1942年4月30日
“我現在該怎麼稱呼你呢？”
「……」
“稱他們為同志是令人作嘔的，直呼他們的名字也是不自然的。”
「……」
這就是我無法信任你的原因。
泰賢說。他的眼神中充滿了明顯的輕蔑，甚至可能帶有殺意。範奎盯著地板，眼神空洞。泰賢的聲音顫抖著。
“我們看起來真的像一群烏合之眾嗎？你以為像你這樣的人會如此厚顏無恥地撒謊而不被人懷疑嗎？你一直隱瞞一切，表情卻毫不動搖。在我們眼裡，你一定覺得我們很可笑……？”
泰賢輕笑了一聲。雖然只有一年，但他還是信任他。他不至於信任到派他執行任務，但他暗地裡信任他。不是說出生在日本的人就不可信嗎？泰賢攥緊了拳頭。即便他恨自己竟然信任這個人，他還是覺得噁心，因為他竟然會想起自己曾經掩蓋的那些微不足道的缺點。這既可悲又可笑。既然他這麼恨他，當初就不該信任他。一時間，他感覺周圍的一切都像幻覺。他的戰友們隨時都可能離開他，指責他有個親日的父親。如果真是這樣呢？他該怎麼辦？泰賢怒視著沉默不語的範奎。範奎不肯否認，這讓他怒火中燒，但同時，他也覺得自己很軟弱。那是一個充滿不信任、互相指責的時代。難道他一直都不知道嗎？泰賢抓住範奎的手臂，雙手顫抖，聲音也顫抖。他想用力搖晃他，卻已經沒有力氣了。
“告訴我。”
「求求你，給我個理由吧！」泰賢喊道。他是在哀求。他是在乞求一個理由。你對獨立的渴望也是謊言嗎？那些話，你的眼神，你的聲音，當你在太極旗上蓋章，說為了韓國的獨立你會毫不猶豫地承受一切——這一切都是假的嗎？你這樣做是為了我，還是為了韓國？我相信你。即使你的信念不可信，至少你對獨立的渴望看起來是真誠的。或許我對你太苛刻了？是因為我對你施壓、批評太多，你才不再願意跟我朝同一個方向前進？
我討厭日本。
「……」
“我也非常恨你，恨你生在日本的子宮裡長大。”
他的眼角泛紅，雙眼閃爍著某種液體的光澤。
「你憑什麼衡量人命？你憑什麼為了救一個人而殺一千人！你知道有多少像崔同志一樣寶貴的生命為了保護我們基地的數據而犧牲了嗎？你憑什麼決定什麼更重要什麼不重要？你連韓語都說不好，憑什麼評判自己？”
顫抖著，他的情緒愈發強烈。泰賢知道自己必須停下來，否則就會越過那條不歸路。他瀕臨崩潰的理智勉強止住了顫抖的身體。 「懲罰我以後再決定。」泰賢的聲音在街頭迴盪。 「我來決定，」他說，但這無疑是最後的請求。第十條：背叛團體者處以死刑。這是人盡皆知的規則。因此，範奎沒有跪地求饒。泰賢甩了甩喉嚨裡那股令人窒息的難受感，繼續向前走去。這時，範奎才抬起頭，透過緊閉的飯店窗戶，看到了自己疲憊的身影。他精心打理的髮型，完美無瑕的西裝，袖口垂下的金鍊腕錶……他看起來無疑是個日本人。他徑直跑回家。拋下好奇的目光，他把臉埋進馬桶，試圖把一切都吐出來。他用手指戳了戳喉嚨，苦澀的吐水湧了出來。但這並沒有什麼用。他猛灌了一口水，又吐了出來，瘋狂地沖洗全身。他蒼白的皮膚漲得通紅，但他毫不在意。他又一次走進廁所，低下頭，用手指摳著喉嚨。他把手指深深地插進去，眼珠都翻了上去。他甚至想過要吸入鹼液。他想把日文吐出來，那是他自己不想再說的語言。他想抹去身上像油一樣塗滿的日本帝國主義痕跡。他怎麼會這麼日本？他在浴室裡嘶吼著。最後，他衝動地用熱水澆在自己身上，露出了翅膀尖端的黑色小鳥紋身。範奎癱倒在地，嗚咽著。他想把那塊肉割掉。這個圖案對他來說太過沉重。他抓起最近的剃刀。毫不猶豫地，他把鋒利的刀片刺進了肩胛骨，一聲慘叫從他喉嚨裡逸出。然後，他昏了過去。
