【国会/联合制作】蒙面警察

第16集. ○○ 河流自杀事件

ㆍㆍ

정국시점

接到电话后,我们去了○○河上的桥上。

김석진/경정 image

김석진/경정

是的,一个二十出头的女子从桥上跳下去了?

“哦,对!我跑过去救他,但还是晚了一步。”

정국시점

金京正先生正在与一名自称是目击者的三十多岁男子交谈。

민윤기/경감 image

민윤기/경감

是全警长吗?

전정국/순경 image

전정국/순경

哦是的。

민윤기/경감 image

민윤기/경감

哈……别只是四处张望,仔细搜索一下这个区域。

전정국/순경 image

전정국/순경

啊,是的。

ㆍㆍㆍ

정국시점

我需要找到什么?

정국시점

我找了40分钟了,但连一个指纹都没找到。

전정국/순경 image

전정국/순경

我该拿它怎么办?

정국시점

警员金京正、警员金和警司闵去查看监控录像,而警员郑和警员朴善京则听取了目击者的证词。

김태형/경장 image

김태형/경장

呃,全警官——

전정국/순경 image

전정국/순경

是的?

김태형/경장 image

김태형/경장

我猜我摔倒在这里了,这里有一根橡皮筋。

정국시점

金京章跪下来,盯着发圈看,就像在看蚂蚁一样。

김태형/경장 image

김태형/경장

嗯……这也可以作为证据,对吧?

전정국/순경 image

전정국/순경

是的……但是如果有发圈,是不是就意味着你的头发被扎起来了?

김태형/경장 image

김태형/경장

嗯……有可能……或者你可以把它放在包里以备不时之需……

정국시점

发圈已经拉长了……很可能之前是扎起来的。

정국시점

如果它被拉伸开了,那似乎说明它以前系得太紧了……

정국시점

如此紧密的联系,真的有可能如此轻易地松开吗?

김태형/경장 image

김태형/경장

全警官,你为什么会这么想?

김태형/경장 image

김태형/경장

别太担心,监控录像会保护你的。

김태형/경장 image

김태형/경장

不能保证这件物品就是受害者的财产。

전정국/순경 image

전정국/순경

嗯……是啊,是啊。

정국시점

不出所料,有不止一两件事让我感到烦恼。

ㆍㆍㆍ

Tadak -

정국시점

正当我感到无尽的等待令人厌倦时,郑京沙警官和朴善京警官回来了。

박지민/순경 image

박지민/순경

哈,大家都在重复同样的话……

정호석/경사 image

정호석/경사

是的,大家都说有个长头发的女人跳了下来。

김태형/경장 image

김태형/경장

嗯……啊,首先,这个发圈。

김태형/경장 image

김태형/경장

我不确定这是否是受害者的遗物,但位置与事发地点相似……

정호석/경사 image

정호석/경사

嗯,好的,干得好。

Chiiik -

정국시점

正当我们交换信息的时候,收音机响了起来。

김석진/경정 image

김석진/경정

- 请到控制中心来。

정국시점

一次短暂且中断的无线电通话。

정호석/경사 image

정호석/경사

控制中心……看来你们找到了证据,我们走吧。

ㆍㆍ

卡杜克 -

“……完美犯罪。”

他们说要把我逼到自杀!

“你们花了很多钱封锁桥梁……现在却做这种事?”

???

..冷静下来..

“你是认真的吗?”

“这种情况可能会导致我们的犯罪行为付诸东流!”

???

嘿,你知道给一个人打电话有多难吗?

???

..真的吗,

“好的,快点处理下一件事吧。”

“如果这个案子也很危险,我知道我以后就再也拿不到钱了。”