BBH 1/2 西班牙語

我們年輕

吳世勳

在仁川機場簽完幾張專輯後,我停下來想喝杯奶茶降溫。走進咖啡館時,我注意到我們在「Monster」餐廳遇到的那個女孩——超級偶像兄弟的妹妹——就站在我面前。

燦烈哥曾警告我離他們遠一點,他們很危險。她正和收銀員熱烈地交談著。我仔細一看,發現上次是那個人。

他們倆聊得正歡。後面的人開始抱怨,女孩便坐下來等她的餐點,而那個男孩──我記得他叫鹿晗──看到我時很驚訝。

點完單後,另一個人過來代替鹿晗。我慢慢走到櫃檯,當鹿晗做好我的飲料時,我又拿出筆記本,繼續寫下我和燦烈在視訊通話時開始創作的歌曲《We Young》的歌詞。顯然,他睡不著,而我當時離他有14個小時的時差,所以一開始我並不在意,直到他不再給我打電話,我再也聯絡不上他了。事實上,鐘仁哥說燦烈哥已經在京畿道了,行為舉止非常奇怪。

反覆閱讀這首詩,總覺得少了點什麼,於是試著聯絡燦烈哥。或許憑藉著他的經驗,他能告訴我那是什麼…

“就算答案不對又有什麼關係呢?”

誰來判定它是錯的?

「因為很痛苦」並不是我們編造出來的安慰之詞。

所以不要以他人為榜樣。

即使天亮了,也請他們別再打擾我們,讓他們管好自己的事吧。

有人碰了碰我的肩膀。我轉過身,本來以為是哪個粉絲認出了我,結果卻看到了鹿晗那雙像小鹿斑比一樣清澈的眼睛。他提醒我他有一件我的T卹,但我還沒告訴他我要回韓國,而且他也聯絡不上我。我給了他筆記本上的一小頁,上面寫著我下週的地址,這樣他隨時都可以用快遞寄過來。之後,他為「Monster」樂團的那個女孩買了奶茶,和她聊了起來。我能聽到他們說的一些話;感覺他們很久沒見了,而且說話聲音都很大,但我站的位置聽不清他們在說什麼。從他們的對話中,我拼湊出了這部分歌詞缺少的部分。

不用擔心,

無論是什麼,

做你自己。

無論你身在何處。

你是。

在這家咖啡館寫作輕鬆多了;我不知道是因為他們做的珍珠奶茶太好喝了,還是因為…