“温柔型男”VS “时尚型男”

第三集

김석진 image

김석진

“首先,告诉你哥哥你生病了,这周不能去上学了。”(KakaoTalk)

김여주 image

김여주

明白了!(KakaoTalk)

김여주 image

김여주

“Jimin!!”

박지민 image

박지민

“……”

김여주 image

김여주

“嘿……兄弟!!”

박지민 image

박지민

“好的??”

김여주 image

김여주

“我身体不舒服,这周可以不去上学吗?”

박지민 image

박지민

“正是如此!”

김여주 image

김여주

“呃~”

김석진 image

김석진

“你得到许可了吗?”(KakaoTalk)

김여주 image

김여주

“耶!”(KakaoTalk)

김석진 image

김석진

“那么明天,我就女扮男装,谎报年龄,转学到一所高中!”(KakaoTalk)

김여주 image

김여주

“是啊!但那样的话,我可能就和朴智旻不在同一个班级了ㅠ”(KakaoTalk)

김석진 image

김석진

“不!我说过你们班人不多,所以如果有转学生来,我会安排他/她到你们班来!”(KakaoTalk)

김여주 image

김여주

真的吗?(KakaoTalk)

김석진 image

김석진

“耶!”(KakaoTalk)

김여주 image

김여주

“谢谢你的帮助!多亏了你,我想我能搞定了!”(KakaoTalk)

김석진 image

김석진

“嘿,什么~ 但是小心别打到你弟弟!”(KakaoTalk)

김여주 image

김여주

“耶!!”(KakaoTalk)

第二天

박지민 image

박지민

“我要去上学了!你好好休息吧!”

김여주 image

김여주

“啊!!”

哔哔哔(门开关的声音)

김여주 image

김여주

“我现在得穿女装了!!”

其他

异装癖

异装癖

남장한 김여주

“完成了!!”

남장한 김여주

“我得去上学了~”

선생님

“今天来了一位转学生~ 快来打个招呼!”

남장한 김여주

“你好?我叫金南柱!很高兴认识你!”

학생들

“哈!”

선생님

“南珠,请坐在智旻旁边~”

남장한 김여주

“是的!”

남장한 김여주

“朴智旻在这里……我可以确认!!”

남장한 김여주

(对Jimin说)喂?

박지민 image

박지민

“是的”

남장한 김여주

“这是我认识的朴智旻吗?他回答问题都很简短。”

남장한 김여주

你叫智旻吗?

박지민 image

박지민

“是的,朴智旻。”

남장한 김여주

“Glkun...”

박지민 image

박지민

“嘿!李汉杰,我没带书。能借我一些吗?”

이한결 image

이한결

“嗯……?嗯!在这里。”

박지민 image

박지민

“谢谢~”

남장한 김여주

“喂!那韩杰怎么去上课呢?”

박지민 image

박지민

你知道我的名字吗?

남장한 김여주

“你真是个坏孩子……”

박지민 image

박지민

“什么!?”

이한결 image

이한결

“这样不行……我该怎么办,南柱?”

박지민 image

박지민

“课间休息时间来屋顶玩。”

数字

班级

下课

下课了!

丁丁丁

박지민 image

박지민

“楼顶见,李汉杰。”

남장한 김여주

“嗯。”

이한결 image

이한결

“嗯……”

屋顶

박지민 image

박지민

“你的名字是金南柱……?”

남장한 김여주

“嗯?”

박지민 image

박지민

“但你为什么要告诉我这些?”

남장한 김여주

“你是说吗?我只是说了我想说的话。”

박지민 image

박지민

“这就是我说的……”

박지민 image

박지민

“韩洁,你先留下来一会儿^^ 玧其,我们上吧!!”

민윤기 image

민윤기

“毯子”

남장한 김여주

“那个人是智秀的表亲吗?”

박지민 image

박지민

砰!!(踢了女扮男装的主角)

남장한 김여주

“啊!!”

이한결 image

이한결

“我的天啊..”

민윤기 image

민윤기

“李汉杰,你进去吧。”

이한결 image

이한결

“好的……我明白了!”

