心
序言



“那个女人就是那个该死的混蛋吗?”(请阅读照片上的说明文字。)


벨라 아스트리체
“没有人比相信这种谣言的人更愚蠢。”

贝拉·阿斯特里斯面无表情地离开了图书馆。不久前,一个关于她的奇怪谣言开始流传,荒谬地声称任何与她接触的人都会惨死。正因如此,贝拉在过去的十七年里一直过着孤独的生活。

于是,贝拉离开了图书馆,走在街上,不小心撞到了一个男人。贝拉连忙道歉说:“对不起。”然后那个男人说:


“没关系,贝拉·阿斯特丽斯。”


벨라 아스트리체
贝拉表情怪异地问道:“你怎么知道我的名字?”


뷔 스트라문
“我14岁那年参加成人礼的时候,我们一起跳过舞……嗯……你不记得了吗?”


14岁的初次登台少女

“你认识那个女孩吗?就是她……那个被诅咒的女孩!”

“真的吗?待在这种地方真令人作呕。”

“我们快去跳舞吧……为那样的女孩担心有什么用呢?”


“我能听到一切,所以即使我轻声细语也没用……我想和某人跳舞……”

我正想着这件事的时候,一个男人走到我面前,伸出手说。


뷔 스트라문
“看来你已经一个人待了很久了。你愿意和我跳支舞吗?你是我的舞伴,我不能就这样让你走,对吧?”


“嗯……陛下……谢谢您,但是……我……嗯……”


뷔 스트라문
“是啊,是啊,我知道那个传闻。但她不是个名媛吗?而且那个传闻听起来像是谎言?”

其实,我有点高兴。有人邀请我这样跳舞……有人告诉我那些传言可能是假的,但我不得不拒绝。我……是个被诅咒的女人。


벨라 아스트리체
“非常感谢陛下……”


뷔 스트라문
“你又要拒绝?这可不行。”

就在这时,他抓住我的手,把我拉到舞厅正中央。一直密切关注着的乐师们开始唱歌,他牵着我的手。


뷔 스트라문
“没错,我的心。难道人类就没有感觉吗?”

歌曲结束了,我们互相道别。


“哎呀,这么漂亮的女孩,人人都讨厌她……姑娘,要骄傲地活下去。”


벨라 아스트리체
“是吗?!是的……陛下,非常感谢您今天抽出时间。”

那只是短暂的一瞬,不到十分钟。但他身上散发着迷人的香气,而且长相俊美。