03
“……在教師休息室裡必須保持安靜。明白嗎？”
（教務處）*
“是啊，安靜點。”
我們的談話就此結束。沿著走廊走著，我猶豫了一下，不知道該不該主動搭訕。但這位轉學生似乎正忙著探索校園。氣氛還不至於尷尬到需要開口。於是我只是偶爾回頭看他是否跟上，然後輕輕地跺了跺腳。走到教師辦公室門口時，我提醒他要保持安靜，以防萬一。轉學生聽了這話咧嘴一笑，食指輕輕碰了碰我的嘴唇。這樣是不是太明顯了？我強忍住尷尬，拉開了門把。
教師辦公室的門一打開，一股涼風撲面而來。裡面的景象和平常沒什麼兩樣：鍵盤的劈啪聲、老師和學生的交談聲，還有人拿著印好的傳單忙碌地走來走去。是我們的班主任。他被傳單埋在裡面，幾乎遮住了半張臉。然而，彷彿注意到了我們似的，他緩緩地朝我們走來。看到我，他嘴角的皺紋緩和了下來。
“夏天來了！我之前還擔心太多行李呢。”
“……嗯？是行李嗎？”
“是啊，我是指轉學生的課本和校服。”
班主任示意我跟上。 「你怎麼一下子給我這麼多？」他咕噥著，好像要我把它們全都拿走似的。課本緊緊地堆在老師的桌子上，不僅像塔一樣高高疊起，還有裝著校服和運動服的信封。直到這時，我才明白老師之前說了多少遍、多少遍是什麼意思。我轉過頭，努力掩飾自己的震驚。然後，我看到的那個轉學生卻異常平靜。就算是最遲鈍的人也能看出這些都是我的。真是奇怪。
“如你所見，要拿的東西還真不少。”
我明白了。我能幫您什麼嗎？
“謝謝你，薩默。心情不好的時候就來找我。”
“是的！”
我自信的回答讓班導師臉上露出了滿意的笑容。她輕輕地把我們的東西推到我們面前。她從桌架上取下老師的課本和文件，先離開了。我心不在焉地整理著剩下的課本。接著，我撿起地上的信封，放在椅子上。
“傑伊，我帶走一半的教科書…”
“嗯？”
“呃？”
我的身體僵住了，完全無法理解眼前的狀況。剛才還放在我桌上的教科書，現在卻在那個轉學生手中。讓我驚訝的不僅是他拿著這些書，更是他輕易拿了這麼多書的樣子。西方孩子骨架更大，似乎力氣更大。直到他伸手去拿我放在椅子上的信封，我才恍然大悟。看到我一臉茫然，他舉起一個問號。他自己似乎完全沒意識到發生了什麼事。
“嘿，出什麼事了？”
“不……你不是很重嗎？”
“嗯，沒關係。”
“但我也會搬。我得爬樓梯。”
“真的沒關係…”
轉學生的嘴角耷拉下來。我還沒等他掩飾，就看出了他的後悔。我不明白他為什麼如此猶豫。我想如果我聽他的話，他會很感激的，因為這樣可以減輕他的負擔。這時我突然想到，會不會是像美國「女士優先」的習慣？如果是這樣，那我就等於忽略了這位轉學生的好意。看到他沮喪的表情，我感到很遺憾。
“嗯，確實有這回事。”
“嗯？”
“我覺得我能稍微舉一下。就一點點。”
“小的？”
「呃，我大老遠跑來，結果卻空手而歸，感覺有點奇怪……」
他目光呆滯地望著前方，自言自語。見沒人回應，他瞥了一眼那個轉學生。那條耷拉著的尾巴又開始搖了起來。然後他把那疊課本放回桌上。他目不轉睛地盯著，心想自己一定能把它劈成兩半。但那個轉學生只是繼續費力地翻閱著課本。我看不懂發生了什麼，但他太過專注，很難讓他停下來。很快，那個轉學生把課本遞給了他。
“謝謝你，儂雅。”
“……這就是你需要的全部嗎？”
“是。它重嗎？”
（它重嗎？）
“不···。”
那個轉學生遞給我三本教科書：《科技、家政》、《體育》和《綜合社會研究》。這簡直讓我抓狂。我之前肯定是在瘋狂地翻閱它們，因為我一直在找一本輕便點的。我拿起一本厚度不到數學和韓文教科書一半的教科書。離開教師辦公室時，我瞥了一眼轉學生懷裡的教科書。原本就很輕的教科書，拿過來感覺更輕了。
這是我第一次感覺到教室離我這麼遠。我想是因為那個轉學生背的課本數量和我完全不一樣。而且，他還拿著一個信封。所以，如果有人遇到這種情況，顯然也會跟我一樣。他不會一直這樣四處張望，但是……那個轉學生還是帶著好奇的神情四處張望。當我們的目光相遇時，他的目光就會落在我身上。走廊越走越長，他四處張望的時間就越少。因為，就像現在這樣，那個轉學生正盯著我看。
您有什麼問題嗎？
“嗯。”
“那是什麼？”
“美國，你是什麼時候來的？”
轉學生問道，眼睛閃閃發光。他想起班主任在集會上說的話。在一個一切都很陌生的地方，能找到一個共同點真是太好了。那感覺一定像是在沙漠裡發現了一片綠洲。他沒有回答，只是瞪著那個轉學生。如果換作是我，他自然會想辦法友善地回應。但他並不覺得高興。倒不是討厭那個轉學生，只是也不喜歡他。此刻，我一時也想不明白自己究竟是什麼感覺。
“……我不太清楚，因為當時我還小。但我認為我大概10歲左右。”
“10歲……嗯，我明白了。”
那個轉學生似乎在思考什麼，然後點了點頭。接著，他緊緊抿起了嘴唇。或許是因為他預料到我會問一連串的問題，所以他這出乎意料的反應讓我感到很驚訝。我完全無法理解他那笑容背後究竟隱藏著什麼。
“嘿，你不好奇學校嗎？”
“嗯，沒關係。”
“可能與美國有一些不同之處，所以了解一下總是好的。”
“以後再做吧。”
“我？……你想讓我晚點再告訴你嗎？”
“是的，努米。”
我輸了。聽到那個轉學生尷尬的聲音，我就知道自己輸定了。俗話說，乖貓先到，現在看來，那個轉學生雖然不好意思，但也佔了上風。不過，我不知道他為什麼要從我這裡搶。我無奈地嘆了口氣。不過，他只是個像金泰亨那樣的孩子……不，還是把他當成另一個孩子吧，一個比金泰亨更天真，某種程度上也更狡猾的孩子。我開始自我安慰了。
我們靜靜地沿著走廊走著，那個轉學生突然全身一顫。他的眼睛瞪得像圍棋棋子一樣大，彷彿突然意識到了什麼。我默默地問他，想知道為什麼。他顯然沒聽到我的話，伸手進口袋翻找了一番。然後，他把一塊MyChew軟糖放在課本上。起初，他想把軟糖遞給我，可能忘了我手上拿著。後來，他慌亂地把軟糖放在了科技與家政課本上。我盯著那塊軟糖。轉學生也跟著看了看，開始找藉口。
“在韓國，有人告訴我，我要把它送給一個我第一次見面的朋友。”
“……哦，謝謝。我會好好吃飯的。”
“哈！”
鈴聲響起，轉學生也報以熱烈的回應。這鈴聲預示著新的開始。