1942年5月4日
睜開眼，我感覺到蓋在身上的毯子柔軟舒適。相較之下，臉上的輕柔觸感卻讓我感到十分陌生。小春睜開眼時倒吸了一口氣，眼眶裡噙滿了淚水，緊緊地抱住了大和。
我以為我失去你了。
小春溫柔的聲音輕柔地響起。大和勉強抬起上身，輕輕撫摸著小春纖細的背脊。一股熟悉的香氣撲面而來，淡淡的，甜美地從鼻尖飄出。小春哭泣著，緊緊地抱著大和，肩膀劇烈地顫抖著。他只能輕輕地拍她的背，依然將她擁在懷裡。 「你開始恨我了嗎？如果你不愛我，也沒關係。我不會要求你只看著我。但是……但是……請允許我愛你。不要因為我而傷害自己。不要自殺。」大和將臉埋在小春的肩窩裡，輕聲安撫著她語無倫次的話語。春日的陽光透過窗戶的縫隙灑進來，溫暖而明媚。兩人終於四目相對。範奎溫柔地將一縷頭髮別到耳後。
“對不起。”
“是的...？”
“很遺憾，我不能娶你。”
“為什麼？”
“我沒有資格做這件事。”
「……」
小春的臉扭曲了，心也沉了下去。但范奎認為這對小春來說是最好的，於是又開口說話了。
「遇見一個更好的人。遇見一個會先愛你的人。遇見一個像春日陽光般溫暖的人，墜入愛河，幸福得他甚至不會注意到我。一個只會珍惜美好，並且毫不羞澀地說『我愛你』的人。被這樣的人愛著，我們或許有一天會互相嫉妒，我們會分手，但最終我們還是會彼此凝視，我會每天安然入睡，夢見我們互戴戒指。
範奎想了想秀彬，片刻後捧起小春的臉，擦去她的眼淚，說：
“你太美麗、太善良、太耀眼了，像我這樣的男人配不上你。”
“……你以為我不知道嗎？（……내і 모를 것 같나요？）”
小春抬頭，帶著怨恨的眼神望著範奎。他拍開範奎正擦拭眼淚的手，開口說話。然而，他臉上那扭曲的笑容，究竟是告別，還是某個特殊的時刻？範奎說不出話來，只是低頭凝視著小春。
“為什麼你從未見過或踏足過像這樣的國家……”
你這麼拼命想保護她？我從父親那裡聽到了一切。你和那些靈賢混在一起。你做了那麼多……可怕的事情，都是那些靈賢指使的……範奎看到了小春那雙如寶石般晶瑩的眼睛裡深深的輕蔑。小春不理解範奎，範奎也不懂小春。這就是他們無法在一起的原因。
“韓國很弱小，正因為如此才被日本摧毀。你為什麼要幫助重建那個國家？為什麼偏偏是你？別為此感到愧疚。你生來就是日本人。韓國被摧毀是韓國及其未開化的人民的錯，而不是你、你父親或其他任何人的錯。你為什麼要幫助重建那個國家？그런 죄책감 갖지 말아요. 조선이 망한 것은 Sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry -)”
“小春。”
「謝謝你照顧我。知道你這麼愛我，我更加感激不盡。現在去休息吧，我們以後再談。」範奎說。小春靜靜地站起身，但語氣中卻帶著明顯的悲傷。她嘆了口氣。範奎拿起身旁的襯衫，緩緩地扣上釦子。春日的陽光溫暖地灑在他的臉上。
1942年5月2日
米拉波酒店被發現並關閉後，Kai的教室被選為下一個據點。教室明顯比原來的小，但沒有比這裡更安全的地方了。這是Kai強烈要求的。然而，教室裡的氣氛與曾經充滿決心的飯店房間截然不同。取而代之的是令人不寒而慄的寂靜，那是年輕人絕望和冷酷憤怒的體現。泰賢在椅子上坐了下來。按照組規，範奎被排除在會議之外，其他人都出席了。除了秀彬。
“我認為我們需要分清輕重緩急。
泰賢說。
