《優雅生活》

- 51 -

박여주 image

박여주

……?這是什麼? (我一邊翻書一邊讀)

書籍內容).._

“我已經退出跆拳道一個月了。”

_ 內容(女主角閱讀的柾國日記內容)

我父母說這只是小傷,只要你繼續做下去就沒事了。

我的醫院檢查結果顯示,如果我繼續訓練下去,

醫生告訴我,我的左腳可能永遠無法再使用了。

但其實,我也想學跆拳道……我非常想學。

我父母一直讓我這麼做的原因是,這樣做會有回報,而且可以炫耀。

我做這件事是因為我喜歡它。如果我繼續做下去,情況真的會變好嗎?

박여주 image

박여주

你的腿受了重傷…

박여주 image

박여주

所以我現在放棄了跆拳道…我真的很喜歡它…

박여주 image

박여주

……我該再讀一本嗎? (看著另一本日記)

박여주 image

박여주

……偷看別人的日記是不是有點……? (我猶豫了一會兒)

當時,在學校屋頂上

김태형 image

김태형

你叫我來的,但你卻遲到了?

민윤기 image

민윤기

我忘了

김태형 image

김태형

你做什么生意?

민윤기 image

민윤기

你可以玩,但不要碰樸汝珠。

김태형 image

김태형

你以為我會碰它嗎?

민윤기 image

민윤기

哦,你還是個孩子呢。

김태형 image

김태형

是這樣嗎?

민윤기 image

민윤기

哦,那個小混蛋真煩人。

민윤기 image

민윤기

那就是你,所以不要無緣無故對女主角好。

김태형 image

김태형

我怎麼知道自己對女主角有興趣?

민윤기 image

민윤기

你?你只是在玩玩而已,沒有任何感情,對吧?

민윤기 image

민윤기

你覺得我曾經看過你做過一兩次嗎?

김태형 image

김태형

事情不一定要一成不變,對吧,閔玧其前輩? (微笑)

민윤기 image

민윤기

能否保證這次會有所不同?

김태형 image

김태형

我們拭目以待。

김태형 image

김태형

在這方面,我更加好奇。

김태형 image

김태형

你對樸汝珠有興趣嗎?

민윤기 image

민윤기

那是你爸爸嗎?

김태형 image

김태형

我可沒閒工夫去顧及你的感受——

김태형 image

김태형

同類人相處融洽,兄弟。

김태형 image

김태형

我喜歡我哥哥哈哈(( 我從屋頂下來了

민윤기 image

민윤기

..他媽的.....

..吱

민윤기 image

민윤기

전정국 image

전정국

呃……呃……

민윤기 image

민윤기

.....你..

전정국 image

전정국

呃……我,我剛到……剛才……

전정국 image

전정국

呃……我甚至都沒聽過那片漁場……

민윤기 image

민윤기

我全都聽到了。

전정국 image

전정국

..對不起

민윤기 image

민윤기

既然你知道了……那就注意你的言辭,好嗎?

전정국 image

전정국

是的,兄弟。

민윤기 image

민윤기

哦,對……你快點回家。

전정국 image

전정국

? 為什麼 ?

민윤기 image

민윤기

樸汝珠表示,她今天要把家裡的每個房間都檢查一遍。

민윤기 image

민윤기

如果你走進你的第一個房間…你的過去豈不是會被抹去嗎?

전정국 image

전정국

……!我哥哥是怎麼住進第一間房的…

민윤기 image

민윤기

現在多一個人知道這件事,重要嗎?

전정국 image

전정국

……我待會兒再跟你聊……! ! (快跑!)

민윤기 image

민윤기

我不知道這件事最終能否得到解決……還是就這樣過去了。 (他掏出一支煙)