我一直很嚮往朝鮮，儘管我父親對此深感羞愧。我從小就由保母在異國撫養長大，父母從未來看我。保母總是安慰我說，父母在北韓為我準備了各種美好的事物。所以，朝鮮，一個我從未踏足的國家，對我來說就像一個夢境。那裡通電，充滿活力，熙熙攘攘，到處都是人——日本人、美國人，甚至西班牙人。我害怕這只是個幻影，所以每天都盼望著它，直到我成年。終於，在新年那天，我收到了父親的來信，邀請我去北韓。我搭乘最快的火車和輪船，抵達了目的地。反正我一直想逃離日本。踏上北韓的土地，父親家的僕人就喊著我的名字，讓路人讓路。即使在那一刻，我也覺得自己像個國王。我那幼稚的想法被一個男人徹底粉碎了。那不是那個走過來喊我名字的男人嗎？該死的遠藤大和，他揪著我的衣領說了那些話？
“艾比是個叛徒，她出賣了自己的國家。”
1942年5月1日
拍賣廳人聲鼎沸，熱鬧非凡。這是一個頗為精緻的宴會廳，裡面坐滿了日本人。然而，拍賣師一上台，所有人都鼓掌。碩珍出於禮貌也跟著鼓掌。這位留著時髦鬍子的韓國人即將移民美國，正在變賣所有值錢的東西。或許他想賺點錢，所以才舉辦了這場拍賣會。拍賣品一件件乏味無趣，碩珍只是靜靜地觀察著。有人出價時，他輕輕地鼓掌；價格一路攀升時，他則暗自冷笑。拍賣師賣出的物品比預期少，似乎有些不耐煩了。他立刻示意其他人把新的物品搬上台。拍賣廳裡的每個人都屏住了呼吸。碩珍的眼神瞬間變得熾熱起來。他亮出底牌，示意主持人…
這是最後一件物品。我們先從1000韓元開始吧。
我聽到了。我又查看了那件被提起的物品。那是一件高麗王朝的青瓷，上面精美地鑲嵌著仙鶴和雲朵圖案。碩珍喃喃自語。
“青瓷花瓶，鑲嵌雲鶴圖案…”
一個男人喊道：「兩千韓元！」價格翻了一番，大多數人都垂涎欲滴，而那些手大的則互相看著對方，擺弄著手中的牌。
“四千韓元。”
“四千三百韓元！”
“五千七百韓元！”
“一百萬韓元！”
喊著「一萬韓元」的日本人得意地環顧四周。從他的穿著來看，似乎是總督府的人。碩珍笑了起來。他想起了自己在美國留學時，一位歷史教授所說的話。
朝鮮終將獲得自由。朋友，縱觀歷史，文化水平較高的國家從未永遠被文化水平較低的國家統治過。所以，等你回去的時候，日本會想辦法掠奪北韓的文物，因為這會成為他們統治北韓的絕佳藉口。
（北韓一定會獨立。歷史上從來沒有一個文化水平更高的國家被一個文化水平更低的國家永久統治過。所以，當你回到朝鮮時，日本會覬覦我們的文化遺產。這將成為他們統治朝鮮的藉口。）
不再公佈價格。主持人環視了在場的所有人，然後開口說話。這時，碩珍高高舉起了他的牌。
兩萬韓元。（兩千韓元。）
喊出「一萬韓元」的男人待立在那裡，目瞪口呆。主持人張大了嘴，彷彿下巴都要掉到地上了。在令人窒息的沉默過後，主持人終於開口說話了。
“您的出價成功了。 （낙찰입니다.）”
「你瘋了，你瘋了！就這麼一塊陶器，怎麼能用二十棟瓦房的價錢買下來……！」陶器掉在他面前的男人大聲喊道。碩珍走上前去。男人注意到碩珍，臉上帶著一絲傲慢，裝出一副慷慨大方的樣子。
「我給你雙倍的價格。給我吧。你不敢相信你竟然只花了2萬韓元就買到了自己想要的東西。準備好出去玩了嗎？”