「我們現在必須做四件事。第一，確保向滿洲提供穩定的獨立資金和武器。第二，成功實施對日本朝鮮總督府的轟炸，這項計劃我們從前年12月就開始籌劃了。第三，——”
“那秀彬呢？”
南俊厲聲問道。泰賢看向南俊。
“…對不起。”
他連忙道歉。空氣彷彿凝固了。泰賢再次張開嘴，彷彿被人推擠。
「第三件事是……崔同志獲釋。」
“在那之前肯定還有別的事情發生。”
泰亨說。
“我們是不是應該先抓住那隻出賣了整個團伙的小狐狸？”
“你就說實話吧。我不喜歡我父親親日，所以我想要殺了他。”
「延俊開口了，」他說。所有人的目光都集中在他身上。酷刑留下的傷疤依然清晰可見，尚未癒合。他被強行拔掉的指甲還沒長出來，頭皮上滿是結痂，刺眼的燈光照在他身上，顯露出觸目驚心的淤青。儘管如此，他的氣場依然強大。
你現在是在替他掩護嗎？
“你們還要誹謗那些甘願成為朝鮮走狗的人多久？”
泰賢一頭撞在桌子上，站了起來。
“有哪條法律規定咬過主人的狗不會再咬人？”
“不要因為一次不愉快的事就如此生氣。事情的發生一定有原因。「當初把崔同志一個人留在那裡，難道不是我們的一大錯誤嗎？”
「那人從娘胎裡就一直念念叨著他的主人，一出生就背棄了朝鮮！」
延俊的嘴唇因極度的輕蔑和憤怒而啞口無言。他無能為力。顯然，在場的所有人都不願承擔逮捕那名成員的責任。延俊從未見過泰賢如此憤怒。泰賢的神經如同鋒利的利劍，正驅使著他走向某個方向。利劍奏響了一曲詭異的日本軍歌，而槍口卻無處可指。延俊天生就看穿了這一切，發現了泰賢那微不足道的優越感。筆直的竹子，堅韌不屈，或許會折斷，但它注定要無助地暴露在行進中的日本士兵的長劍之下。筆直的竹子，堅韌不屈，或許會折斷，但它注定要被隨意砍倒在凜冽的寒風中，仰望著天空，腐爛殆盡。
“又一個呢？”
“……也許這才是最重要的。”
智旻急切地問，泰賢卻慢條斯理地回答。他明亮的雙眼閃爍著對學習重燃的熱情。
“我計劃在慶城縣辦一所學校。”
智旻點了點頭。這是之前已經商定好的事情。
「為什麼要冒這樣的風險？就連合作學校（1907年成立於慶尚北道安城市，1917年因日本的壓迫而關閉）、新民會、西北社、湖南社和器湖社都未能倖存下來。”
別胡說八道了。我們必須這樣做。從某種意義上說，我們不都是受過最現代教育的人嗎？
“我不會放你走。”
「你千里迢迢來到東京，為什麼要做這種事？」
Jimin試圖安慰泰亨，泰亨不知為何一臉不悅。泰亨顧不上頭痛，繼續說。
“休寧同志和智敏同志將擔任教師。他們兩位負責。還有其他志願者嗎？”
“我也這樣做。”
南俊舉起了手。泰賢點了點頭。泰亨從那邊皺著眉頭舉起了手。 「我們選音樂、英文、數學和韓文。南俊同志，你幾年前主修韓國文學，所以我覺得你可以和智旻同志一起教韓語。作為我們Malmoi活動的一部分，我也會參加每一堂韓語課。」成員們點了點頭。 「我們該怎麼招學生呢？」南俊問。
“我想我可能會給它系個蝴蝶結。”
泰賢回答了。柾國舉起了手。所有人的目光都集中在他身上。 「不……沒什麼……！」柾國說。
「我也想去！就是那個…學校的事…」
柾國的聲音猶豫而低沉。大家都微微一笑。沒有一所學校會拒絕一個求知若渴的孩子。事實上，我正考慮要不要跟他談這件事。泰賢點點頭，說：「畢竟現在上學很危險。」他補充道，彷彿在吞下苦藥一般。
“前同志。”
