《仙境謀殺案》

A-2

앨리스

“那隻是個點。”

我也不知道為什麼突然想到這點。

我當時就覺得我以前聽過或將來會聽到。

빌

（瞪大眼睛）你怎麼知道密碼的？秘密洩漏了嗎？

앨리스

秘密洩漏了嗎？

比爾看著這隻冬鼠。

冬鼠仍在沉睡，呼吸著五彩斑斕的氣息。

빌

你是裝睡嗎？

앨리스

你有沒有在冬天的老鼠面前說過密碼？

빌

沒錯，確切地說，前半部是我說的，後半部是你說的。

앨리스

我們剛剛說了什麼？

빌

是啊，你不記得了嗎？

앨리스

我記得。

「零食是一個點」是一種暗號嗎？這雖然不是人盡皆知的常識，但對零食有興趣的人或許知道。那麼，這算不算是一種暗號呢？

빌

很高興你還記得。我還擔心你是不是瘋了。

앨리스

我怎麼會知道這個密碼？

빌

很簡單。有個叛徒。叛徒洩漏了密碼！

앨리스

我沒有從任何人那裡聽到密碼。

빌

所以，你收到「其他人」的訊息了嗎？ 「其他人」就是叛徒！

앨리스

「那個叛徒！」這個念頭突然湧上心頭。

빌

那麼是誰出賣了他？

앨리스

沒有叛徒。問題出在密碼上。

빌

密碼是無辜的！

앨리스

如果我們把關於Snark的事實加密起來會怎麼樣？

빌

（經過一番深思熟慮）斯納克是只蝸牛嗎？

앨리스

有時候還會有一些額外的零食作為驚喜。

빌

哦，這倒是新知識。

愛麗絲頭疼，想結束談話，但她就是那種非要弄清楚自己好奇的事情不放過的人。

앨리스

你當時並不知道 Snack 是一個點，你是怎麼想到用「Snack 是一個點」這個程式碼的？

빌

我不知道。

這時，愛麗絲幾乎就要離開了。

앨리스

那是什麼意思？ （抑制刺激）

빌

嗯……我剛剛大喊著說我必須告訴你這個密碼。

앨리스

WHO？

빌

帳單？

愛麗絲覺得如果繼續這個話題下去，她可能會失控。

앨리스

好了，故事到此結束…

“這可是件大事！”

僕人和馬匹在我眼前奔跑。

빌

什麼？為什麼會這樣？

앨리스

看到國王的侍從和馬匹都一臉茫然，只有一個辦法。

빌

所以，果然還有個叛徒？

앨리스

不，它從牆上掉下來了。

빌

什麼東西掉了下來？

앨리스

關鍵不在於“什麼”，而在於“誰”。至少在這裡是這樣。

빌

在哪裡？

앨리스

這裡，仙境。

빌

仙境？

앨리스

這個世界，比爾

빌

除了這個世界之外，你還知道其他世界嗎？

앨리스

嗯，我之前以為我知道……但現在我不確定了。

빌

你在說什麼？

앨리스

我記不太清楚了。倒不是說我不記得，而是覺得那個地方不夠真實，所以我記不住。不過，如果我真的去了那裡，我也會覺得那個世界很不真實。

比爾似乎不太明白愛麗絲在說什麼。

빌

那麼，誰摔倒了？

앨리스

你真的不知道嗎？

빌

嗯。

앨리스

儘管國王的僕人和馬匹都在奔跑，但他卻毫不知情。

빌

是的。 （點頭）

앨리스

矮胖子。

빌

WHO？

앨리스

你不知道矮胖子（Humpty Dumpty）嗎？

빌

我知道。我什麼時候說過我不知道了？ （生氣）

앨리스

我們去看看發生了什麼事。

或許我能擁有一個比現在更有意義的下午。

빌

矮胖子肯定在這裡。

比爾突然跑過去，看看能不能找到地方躲起來。

앨리스

等一下。 （比爾跟上）

빌

這是女王的城堡花園。 （用手指著）

當我看向比爾指著的地方時，發現那裡散落著一些嘎吱作響、皺巴巴的東西。

我看到一個巨大的白色貝殼，還有一些深紅色的東西。

愛麗絲有點驚訝，因為她以為會看到黃色。

其實這並不奇怪。矮胖子沒必要非得是未受精的卵子，對吧？

兩個身影站在矮胖子的屍體旁（更像個破碎的雞蛋，我想）。他們或許不是人類，但在這裡，情況就是這樣。

當我走近時，我看到了三月兔和瘋帽子。

我的天，那邊那些人在幹嘛？他們通常這個時候正在舉行熱鬧的茶會。嗯，他們現在總是在舉行茶會。

瘋帽子正用一個巨大的放大鏡仔細檢查矮胖子的遺骸。

三月兔蹦來蹦去，簡直瘋了一樣。哦，它肯定瘋了。

앨리스

你在幹什麼？

미치광이 모자장수

如你所見，這是一起刑事調查。

瘋帽子甚至都沒抬頭，就一絲不苟地在筆記本上寫著什麼，好像真的在進行調查一樣。

앨리스

犯罪？矮胖子只是從牆上摔下來了。所以這是一場意外。

미치광이 모자장수

（突然抬起頭）不。矮胖子是被謀殺的。這是謀殺。