為BTS投票

Blue Side 的翻譯

藍色一面 - J-Hope

我們之間的一切都改變了。
我獨自一人在這裡尖叫,憂鬱
它被你染成了藍色,我眼中的藍色淚珠,藍色
春、夏、秋、冬,總是籠罩在那種憂鬱的情緒中。
我想回到那個時代,那時我們對憂鬱一無所知。

寒冷與陽光並肩閃耀,被蔚藍的雲朵擁抱。
乘風而行,此刻正朝著那個地方駛去,藍色
現在是誰安慰我,在我憂鬱的心靈深處
只有在藍月的光輝下

當我將痛苦投入黑暗
當空氣彷彿被我的感官凍結,令我呼吸困難時
我感覺
我想獨自走在彩虹橋上的藍色小路。
我在歌唱我的悲傷
唱我盛開的
回到我的房間

我想念曾經憂鬱的自己和輕柔的呼吸。
我衡量的是平靜與激情之間的平衡。
但現在,我只希望死的時候全身燒成藍色。

我要把你放進我的藍色夢境裡,
即使他們說不是,
在我眼中

我會將你珍藏在我的藍色夢境中,
即使他們說我不能,
在我懷裡

(“feeling blue”是英語中常用的表達悲傷/憂愁的詞語;所以“blue side”指的是他悲傷的一面。)