我可以按讚嗎?
越來越近了,越來越近了。




강의건
餵,朴志訓!你聽不見我說話嗎?快出來。把門鎖上。


박지훈
哦,抱歉……我要出門了。


강의건
真不敢相信你還昏迷不醒。到底發生了什麼事?


강의건
嘿,我餓了。我們去便利商店吧。


강의건
吃飯的時候我會聽你傾訴煩惱~


박지훈
(勉強擠出一絲笑容)是的,謝謝。


강의건
(興奮地揮舞著黑色袋子)再見~~


박지훈
再見..


강의건
(拿出一個三角紫菜包飯)所以,這次又怎麼了?他是不是遇到什麼不順心的事了?


박지훈
不,其實不是那樣。


박지훈
但這並不意味著取得了任何進展。


박지훈
我感到很沮喪,因為我覺得只有我這麼絕望。


강의건
(咬了一口紫菜包飯)嗯……Grakunaang……[翻譯:是啊……我明白了……]


박지훈
沒錯,就是這樣。


박지훈
即使遲到了,我也想至少再看他一眼。


박지훈
那不是他。


강의건
(繼續咀嚼食物)媽媽,是你從一開始就喜歡她,所以你對她有什麼期待呢?對吧?


강의건
而且因為女孩總是主動出擊,所以你也是第一個接近她們的人,事情就是這樣!


박지훈
啊,年糕到處亂飛。把它們都吃掉,然後告訴我結果。


강의건
(又咬了一口)你知道,芭比,萬事起頭難。 [解讀:萬事起頭難。 ]


박지훈
謝謝你的建議,但你是什麼意思?


강의건
大致了解一下即可。


박지훈
…


강의건
嘿



강의건
如果這麼難,那就放棄吧。你確定嗎?


박지훈
…



박지훈
不,我沒有信心。我離不開他。


강의건
(帶著意味深長的微笑)好吧,艾瑪。照你的方式來吧。


박지훈
像我一樣……像我一樣。好吧。


박지훈
我應該約她出去。我需要看看自己想看的東西,這樣心情才會好一點。


박지훈
所以我打算去看雪兒。

一邊。


정은비
雪兒,你不去嗎?你打算熬夜學習嗎?

한 설
好的,我先來,哈哈


정은비
好的,你很努力。哈哈。那就乾得好~

한 설
好啦,拜拜! !哈哈

한 설
“哈……我想你。”

한 설
'我真的很想你...'


累死了!



박지훈
[ 你好? ]



박지훈
[ 你在幹嘛? ]



박지훈
你完成學業了嗎?

11:06 PM
한 설
啊……該回家了……


한 설
[是的,我現在要回家了]



박지훈
[ 我懂了]



박지훈
[天色已晚,請小心回家]



박지훈
【如果發生任何事,請先聯絡我】


한 설
[是啊,謝謝]


한 설
我有個忙想請你幫忙。



박지훈
[是啊,到底是什麼? ]


한 설
從現在開始,不要故意遲到,要早到。



박지훈
[ ...為什麼? ]


한 설
我不想因為我而傷害你。


한 설
我寧願早點離開。



박지훈
什麼?你嚇了我一跳,笨蛋!



박지훈
我沒事。



박지훈
[我不在乎遲到,因為這是藝術和體育課]



박지훈
[請幫我一個忙]


한 설
那是什麼?



박지훈
我們這週末去約會吧。

한 설
日期...?