傷心人(西班牙語)

第三章

新羅濟飯店


回到飯店大泳池邊,Top正向大成抱怨這次任務。志龍最後的舉動不僅讓他難堪,更讓他怒不可遏。當然,他表面上還是對那個金髮小子保持著友善的笑容,但此刻他真想把志龍扔進深海,讓他永遠沉睡在那裡。

「這不容易,」Top抱怨道,大成則倚靠在橋邊的欄桿上,橋邊有個游泳池。

「這會非常困難,」大成回憶起上次發生的事情,強忍著笑意說道。

「難搞?他簡直是個麻煩精!」托普惱火地喊道。

「真是麻煩,」大成同意。

「你們在抱怨什麼?你們不是一直說你們的工作太輕鬆了嗎?」 喬裝成救生員的太陽訓斥道。

「今晚我們要破壞他的空調,看看他還會不會繼續嘲笑我!」托普憤怒地宣布。

「裴說得對,你確實有放棄的傾向,」大成評論道,Top狠狠地瞪了他一眼,立刻讓他閉上了嘴。

「孩子們!不要光腳在泳池邊跑!」太陽對著四處奔跑的孩子們喊道,嚇得Top和Daesung驚訝地看向了太陽。

「我只是在做我的工作,」泰平靜地解釋道,看到朋友們困惑的表情。

................................................................

GD套房夜景

當晚,大成破壞了志龍套房裡的空調,冷得彷彿要下雪了。 GD正打電話給飯店客服想盡快解決問題,但不出所料,電話被截獲了。接電話的是個友善的員工,但不出所料,是太陽,他正忙著在電話裡逗GD開心。

「我可以聽到你說話,我告訴你,我的空調開了,但是卡住了,冷得要命,」志勇在電話裡抱怨道。

「他馬上就派了維修人員過來,」裴在電話裡和藹地說。

「謝謝,」志勇說著掛斷了電話,希望他們能盡快解決問題,因為儘管他已經穿上了所有衣服,但仍然感覺很冷。

在裴和大成居住的房間裡,大成已經偽裝成清潔工,等待著Top和太陽的下一步指示。然而在此之前,裴和Top被大成穿著工裝褲、提著工具箱的滑稽模樣逗得哈哈大笑。

「Dae!」Top大笑著喊道。

「是的,」戴平靜地回答道,目光落在他的工具箱上。

「你要升職了,別搞砸了,」托普警告。

「我看起來像個真正的水管工,對吧?」戴伊興奮地問。

「如果你見到他,就知道該怎麼做了,」太陽說著,把大成打發到了GD的房間。

GD的臥室門被敲響了。在裡面凍得瑟瑟發抖的志龍拼命跑去迎接來修理他房間的水管工,因為他最討厭的就是寒冷,所以他想盡快擺脫這種境地。

「你好,請進去。」志勇打招呼,讓水管工進來。

「你好,」大成一跛一跛地走進房間,操著一口奇怪的口音打招呼,一手拎著工具箱,一手拿著梯子。這一切都被安裝在志龍房間裡的攝像頭,以及Top和太陽,盡收眼底。

..............................

「怎麼了?他戴假髮了嗎?」太陽問道,目光轉向大成,而Top的笑容也消失了。

「不,」托普擔憂地低聲說。

「你讓他跛著走路了嗎?」 Top問Bae。

「不,」太陽擔憂地回答。

..............................

它自己啟動了,根本關不掉──志勇告訴水管工。

「沒問題,什麼我都能修好。」大成一邊回答,一邊爬上他搬來放在冷氣旁的樓梯。

...........................

「你這口音是怎麼回事?」Top擔心地問太陽。

「我受夠了!!」太陽搖著頭,聽出了釜山口音,大聲說道。

大成躲在GD的房間裡,空調出風口已經打開,他正在尋找那根剪斷後會啟動並導致消防系統失效的電纜。找到電纜後,他剪斷了它,結果消防系統啟動,整個房間開始被水浸濕。

「太棒了,」Top笑著說,拿起外套站起來走向志龍的房間。

....................................

