我为何而活？

第二集

일진 재환

你是因为觉得这支烟闻起来很香才想抽的吗？

男主：不！你是在叫我去死吗！ㅠㅠ

但宰焕点燃了一支烟，递给了南珠。

男主角：不！我跟你说过我不会做的。ㅠㅠ

일진 재환

你也想死吗？

일진 재환

我爸爸没钱，我没法学习，还要这样挨打。

南柱：是啊！ㅠㅠ我想死。但我不想死在你这种混蛋手里。ㅠㅠ

도와주는 친구

喂，这混蛋又是什么来头！

일진 재환

嘿！他很擅长打架。

일진 재환

我今天就要走了！明天见！

南珠：明天别来！ ㅠㅠ

도와주는 친구

如果我因为害怕而一动不动怎么办？我必须把他打死！

他是我的好朋友，我们上的是同一所偶像中学。打架的目的不是坏事，而是好事。

내 이름은 뷔!

嘿！从明天开始我们一起努力吧！^^

男主角：呃……！

他突然约我出去，我有点吃惊，但我很感激他愿意帮助我，所以就答应了。

내 이름은 뷔!

咱们去喝一杯庆祝一下我们的友谊吧！^^~

男主角：哈？我们不是还是未成年人吗？

나야 나 대휘

啊！果然不出所料，只要碰到金，就是命中注定！

나야 나 대휘

你今天想成为怎样的朋友？

내 이름은 뷔!

我听说你今天被欺负了！我帮了你！^^ 现在我要陪着你，保护你！^^

나야 나 대휘

啊！你好^^很高兴见到你！对了，你叫什么名字？

南珠：南珠.....

나야 나 대휘

别拘束！放松点！我叫南珠！^^

男主角：哦

나야 나 대휘

这名字很酷

南珠：我觉得你的名字超酷！^^ 我叫大辉。感觉如果你不认识我，就做不到这一点。^^

나야 나 대휘

真的吗？^^

나야 나 대휘

但你的父母是怎么做的呢？

Namjoo：我的父母不工作。 ㅠㅠ

我向朋友们解释了我父母的情况。（请参考第一集）

大辉，V：啊！我明白了！我得对你更好一些。

南柱：谢谢！这是我上初中以来第一次交到朋友！^^

내 이름은 뷔!

你没有朋友吗？

男主角：呃……

내 이름은 뷔!

我们现在就喝吧！

내 이름은 뷔!

阿姨，请给我点酒！

단골집 고모

是啊~今天也喝了10瓶？

내 이름은 뷔!

当然！^^

南柱：你是常客吗？

내 이름은 뷔!

哦。^^ 我也知道该吃多少！

내 이름은 뷔!

通常是5瓶，但如果交了朋友，就10瓶。

男主角：如果你喝醉了怎么办？

나야 나 대휘

没关系，睡一觉你就会醒的！

他给男主角倒了杯饮料。

Daehwi、V：希望南珠一切顺利！

编织！

所有人都一口气喝完了，但男主角因为是第一次喝酒，所以有些犹豫，显得很尴尬。

내 이름은 뷔!

试试吧！一旦你尝过，就会一直喝下去！

南柱：喝完之后头晕。ㅠㅠ

나야 나 대휘

它原本就是这个味道！^^

我只喝了一杯酒，没喝醉，但我其他的朋友都喝醉了。

내 이름은 뷔!

嘿！你是女生吗？

나야 나 대휘

我！这到底是怎么回事？

단골집 고모

我的天哪！你喝醉了！

幸运的是，我的姨妈知道我朋友们的家庭住址，所以她能够安排出租车送他们回家。

내 이름은 뷔!

嘿！再见，浣熊！^^

男主角：一只浣熊？

나야 나 대휘

嘿！你好吗，青蛙？

南柱：这次是只青蛙吗？

南柱：我有昵称啦！^^

男主角：再见啦，浣熊和青蛙！^^

家里的厨房桌子上有一张令人震惊的纸条！