我在一傢俱樂部遇到了我現在的丈夫。
第21集



김석진
我什麼也說不出來。


김석진
我和白汝珠沒有任何關係。


김석진
你曾經是我的光


김석진
我對你來說什麼都不是。


김석진
我無能為力。


김석진
相反…


김석진
如果我曾經向你坦白過


김석진
我們之間的關係發生了變化嗎?


김석진
這不比現在好嗎?


김석진
我有時會想起這件事。


김석진
我寧願坦白,也不願特立獨行。


김석진
如果真是那樣……你身邊就不會是朴智旻了。


김석진
本來應該是我。


김석진
我不會讓你哭的

這是一個悲慘的愛情故事

這件事發生在我上大學的時候。

講座像往常一樣結束了。


김석진
嘿,女英雄

백여주
是的?


김석진
之後有時間嗎?

백여주
不! !根本沒有哈哈


김석진
好的?



김석진
那……你待會想去看櫻花嗎?

백여주
..是的


김석진
我稍後還有話要說…

백여주
是的?

백여주
那是什麼?


김석진
不,我待會兒見到你的時候再說。

백여주
是的


김석진
回頭見,哈哈

백여주
是的……哈哈

선배
好久不見?


김석진
是的,沒錯,前輩

선배
你最近氣色看起來好多了。


김석진
喔……是這樣嗎?哈哈

선배
嗯

선배
哦,但還有一件事。


김석진
是的?

선배
你會向喜歡的人告白嗎?


김석진
這不是很明顯嗎?

선배
不,他們是朋友。

선배
如果你向朋友坦白了,

선배
我根本看不見它

선배
既然如此,難道不該一直維持朋友關係嗎?


김석진
..啊


김석진
那……或許最好還是不要坦白。


김석진
但如果對方也喜歡你呢?

선배
怎麼知道對方喜歡什麼?哈哈


김석진
有時候,有些人顯然就是這樣。


김석진
可愛極了…

선배
如果我知道你喜歡我,我會向你告白…

선배
如果我們分手,我們就再也見不到對方了。


김석진
如果…我想長時間見到你


김석진
光看的話,沒關係。


김석진
難道不坦白不是更好嗎?

선배
嗯……那就是我。

선배
對了,你是打電話嗎?


김석진
啊,是的


김석진
-你好?

백여주
-前輩,您在哪裡?

백여주
我現在在這裡…


김석진
啊……抱歉,我這就走。


김석진
我去看看

선배
好的,再見。

我想和你長相廝守。

所以……我不會坦白。

我因你而活。

我不能讓你消失。

汝矣島,我們長久地在一起吧。

很久很久了,哈哈


황은비
嘿,你打電話來幹什麼?

백여주
反正我們也不能聊太久。


황은비
為什麼?

백여주
碩珍前輩說待會見! ! !

백여주
我們甚至可以一起去看櫻花…哈哈

백여주
他說他有話要說。


황은비
哇……這不是自白嗎?

백여주
我想也是…哈哈

백여주
我到底該怎麼辦?

백여주
真的嗎?我好緊張。


황은비
嘿,冷靜點,冷靜點。


황은비
首先……假裝驕傲

백여주
是的,我要走了,因為我的預約時間快到了。


황은비
請務必留下評論! ! !

백여주
嗯

백여주
高級的! !


김석진
抱歉……您等了很久嗎?

我沒有茶。

一位似乎有些疲憊的老人

這是怎麼回事...?

백여주
對了,你想說什麼?

我希望你盡快坦白。


김석진
啊……那……沒什麼特別的。

백여주
..是的?


김석진
謝謝你當時救了我。


김석진
我覺得我沒機會說謝謝。

백여주
..啊

這位長者面帶微笑,但是

他看起來很傷心。

백여주
那麼……我可以先來嗎?

백여주
實際上,我沒時間。

我是第一個離開那裡的人,不想讓自己看起來更邋遢。


김석진
..對不起

백여주
我去吧……哈哈

櫻花盛開了。

很漂亮

但是……我的春天

結束了

甚至都沒見過花。

我就這樣輸了。