鲜不会仅仅靠几句软弱的言辞就获得独立。是时候拿起武器了。”
“哥哥,你怎么能这样做?是文学给了我独立的梦想!你怎么能背弃文学?还有你!”
“通往独立的道路各不相同!我为什么就不能写首诗来表达它呢?”
“那你就现在告诉我,我之前跟你说的都是胡说八道!”
“…好的。”
南俊直直地看着秀彬。
“这是诡辩。”
“……!”
“我希望你不要放弃。我希望你投身文学!我希望你只靠文学生活,怨恨你出生的这个世界!通过文学,你可以打败日本人,一次就能杀死成千上万的人,为朝鲜带来独立!但是!”
南俊情绪激动,语无伦次。“不应该这样。我不是那个意思。”他内心一片混乱,话语也变得更加尖锐,最终如同利刃般刺向对方。
“我在这里做不到。”
“……”
“夺回我们国家的唯一办法就是拿起武器。”
秀彬脸上的血色瞬间消失殆尽。她紧紧咬住嘴唇。
“兄弟。”
“……”
你不觉得尴尬吗?
“……”
“杀人不是独立。”
我们渴望的独立,绝不能仅仅靠夺取他人的鲜血来实现。南俊只是看着秀彬离开寄宿公寓,他没有力气阻止她。这究竟是怎样一个国家?为何如此无助?连自己的人民都保护不了,这究竟是怎样一个国家?如果它注定如此轻易地崩溃,为何还要称之为韩国?如果它注定如此软弱无力,为何还要称之为帝国?我们该如何从历史中抹去“大韩帝国”这个耻辱的名字?我们的先辈建立这个国家,难道是为了这样的未来?多么令人心碎,你们这些来自一个破败国家的子民,你们这些被掠夺土地上的野花。南俊打开抽屉,撕碎了里面所有的手稿,用火柴烧了起来。浓烟直冲云霄。然后,南俊拿起父亲很久以前给他的那把枪,喃喃自语。
“最终这样做是对的吗……?”
秀彬漫无目的地走着,突然在一家茶馆的露台上坐了下来,拿起一支铅笔。他还没写完的一首诗正躺在稿纸上。
夜雨在窗外低语。
六层楼高的房间就像一个外国,
即使我知道成为诗人是一种悲惨的命运
让我写一句诗,
汗水与爱,紧紧相拥
我收到了你寄来的学费信封。
带着一本大学笔记本
去听听那位老教授的讲座。
仔细想想,我的童年朋友们
一、二,我全都输了。
我想要什么
我难道就只能孤身一人安度晚年吗?
秀彬犹豫了片刻,铅笔难以移动。她想起了南俊。难道她对诗歌的热爱,最终在他眼里也毫无用处吗?难道她独自默默进行的抗争,在他看来也微不足道吗?她也想起了自己作为诗人的使命。啊,青翠的青春。歌颂自然之美,快乐地生活。那是一条宽阔平坦的道路,一条不会让父母担忧的道路。秀彬仿佛听到一个陌生的声音如此动人地诉说着。但随后,延俊的身影浮现在她的脑海。秀彬再次拿起铅笔。她写着,仿佛在对自己重复,最终,又像是在宣告。
他们说生活不易
写诗真容易。
这是一个耻辱。
