销售点时间
#03 销售点时间
09:33 PM
전정국
呃，嗯……
직장 동료
柾国，柾国！
전정국
哦是的！！
직장 동료
现在几点了，你还没下班？
직장 동료
你今天加班吗？
전정국
哦，啊！
전정국
我的天哪，我什么时候睡着的？
직장 동료
我觉得现在应该不是这个问题了吧？
“累——”
전정국
啊，女英雄！！！
전정국
好，我先来！！！
직장 동료
哦，啊……小心！
09:40 PM
정국 시점
我当时正下班回家，一边和女主角聊天，一边神志不清，可能是因为工作太累睡着了。
전정국
J，对不起，汝珠……
전정국
我不知不觉就睡着了……
여주
（当你工作疲惫时，这种情况可能会发生）
여주
（慢慢来！我会给你做一顿美味的晚餐！）
전정국
是的！我很快就到！
전정국
我得赶紧走了……
전정국
咦？你们在干嘛？
박지민
你确定这里是正确的地方吗？
민윤기
没错，没错——
김석진
这是一家卖时间的商店……
전정국
兄弟！
박지민
哇，好惊喜！
박지민
柾国？
민윤기
你正在下班回家的路上吗？
전정국
是的，你们在做什么？
김석진
我正在参观即将开业的商店。
전정국
还有两个多小时？
민윤기
好的，我只是来仔细看看外观。
박지민
但它看起来像个售票处。
김석진
我觉得它不是咖啡馆。
민윤기
我觉得里面没什么可做的……
전정국
唔？
박지민
既然你正在下班回家的路上，为什么汝珠没有等你呢？
전정국
啊！没错……
민윤기
快走，别想靠近这里。
전정국
我懂了...
정국 시점
我试图再坚持一会儿，同时留意着兄弟们的反应，但想到等待着我的女主角，我加快了脚步。
정국 시점
但那家时间商店似乎并不想从我的记忆中抹去。
09:51 PM
'Ti, ti, ttik, ttiririk'
전정국
我来了，女英雄！
여주
来到这里很不容易。
전정국
不，我没时间想这些，因为我当时满脑子想的都是见到女主角哈哈
여주
什么鬼哈哈
边-
전정국
我先去洗漱一下。
여주
是啊是啊！
'砰-'
여주
我们把它完成吧！
“Phalang-”
여주
唔？
여주
为什么是传单？
여주
嗯，时间销售……
“Rrrrr，Rrrrr”
여주
哦，是电话。
여주
智旻？
박지민
（咦？柾国现在回家了吗？）
여주
哈哈，是的，我刚到，正在洗漱。
여주
到底发生了什么？
박지민
（哦，原来没有别的……）
민윤기
（为什么不直接告诉我呢？）
박지민
（哦，不，让我告诉你）
박지민
（嘿，汝珠小姐）
여주
是的？
박지민
（柾国上下班总会经过一条小巷。）
여주
是的 是的
박지민
（您能让我不要走那条路吗？）
여주
是的？那条路有什么问题吗？
박지민
（呃……所以……）
민윤기
（哦，太闷了。给我吧。）
박지민
（啊！）
민윤기
（好久不见，汝珠小姐。）
여주
这是玧其的声音吗？
민윤기
（是的，这里现在正在施工。）
민윤기
（我希望你们改走另一条路，以免我们白跑一趟，浪费时间。）
여주
啊哈，我明白了！谢谢哈哈
민윤기
（是的）
'突然-'
09:58 PM
전정국
女英雄，你在做什么？
전정국
你接到工作电话了吗？
여주
哦，不
여주
我接到了Jimin的电话。
전정국
嘿，Jimin哥？
여주
不要每天上下班途中浪费时间在施工路段。换条路线走吧。
전정국
哦，哦……真的吗？
전정국
真奇怪，他们不可能突然开始施工。
여주
嗯？为什么？
전정국
我今天也是从那边过来的……
전정국
没有施工指导……
여주
总之，拜托啦~
전정국
好的，我明白了。
전정국
我饿了，我们快点吃晚饭吧哈哈
여주
好的~
11:58 PM
민윤기
还剩2分钟-
박지민
这是什么类型的商店？
김석진
嗯，我想我也可以第一次使用它吧？
박지민
拜托了，兄弟
김석진
我会回来的。如果发生什么事，你知道该怎么做，对吧？
민윤기
啊……那是什么来着？
김석진
嗯^^
민윤기
嗯，我熟悉那里，你去吧。
박지민
小心点，兄弟。
김석진
别担心，不会疼的。
'吱-'
00:00 AM
석진 시점
当午夜降临世界各地时，一条昏暗的小巷里出现了一家孤零零的、闪闪发光的商店。
석진 시점
那是一家时间销售商店
석진 시점
今天是开业第一天，我将是第一位顾客。
김석진
你好你好吗？
김석진
嗯，店主……
석진 시점
正当我准备转身离开时，我听到店里传来一个声音。
가게 주인
哦，对不起！请您稍等片刻好吗？
김석진
哦，哦……是吗？
김석진
是的，我会。
석진 시점
然后我看到店主大声地朝我跑过来。
가게 주인
欢迎光临，您是我们的第一位顾客！
김석진
我听说这里能买到我需要的一切。
가게 주인
好啊，我们聊一会儿吧？
김석진
D，对话？
가게 주인
哦，别担心，我们不会索取任何个人信息。
김석진
哦是的...
가게 주인
你是怎么来到这家店的？
김석진
我家里有个弟弟，我希望他能再长大一些……
김석진
我总是担心自己会发生意外……
김석진
其实，我现在也不知道自己需要什么。
가게 주인
我懂了？
가게 주인
你想拿走这个吗？
김석진
妈妈，沙漏？
가게 주인
是的！这真的很有用。
김석진
我可不是在开玩笑……
김석진
就这样，我的哥哥……
가게 주인
就像这样……
김석진
你在干什么？
가게 주인
现在，你可以把这条项链手表送给你的弟弟妹妹。
김석진
啊，就算被骗了我也要试试……
가게 주인
哈哈，是啊~
김석진
多少钱？
가게 주인
糟糕！你竟然没看完整个传单！
가게 주인
在我们店里，我们不收钱，我们收的是你的时间。
김석진
是我的时间吗？
가게 주인
好的，请你在这里写下你的名字好吗？
김석진
唔...
'Ssuk ssuk-'
가게 주인
请用手遮住名字。
김석진
是的，我报道过了。
가게 주인
请您再检查一下您的手掌好吗？
김석진
嗯？
석진 시점
我用手盖住了名字，又看了看自己的手，发现上面写着一个时间。
가게 주인
那段时间就是你能活的时间，也就是你的寿命。
가게 주인
顾客可以根据商品在规定时间内的价值，向商店购买商品。
김석진
这个多少钱？
가게 주인
既然你是我的第一位顾客，我就给你30分钟的折扣。
김석진
哦，是的，谢谢……
석진 시점
我的生命和时间就这样被浪费了30分钟。