박지민 image

박지민

“如果你没有那么粗鲁无礼,保持沉默,就不会挨这样的打了。”

남장한 김여주

“我应该怎么办?”

박지민 image

박지민

“这孩子还没清醒过来吗?玧其,我们今天翘课吧。”

민윤기 image

민윤기

“是的”

민윤기 image

민윤기

噗!(趁女主角女扮男装时,敲她的额头)

남장한 김여주

“你们真搞笑……你们叫我不要欺负我的朋友,所以我就这样打你们了?”

박지민 image

박지민

“哈哈,是啊。”

민윤기 image

민윤기

(看着女扮男装的主角的脸)她外表像个女人,但身体也像女人一样虚弱。所以就更没意思了。

민윤기 image

민윤기

你是女孩吗?

남장한 김여주

你反应很快。

남장한 김여주

“你说什么?”

박지민 image

박지민

“你不可能是个女人吧?”

민윤기 image

민윤기

“正确的?”

남장한 김여주

我差点就被抓住了……

박지민 image

박지민

“让我们再来一轮!”

민윤기 image

민윤기

“这不好玩,但我很无聊……所以我要打你。”

咚!!咚!!咚!!

남장한 김여주

“小姐……别打我太用力,真的很疼……”

민윤기 image

민윤기

“别再打他了,他会死的。”

박지민 image

박지민

“好的。”

민윤기 image

민윤기

“想抽根烟吗?”

박지민 image

박지민

“好的!”

남장한 김여주

“你抽烟吗!?”

박지민 image

박지민

“你想让我怎么做?你想再挨一顿打吗?”

남장한 김여주

“哈……我真对你失望。我先去上课。”

박지민 image

박지민

“你有什么资格失望?我心情不好,网吧怎么办?”

민윤기 image

민윤기

“去!”

남장한 김여주

“比我想象的还要疼……总之,这个混蛋朴智旻真是个恶霸……而且他还抽烟!”

이한결 image

이한결

“嘿……你还好吗?”

남장한 김여주

“啊……?没关系,哈哈”

이한결 image

이한결

“你想去医务室吗?”

남장한 김여주

“不!没关系~”

이한결 image

이한결

“我不太好……我们走吧!”

남장한 김여주

“好的……我明白了!”

남장한 김여주

“他是个好人……但他好像被朴智旻欺负了……下周我得告诉朴智旻别再欺负他了。”

医务室

보건선생님

“你在哪里……!谁打了你?”

남장한 김여주

“不!我是玩耍时摔倒的。”

보건선생님

“真的吗?那我先帮你包扎一下!”

남장한 김여주

“谢谢~”

健康老师戴上手环后

남장한 김여주

“再见~”

보건선생님

“好的~”

이한결 image

이한결

你为什么撒谎说自己摔倒了?

남장한 김여주

“如果我告诉别人我被打了,事情只会更糟,呵呵。”

이한결 image

이한결

“我懂了...”

남장한 김여주

“我今天想早点下班。你能跟老师说一声吗?”

이한결 image

이한결

“啊!!”

남장한 김여주

“谢谢~ 那我这就走!”

이한결 image

이한결

你不带包吗?

남장한 김여주

“不需要”

이한결 image

이한결

“那么,再见啦~”

남장한 김여주

“哈!”

이한결 image

이한결

“你说的是南柱吗?他是个好孩子。”

남장한 김여주

“这太难了……首先,我得摘掉假发和制服!”

把假发和制服都脱掉!

김여주 image

김여주

“啊……好痛……我得停下来回家休息!”

김여주 image

김여주

“朴智旻是我的独生子……”

滴答滴答滴答!(门开关的声音)

박지민 image

박지민

“我来了!!汝州~”

김여주 image

김여주

“我会忽略它!”

박지민 image

박지민

(走进女主角的房间,看到了她。)

박지민 image

박지민

“嘿!你们是什么乐队?!”

김여주 image

김여주

我刚才摔倒了。

박지민 image

박지민

“你就待在家里!”

김여주 image

김여주

“你可能会在家摔倒!”

박지민 image

박지민

“好的,那下周一定要去上学哦~”

김여주 image

김여주

“是的”

下周,学校

이한결 image

이한결

18岁/男/被排斥者/害羞