《仙境谋杀案》
A-2
앨리스
“那只是个点。”
我也不知道为什么突然想到这个。
我当时就觉得我以前听过或者将来会听到。
빌
（瞪大眼睛）你怎么知道密码的？秘密泄露了吗？
앨리스
秘密泄露了吗？
比尔看着这只冬鼠。
冬鼠仍在沉睡，呼吸着五彩斑斓的气息。
빌
你是装睡吗？
앨리스
你有没有在冬天的老鼠面前说过密码？
빌
没错，确切地说，前半部分是我说的，后半部分是你说的。
앨리스
我们刚才说了什么？
빌
是啊，你不记得了吗？
앨리스
我记得。
“零食是一个点”是一种暗语吗？这虽然不是人尽皆知的常识，但对零食感兴趣的人或许知道。那么，这算不算是一种暗语呢？
빌
很高兴你还记得。我还担心你是不是疯了。
앨리스
我怎么会知道这个密码？
빌
很简单。有个叛徒。叛徒泄露了密码！
앨리스
我没有从任何人那里听到密码。
빌
所以，你收到“其他人”的消息了吗？“其他人”就是叛徒！
앨리스
“那个叛徒！”这个念头突然涌上心头。
빌
那么是谁出卖了他？
앨리스
没有叛徒。问题出在密码上。
빌
密码是无辜的！
앨리스
如果我们把关于Snark的事实加密起来会怎么样？
빌
（经过一番深思熟虑）斯纳克是只蜗牛吗？
앨리스
有时候还会有一些额外的零食。
빌
哦，这倒是新知识。
爱丽丝头疼，想结束谈话，但她就是那种非要弄明白自己好奇的事情不放过的人。
앨리스
你当时并不知道 Snack 是一个点，你是怎么想到用“Snack 是一个点”这个代码的？
빌
我不知道。
这时，爱丽丝几乎就要离开了。
앨리스
那是什么意思？（抑制刺激）
빌
嗯……我刚才大喊着说我必须告诉你这个密码。
앨리스
WHO？
빌
账单？
爱丽丝觉得如果继续这个话题下去，她可能会失去控制。
앨리스
好了，故事到此结束……
“这可是件大事！”
仆人和马匹在我眼前奔跑。
빌
什么？你为什么会这样？
앨리스
看到国王的侍从和马匹都一脸茫然，只有一个办法。
빌
所以，果然还有个叛徒？
앨리스
不，它从墙上掉下来了。
빌
什么东西掉了下来？
앨리스
关键不在于“什么”，而在于“谁”。至少在这里是这样。
빌
在哪里？
앨리스
这里，仙境。
빌
仙境？
앨리스
这个世界，比尔
빌
除了这个世界之外，你还知道其他世界吗？
앨리스
嗯，我之前以为自己知道……但现在我不确定了。
빌
你在说什么？
앨리스
我记不太清了。倒不是说我不记得，而是感觉那地方不够真实，所以我记不住。不过，如果我真的去了那里，也会觉得那个世界很不真实。
比尔似乎不太明白爱丽丝在说什么。
빌
那么，谁摔倒了？
앨리스
你真的不知道吗？
빌
嗯。
앨리스
尽管国王的仆人和马匹都在奔跑，但他却毫不知情。
빌
是的。（点头）
앨리스
矮胖子。
빌
WHO？
앨리스
你不知道矮胖子（Humpty Dumpty）吗？
빌
我知道。我什么时候说过我不知道了？（生气）
앨리스
我们去看看发生了什么事。
或许我能拥有一个比现在更有意义的下午。
빌
矮胖子肯定在这里。
比尔突然跑过去，看看能不能找到个地方躲起来。
앨리스
等一下。（比尔跟上）
빌
这是女王的城堡花园。（用手指着）
当我看向比尔指着的地方时，发现那里散落着一些嘎吱作响、皱巴巴的东西。
我看到一个巨大的白色贝壳，还有一些深红色的东西。
爱丽丝有点惊讶，因为她原本以为会看到黄色。
其实这并不奇怪。矮胖子没必要非得是未受精的卵子，对吧？
两个身影站在矮胖子的尸体旁（更像个破碎的鸡蛋，我想）。他们或许不是人类，但在这里，情况就是这样。
我走近时，看到了三月兔和疯帽子。
我的天，那边那些人在干什么？他们通常这个时候正在举行热闹的茶话会。嗯，他们现在总是在举行茶话会。
疯帽子正用一个巨大的放大镜仔细检查矮胖子的遗骸。
三月兔蹦来蹦去，简直疯了一样。哦，它肯定疯了。
앨리스
你在干什么？
미치광이 모자장수
如你所见，这是一起刑事调查。
疯帽子甚至都没抬头，就一丝不苟地在笔记本上写着什么，好像真的在进行调查一样。
앨리스
犯罪？矮胖子只是从墙上摔下来了。所以这是一场意外。
미치광이 모자장수
（突然抬起头）不。矮胖子是被谋杀的。这是谋杀。