天气之子
第五部分
방찬
Arin，你知道堺摩卡吗？
아린
嗯。
방찬
他们说那个女孩能带来好天气。
아린
什么？真的吗？
방찬
嗯。
방찬
但我听说了这件事。
방찬
原来，摩卡是一位天气祭司。
방찬
你越是不断地清理自己，你就越会消失。
방찬
换句话说，这意味着你已经成为公司的人力资源。
아린
不……差不多就是这样了……
오스케
倒吸一口凉气……
모카
啊，好冷……
리쿠
姐姐，没关系。
모카
倒吸一口凉气……
오스케
再往前走一点，就有一家酒店……
경찰1
……？！
경찰1
找到了！快抓住它！
오스케
呃……？！！
오스케
呃？！
모카
哦……阿助！
오스케
放下这件事吧！
경찰2
奥斯克，你因非法使用武器被捕。
오스케
放下这件事吧……
오스케
放下这件事吧！
모카
Osuke..！
모카
现在……停……
모카
立即停止！！！
砰！
华鲁克
流行音乐！！
경찰1
呃？！
오스케
..！
모카
奥斯卡！
这是一则特别新闻报道。
今年夏天，开始下雪而不是下雨。
它被认为是一种前所未有的、极其危险的异常气候。
모카
奥斯卡，这……
오스케
是的，这是份礼物。
오스케
但你不是说你的头发是粉色的吗？
모카
是啊。为什么？
오스케
但我的头发变红了。
모카
哦真的吗？
오스케
仔细想想……这确实是个坏影响……
오스케
这是...
모카
不..
오스케
是的？
모카
实际上..
모카
作为一种负面影响
모카
事实上，我越是制造晴朗天气，我就越透明，而且我做了很多……
모카
离开..
모카
很抱歉我什么也没说……
오스케
是的？！
오스케
啊……不，那你为什么不早说呢……！
오스케
呃……呃……
오스케
啊...
오스케
呜呜呜……
모카
我其实
모카
很高兴认识你。
모카
现在我……
오스케
别走！
오스케
请...
오스케
……！
모카
对不起..
모카
因为我不能永远和你在一起……
모카
该睡觉了。
오스케
是的，是的？
오스케
但是……呜呜呜……
晚上12点30分……
모카
...
오스케
呃呃……
모카
奥斯卡睡得很好。
모카
还有奥斯卡……
모카
到目前为止..
모카
谢谢.....