首尔方言导师

°学习正宗首尔方言°(写作 °learning °,读作 °playing °)

이여주

“啊……?你疯了吗?”

민윤기 image

민윤기

“为什么?我是认真的。”

이여주

“好的...”

민윤기 image

민윤기

“....哈”

이여주

“……?”

민윤기 image

민윤기

请问你的专业是什么?

이여주

“啊……我……大学主修艺术……”

민윤기 image

민윤기

“呃……?”

이여주

“这是为什么..?”

민윤기 image

민윤기

“呃……现在……”

민윤기 image

민윤기

“我用的是首尔方言……”

이여주

“……”

민윤기 image

민윤기

“我的天啊”

이여주

“...到”

민윤기 image

민윤기

我们再试一次。

이여주

“你突然想让我做什么?”

민윤기 image

민윤기

“……这纯属巧合。”

이여주

“啊,总之!我应该学些什么呢?”

민윤기 image

민윤기

首先……练习阅读。

민윤기 image

민윤기

“让我们把家乡的俚语翻译成首尔方言吧。”

이여주

你在看什么……

민윤기 image

민윤기

“我会通过KakaoTalk发给你。”

……

哈哈,现在真是个智慧时代,对吧?哈哈哈

민윤기 image

민윤기

“我可以要你的电话号码吗?”

..什么

我感觉有人在偷偷问我要电话号码。

이여주

“啊……是的……是010到2013到0613。”

민윤기 image

민윤기

“是的……已经12点了。”

이여주

“我们不是应该待到一点钟吗?”

민윤기 image

민윤기

“我会在这里待一个小时……”

이여주

“……?”

민윤기 image

민윤기

“敏宇说没关系……”

이여주

“........................”

민윤기 image

민윤기

“看来你不知道。我这就走了。”

이여주

“哦!我来给你做午饭吧。”

민윤기 image

민윤기

“不,我已经很无礼了。”

이여주

“你来了……我打算好久没做饭了,今天第一次尝试做饭。”

민윤기 image

민윤기

“……好久不见……?”

이여주

“因为我真的很喜欢便利店的食物。”

민윤기 image

민윤기

“哦……谢谢。”

이여주

“我……但是”

민윤기 image

민윤기

“是的”

이여주

“我的口音有那么奇怪吗……”

민윤기 image

민윤기

“为什么突然……”

이여주

“那些自称是朋友的孩子老是取笑我……”

민윤기 image

민윤기

“……”

민윤기 image

민윤기

“我跟你说过它很吸引人。”

이여주

“别开玩笑了……真的!”

민윤기 image

민윤기

“.............”

민윤기 image

민윤기

“这并不奇怪。”

민윤기 image

민윤기

“它很可爱,但是什么呢?”