當柾國出來透透氣時，泰賢的聲音從身後傳來。柾國轉過身面對泰賢。泰賢靠在柾國剛才倚靠的欄桿上，下巴擱在上面。
“沃爾松同志，你還很生氣嗎？”
你是怎麼知道的？
泰賢看著一臉驚愕的柾國，輕笑了一聲，用平淡的語氣說。
“那是因為它不像平時活躍的同志那樣。”
柾國撕扯著自己的指甲。昏暗的街道一片寂靜。他心中湧起一陣莫名的情緒，悲傷之情愈發濃烈。玧其彷彿把戰鬥當成了畢生的使命。槍砲和火藥，彷彿沒有它們他就無法生存。看著玧其，柾國意識到，他對戰鬥的執著程度，大概和延俊對香菸的沉迷一樣。他的生命早已被戰場吞噬。如果他戰死沙場，連體面的葬禮都得不到。就像某個無名士兵一樣，他的骸骨會在松林的月光下化為塵埃。而柾國也一樣。他從未體驗過獨立運動以外的生活，從會說話起，他就在父母面前高喊「韓國獨立萬歲」。對他來說，戰場就是他短暫而完整的人生。或許，這就是他渴望上學的原因吧。他一直渴望過著那種可以穿著制服，和朋友們一起玩耍，對漂亮女孩子敬而遠之，熬夜寫作業的生活。火藥真是個麻煩。抵達慶城時，這一切突然從我眼前一閃而過。但即便如此，如果你問我是否還會繼續留在滿洲，那麼…
“我覺得自己反正還有別的事情要做。”
「……」
“我知道篇幅會很短，但我真的很想嘗試一下。”
那……學習。他粗獷的語氣帶著真誠。泰賢拍了拍柾國的肩膀。這是一個什麼都讓人害怕的年紀。不，這是一個什麼都讓人害怕的年紀。而且，他並不是唯一有這種感覺的人。
南俊站在監獄前。這是他永遠不想再回去的地方。這裡令人無比沮喪。有人慘叫著衝破厚重的紅磚牆，聲音令人心碎。請求探視讓他感到畏懼，尤其是他從未經歷過這樣的戰鬥。南俊只是茫然地盯著監獄，深吸了幾口氣。他猶豫了好幾次，考慮是否要進去，最後還是靠在一棵銀杏樹上，迎著凜冽的春風。
“Subin。”
我喉嚨發緊，說不出話來。
“別死？”
他一生都奉獻給了韓國。正如秀彬眼中的他，南俊也把自己比喻成一團火。一團不分青紅皂白、吞噬一切的烈火，無論是朋友還是敵人。他焚毀的也包括他曾經無比珍惜的文學。我無法形容我聽到那句羊語「筆勝於劍」時有多震驚。我想弄清楚，寫作究竟有何魔力，能擁有如此強大的力量。就在昨天，我還是個孩子，親眼目睹鄰居金先生被日本憲兵隊斬殺，從此便一頭栽進了文學的世界。仰慕過往的作家，我渴望成為他們那樣的人，這種渴望籠罩著我的青春。但這種渴望的代價是什麼？他對文學的執著追求最終導致了他的被捕和戰友的背叛。文學無法阻止延俊淪為待宰的羔羊，也無法阻止遠藤大和背叛他的戰友。文學也無法阻止秀彬僅僅因為在場就被逮捕。現在，我不再確定力量究竟是什麼。指引我的力量，文學的力量。我不禁開始質疑它的存在本身。
他最後不得不得出這樣的結論：文學不過是引導人們的身心沉溺於虛妄的夢境。不，不。南俊猛地搖了搖頭。這並非他所期盼的結論，但這無疑是對他摯愛的文學的否定。文學只是一種手段，一種工具，一種執行某種方法的工具。就像用虹口公園皇帝生日宴會的門票去實施爆炸一樣，它本身絕對不可能是方法。
當初想要獨立的原因是什麼？
南俊自問。
如果文學不能用來保護弱勢群體的生命，那麼在如今這個艱難時期，我們是否應該訴諸文學？身為一個韓國人，我這樣做真的正確嗎？正它可以被稱為“道”嗎？
南俊再次問自己。
當我無助地一遍又一遍地呼喊著秀彬的名字時，火焰在痛苦和無助中慢慢熄滅，慶城開始下起了傾盆大雨。