「先生,請您什麼都別說。」大成用他那奇怪的口音懇求道。

「我遇到麻煩了,我才來一周,老闆就要把我送回釜山了。」大成向GD解釋道,GD因為水而顯得困惑和不自在。

「工作結束了,我的三個孩子,求求你們別說出去,不然我會有麻煩的。」大成裝出一副可憐兮兮的樣子懇求道。

「否則,就會出問題……出問題……」大成重複道,這讓GD感到很同情,這時Top走進了GD的房間。

「出什麼問題了嗎?」Top觀察著現場,問志龍。

「不,」GD回答。

「沒問題,我會解決的。」大成說。

「這裡很冷,是不是?」托普問。

「沒問題,」大成重複。

讓「水電工」完成工作後,GD 發現自己身處 Top 溫暖的房間裡,正打電話給飯店要求當晚再換一間房,而細心的 Top 則用眼角余光注視著他。

「我不能告訴你為什麼,但我今晚需要另一個房間,」志勇在電話裡說。

「很抱歉,我們已經客滿了,沒有空房了。」太陽在電話裡說。

「希望你們能理解,我們很抱歉。」太陽說。

「謝謝,再見。」志龍掛斷電話,有些惱火。

「好吧……你可以用我的房間,我睡在車裡,我已經習慣了,」托普說著,從枕頭底下拿出睡衣,放進一個黑色行李箱裡。

「不,這太荒謬了,」志勇看著Top說。

「用沙發吧,你不打呼吧?」志龍建議。

「不,」托普笑著低聲說道,故意把電影《熱舞狂潮》的DVD掉在了地上。

「那是什麼?」GD問道,彎腰撿了起來。

「沒什麼,」托普大聲說道,試圖替他掩飾。

「沒什麼好羞愧的,我甚至可以告訴你,這是我最喜歡的電影之一,」志龍說著,從Top手中接過DVD。

「真的嗎?」托普問。

「是的,我發誓,」GD平靜地回答。

「我以為你這種類型的電影是獨立電影之類的,」托普看著Gd說道。

「我以為你比較喜歡動作片呢,」GD回答,揚起眉毛,直視著Top的眼睛。

「如果你想看的話,我們可以一起看,」托普提議。

「嗯……如果你願意的話,」GD回答,盡量讓自己聽起來漠不關心。

..................................................

電影已經放了一半,正到男孩像抱鳥一樣把女孩舉到湖邊的那段。 GD看得非常認真,而坐在他旁邊的Top則在盤算著如何接近或包圍志龍。

「我喜歡這部分,」GD評論道。

「我也是,」Top回答道,慢慢地將身體靠近志龍,正當他要有所行動時,大成走進了房間,表示他要離開了。

「再次感謝各位,我會盡快完成工作的。」大成對轉身的GD說。

「謝謝,」GD在Dae離開Top的房間時說。

「我累了,我要去睡覺了。」志龍說道,並示意了一下。

「你不介意嗎?」志龍問。

「不,我明白,」Top 回答道,看著 GD 站起來走進浴室去換睡衣。

幾個小時後,志龍在Top的床上睡得香甜性感,Top則坐在扶手椅上看著他躺下。

承亨視角

鄺志龍絕對是我見過最複雜的人。說真的,他真是讓我抓狂。他那麼嬌生慣養,那麼固執,那麼冷漠疏離,卻會被一個來自釜山的殘疾人苦苦哀求他給他工作而感動。那麼,真正的志龍到底是什麼樣的人呢?是那個冷若冰霜、連北極都無法與之媲美的他,還是那個一邊看搞笑電影一邊露出笑容的溫暖的他?我感到困惑,而我腦海中浮現的畫面更是讓我一頭霧水。他會不會是故意激怒我? 「不,他不可能那麼……精於算計……對吧?」但說真的,看著他睡覺的樣子真的會上癮,他溫柔的笑容,他白皙的肌膚纏繞在床單上,擺出一個性感的姿勢。 「天哪,他一定是故意的。」冷靜點,勝,你又不是小孩子,你能控制住自己。 「他為什麼這麼性感?」好的,我先停下來確認一下,他是不是醒著,是不是在造成這一切。

他好像睡著了,“他好……可愛”,“哦,天哪”,我從沒見過有人那樣睡覺,他好……性感。阿萊塔醒了,“想想辦法,快,想想辦法。”

「你在做什麼?」他睡眼惺忪地問。

呃……沒什麼——我回答說:“我傻嗎?”

「我正在巡視,」我趕緊補充。 “謝天謝地,我的大腦反應正常!”

「我們來看看一切是否正常,」我解釋道,因為志龍看著我的表情表明他並不相信我說的全部話。

「我覺得我在這裡沒有危險,」志勇告訴我。