首爾國立大學

第7集 參見採訪

이지영 image

이지영

我會回來的~

성한빈 image

성한빈

是的,會很痛,所以不要過度勞累。

이지영 image

이지영

是的~

ㅡㅡㅡ

성한빈 image

성한빈

啊,好無聊……我還得工作呢……一直免費待在這裡太沒禮貌了。

성한빈 image

성한빈

咦?這是什麼……跳蚤市場?報社?讓我想想……家事服務……炸雞店……招人?

성한빈 image

성한빈

看來我得在這裡找份工作了。我得打這個電話……你說你有座機。

성한빈 image

성한빈

你好?那邊是……那家炸雞店嗎?

성한빈 image

성한빈

首先……我聽說他們要我去面試……我想我得去看看。

성한빈 image

성한빈

嗯……我說過它在某個地方……喔!它在那邊。

성한빈 image

성한빈

打擾一下

여직원1

歡迎光臨~ 需要多少分鐘?

성한빈 image

성한빈

啊……我不是來吃雞肉的,我是來面試的……

여직원1

啊,進去你看到的那個房間吧。

성한빈 image

성한빈

對不起

사장

你是來面試的嗎?

성한빈 image

성한빈

是我打的電話。

사장

請坐。

사장

你今年多大?

성한빈 image

성한빈

我今年23歲。

사장

哦,我明白了。你開過炸雞店嗎?

성한빈 image

성한빈

不,沒有。

사장

你是否有足夠的決心和毅力,在被要求做某件事時能夠做到?

성한빈 image

성한빈

是的,如果你讓我做,我什麼都能做。

사장

嗯……既然你說你沒有任何工作經驗,那明天就可以不用履歷就開始工作嗎?

성한빈 image

성한빈

當然

사장

哦,請再寄一份您的銀行存摺複印件給我。請帶上您的身分證件。

성한빈 image

성한빈

S..身份..銀行存根..嗯,好的,我明白了。

이지영 image

이지영

我回來了~你們都去哪裡了?

滴滴滴滴

이지영 image

이지영

嘿?你跑哪裡去了?

성한빈 image

성한빈

啊……我有個問題……

이지영 image

이지영

什麼?

성한빈 image

성한빈

銀行存摺影本? ……他們讓我帶上這個和某種身分證件,但那是什麼?

이지영 image

이지영

嘿,是誰?

성한빈 image

성한빈

嗯……我今天看到了一種叫做面試的東西。

이지영 image

이지영

咦? !採訪?

성한빈 image

성한빈

啊……不……我只是想幫忙,因為我聽說可以透過工作賺錢……

이지영 image

이지영

啊…你不必這麼做…

성한빈 image

성한빈

唉……我得走了,因為他們說我明天就要上班了。

이지영 image

이지영

呃……什麼……它在哪裡?

성한빈 image

성한빈

雞肉餐廳

이지영 image

이지영

我明白了……對了,你沒有銀行存摺或身分證影本嗎?

성한빈 image

성한빈

好吧……看來我只能放棄了…

이지영 image

이지영

我會幫你工作。炸雞店在哪裡?

성한빈 image

성한빈

報紙上登了……就是這裡!

이지영 image

이지영

啊,稍等片刻。

ㅡㅡㅡㅡㅡ

성한빈 image

성한빈

為什麼……為什麼

이지영 image

이지영

我解決了~

성한빈 image

성한빈

真的嗎? ..

이지영 image

이지영

首先,我決定寄送我的銀行存摺複印件,並說明我的身分證是外國人的。

성한빈 image

성한빈

外國人?

이지영 image

이지영

這不是韓國人,而是來自其他國家的人。

성한빈 image

성한빈

啊~

이지영 image

이지영

不過,我很高興你決定去上班。

성한빈 image

성한빈

在韓國工作對我來說是一項巨大的成就。

이지영 image

이지영

當你回到北韓時,請務必把這個韓國的情況告訴人們。

성한빈 image

성한빈

當然,未來的首爾充滿了令人驚嘆的事物。我一定會帶一些首爾紀念品回家。

이지영 image

이지영

好的~等你拿到薪水的時候,把它們全買下來帶走。

성한빈 image

성한빈

我要去洗漱了。

이지영 image

이지영

我房間裡還有事要做。

성한빈 image

성한빈

哦,好的~ 那我去洗漱一下。

이지영 image

이지영

總有一天……我會回到朝鮮王朝……至少應該提前寫封信……

ㅡㅡㅡㅡ

이지영 image

이지영

我在此向您致以最後的問候,希望將來有機會再見到您。如果您找到了這封信,那它一定是朝鮮王朝時期的,對嗎?