【競賽 2】寶貝,你想要個妹妹嗎?
8# 晚安,姐姐


[飯後,兩人有時間互相了解,聊得熱火朝天。 ]


전정국
啊,我一直都在想一件事。

박아미
我們來談談。


전정국
我朋友在墨西哥餐廳提到的“那個人”

박아미
嗯……你完全不用擔心他──!


전정국
為什麼?我為什麼不應該在意?

박아미
嗯……他……


전정국
他是誰?

박아미
嘿——真的沒什麼!


전정국
真是莫名其妙。我有點失望。

박아미
真的沒什麼,別擔心。


전정국
如果沒什麼特別的,為什麼不稍微透露一點呢?

柾國和ARMY們坐著的沙發一側明顯下陷了。柾國向下陷的方向傾了傾,但ARMY們似乎一點也不驚訝。

박아미
(茫然地盯著)為什麼?


전정국
(大)……你為什麼不感到驚訝?

박아미
一兩次而已。我以為很快就會結束了。


전정국
真的嗎? (兩人關係比以前更親密了)

박아미
邊 - 。


전정국
……?

박아미
不是我。親愛的,你不覺得尷尬嗎?


전정국
...和。

看到她說要報復他所做的一切,柾國似乎說不出話來。 ARMY們驚訝地看到他站在那裡好一會兒。

박아미
你真的感到很驚訝嗎?親愛的,你真的感到很驚訝嗎? (嘿嘿嘿)



전정국
是的,我非常驚訝。



전정국
呼——真是的。你這是在挑挑揀揀危險的東西。

박아미
是嗎?那是什麼意思?


전정국
我想我該走了。我晚餐吃得很開心。

박아미
嗯?請問您為什麼這麼急呢?


전정국
我擔心如果我繼續待下去,我的計畫會被打亂。

박아미
嗯……我可以問你一個更具體的問題嗎?


전정국
我有點難過,因為我總是在阿美面前表現出這種情緒。我以前從來沒有這樣過,但自從我遇見你之後,我就很難控制自己了。

박아미
怎麼會……您能說得更具體一點嗎…



전정국
我今晚只是來吃晚餐的。晚餐很美味。好了,我現在要走了。

박아미
啊……是的!請小心進入…


전정국
進而。

박아미
是的?


전정국
我今天太自私了,對不起。

박아미
沒關係!



전정국
晚安,姐姐

[柾國匆匆離開後,獨自留在家中的ARMY們似乎陷入了沉思。 ]

我覺得他開玩笑的時候用半正式的語言,嚴肅或是保持距離的時候用正式的語言。我不知道他說了什麼,所以我沒說謊……但這是什麼意思?他只是來吃一頓飯而已…

就吃晚餐而已……是不是因為我只買了自己買的酒?哎喲,頭好痛……! !明天還要上班……這家該死的公司……

[單身25年的阿米,在完全不知情的情況下睡著了,她原本的計劃是「我只是想吃個晚餐就走」。 ]

【柾國的家】——廚房


전정국
(突然)哇——……我瘋了。我真的瘋了,真的。


전정국
不,那個女人不害怕嗎?儘管她完全知道我在做什麼……呼……不過,她今天忍住了。幹得好。我剛吃完晚餐……幹得好。


전정국
是啊,我見過你的臉,這就夠了。你是個很可愛的人,所以你應該珍惜他。別讓他像一夜情一樣從你身邊擦肩而過……你能行的,田柾國。