碩珍微微一笑。
“如果你能拿出比這更好的東西，我一定會交給你。謝謝你的關心。不過，站在你面前的這位，是慶城縣首富。”
留下面容扭曲的男人後，碩珍便回家了。直到小心翼翼地用幾層絲綢將瓷器包裹好，放進箱子裡，他才放下心來。僕人們之間一直流傳著小主人近來每晚都外出的傳聞，如今又買了一件舊瓷器。碩珍一改往日和藹的笑容，神情嚴肅地離開了家。大家都疑惑地看著他。
“你很努力。”
碩珍說道。他把基地搬遷所需的所有重要文件都收集起來，裝進箱子裡。這些箱子就堆放在凱的小教室裡。在一疊箱子中，一個標著「馬爾莫伊」的箱子格外顯眼。凱悄悄地站了起來。這些箱子讓兩人站在那裡顯得有些局促。
“如果他……真的背叛了所有人……”
“沒有時間去感受背叛的悲傷。”
碩珍遞出一張紙。凱掃了一眼上面的寄件者和收件人。 「是寄往滿洲的。」凱說。碩珍點了點頭。
“我們午夜出發。我在6-3月台等你。”
你不生氣嗎？ （你不生氣嗎？）
碩珍離開凱的小教室時停了下來。 「我的意思是……我們不習慣背叛，」凱補充道。碩珍緊緊地握住門把。他佈滿血絲的眼睛閃爍著某種液體的光澤。他怒視著凱。
「我哪有不生氣的？現在，我的內心已經腐爛不堪，只剩下一副空殼，還在喋喋不休。你不習慣背叛？那我得耍你多少次才能習慣？兩次？不，五次？也許十次？都怪那個狡猾的混蛋！”
碩珍發出了一聲慘叫，他覺得渾身力氣都被抽走了。 「背叛。」還有比這更傷人的字嗎？碩珍雙手摀住了臉。大韓甚至沒給他們時間去承受劇痛。
1942年3月1日
泰賢往印表機裡灌滿墨水。印表機發出老舊的嗡嗡聲。不出所料，他的襯衫上沾滿了墨跡。不出所料，那份八頁的報紙是用韓文寫的。把報紙分裝到盒子裡後，泰賢坐到書桌前。桌上放著一張嶄新的、嶄新的稿紙。他拿起鋼筆，將墨水全部灌入筆尖，開始書寫。淅淅瀝瀝的雨聲似乎加快了他的速度。他彷彿把所有的希望都寄託在筆尖上，每一筆都像是胸口藏著一顆炸彈，平靜地繡在稿紙上。身後的門開了。泰賢猛地翻過稿紙，跳了起來。
“……你會寫詩嗎？”
是秀彬。泰賢平復了驚愕的心，然後重新坐回椅子上。
“別擔心，我不會告訴任何人。”
「我可以看一下嗎？」秀彬問。泰賢輕輕地點了點頭。不知為何，他感到有些尷尬，但秀彬已經拿著稿子開始閱讀了。
如果雪花飄落，將我掩埋，你當晚會來嗎？
當枯枝開始形成白色的花蕾時，
六月的黃昏，我被林懷裡散發的奇異香氣所陶醉。
即使下了瓢潑大雨，我把它沖走了，我仍然無法忍受。
我無法擺脫這種感覺。
來吧，那遠方停歇的愛的芬芳
我一邊哭一邊穿過灰色的、蔓延開來的花叢。
走吧，那深深浸潤著我的愛的溫暖。
我會試著抓住那個要離開的人的衣領。
不，苦苦等待別人來有什麼意義呢？
即使你把最下面的枝條折斷了。
首先映入眼簾的是那股香氣。
不，我只能不斷提醒自己你會來，這怎麼辦？
如果我這輩子從未遇見你呢？
如果此生我未能遇見你
因為我愛你
或許它太過隱蔽，或許又太顯眼。久久凝視著這首詩的秀彬最終放下了紙。當詩的餘韻再次湧上心頭時，紙上已被飄落的積雪覆蓋了一半。
實現我長久以來的夢想的時刻終於到來了。
為了紀念專案完成，我想做一次問答環節。
實際上，我提前寫好了第四集，因為我覺得沒多少人會這麼做。
可以說，這個人從第四集開始就一直很興奮。
是的，沒錯。