四季的特別之處
番外篇2
呂珠和珉奎甚至還去度蜜月了。
整整一個月後，南柱赫的最後審判舉行。
核對所有出勤情況後
審判從詢問證人開始。
판사
原告律師，請詢問證人。
우영우 변호사
事發時，證人是否為@@公司的董事？
김민규
是的，沒錯
우영우 변호사
證人是否知道原告與被告正在交往？
김민규
是的，我就知道。
우영우 변호사
證人說，被告曾對他不忠。
우영우 변호사
當時，參謀長將手稿轉到了另一個部門。
우영우 변호사
為什麼要簽發轉帳指示？
김민규
當時他的工作態度一團糟。
우영우 변호사
能再詳細說明一下嗎？
김민규
表演還不錯，但是
김민규
工作時睡覺或
김민규
工作時間去購物
김민규
我常常參加部門會議遲到。
김민규
我當時正準備下達命令。
우영우 변호사
法官閣下，證人對被告懷有惡意。
우영우 변호사
我並沒有下令將槍手交給經理。
우영우 변호사
他們說，他們已經嘗試根據他的工作態度發出調令。
우영우 변호사
因此，原告的行為並未對被告的女友造成任何損害。
남주혁
不，先生，別撒謊。
남주혁
你甚至還來這裡威脅我。
우영우 변호사
有沒有證據證明情況確實如此？
律師禹英宇打斷了柱赫激動的發言。
氣氛突然變得安靜下來。
柱赫在椅子上坐了下來。
변호사
我反對，證人也沒有任何證據。
변호사
他說他只會口頭下達命令。
변호사
你怎麼知道那是謊言？
판사
我承認，證人必須提供證據來支持其陳述。
우영우 변호사
法官閣下，我提交公司監視錄影作為證據，以證明我平時的工作態度。
螢幕上顯示的訊息與女主角的哥哥閔奎所說的一模一樣。
우영우 변호사
法官閣下，被告否認事實。
우영우 변호사
我至今還沒有認真思考過這件事。
우영우 변호사
這樣被告就不能對原告和證人進行報復。
우영우 변호사
請頒布限制令並予以嚴厲處罰。
法官與在場法官進行了簡短交談。
판사
被告聲稱原告被錯誤解僱一事並未發生。
판사
證人談到了被告女友的虛假預約。
판사
我打電話是因為我覺得我應該好好了解你。
판사
您現在可以進入了。
我哥哥轉身走了進去，坐在汝珠旁邊。
然後他握住了女主角的手。
閔奎也握住了汝珠的手。
審判即將結束時
氣氛變得緊張起來，彷彿女主角即將獲勝。
판사
原告律師，請詢問被告。
우영우 변호사
被告偽造筆錄並無惡意。
우영우 변호사
你說你把它發佈到網路上了，對吧？
남주혁
是的
우영우 변호사
但如果被告對原告懷有惡意，
우영우 변호사
故意而非無意地在網路上發布虛假錄音。
우영우 변호사
如果真有證據呢？
변호사
反對，原告律師
변호사
他們沒有任何證據就向被告施壓。
판사
解僱
판사
被告，請回答。
法官宣判後，柱赫與他的律師進行了簡短的交談。
然後他打開麥克風說
남주혁
是的，我的確惡意編輯並故意上傳了它。
남주혁
說實話，和那個女孩交往並不認真。
남주혁
金汝珠很漂亮，不是嗎？
남주혁
我本來只想吃一次就丟掉。
남주혁
我覺得有點奇怪，因為金汝珠太天真了。
남주혁
但一點也不好玩，哈哈
남주혁
所以我又回到了我原來的愛人身邊。
남주혁
金汝珠是第二個入選的。
남주혁
但金汝珠隨後又說她是要見一位名人。
남주혁
啊——確實有類似的東西。
남주혁
我真希望它永遠毀於一旦。就是那種感覺。
남주혁
事情就是這樣。
남주혁
但我不知道你最後會結婚？哈哈哈
남주혁
總之，我錯了。
남주혁
是我的錯
남주혁
對不起，金汝珠~
우영우 변호사
法官閣下，原告毫無悔意。
우영우 변호사
藐視法庭
朱赫諷刺地模仿了律師禹英宇之前的語氣。
남주혁
你有證據嗎？哈哈
우영우 변호사
是的..？
聽完南柱赫的告白後
閔奎，他曾是汝珠的兩邊人，
他的表情變得嚴肅起來，彷彿隨時都會逃出去。
김여주
堅持，稍等
김여주
如果你不堅持到底，我們就要起訴你。
김민규
那個賤人現在正在那樣對你。
김여주
你這樣對我，為什麼這樣？
김여주
請耐心等待。
김민규
汝珠小姐，這是…
김여주
珉奎也是
김여주
珉奎是位偶像…
김민규
我的工作又讓我後悔了。
김여주
沒關係，珉奎，你也請多包涵。
三人低聲交談。
남주혁
哦，但是
남주혁
因為我認罪了，所以刑期減輕了，對吧？
남주혁
我之前和旁邊那位律師聊過天。
남주혁
他們說如果我認罪，刑期就會減輕，哈哈
法官再次與左右兩邊的法官進行了交談。
判決書寫道
판사
命令
판사
被告南柱赫（Nam Joo-hyuk）對原告金汝珠（Kim Yeo-joo）和金敏圭（Kim Min-gyu）提起訴訟
판사
透過煽動暴力來篡改原始錄音
판사
透過分發給數量不明的人並威脅原告
판사
讓我感到威脅，
판사
然而，該手稿並未反映出這一點。
판사
他虛偽的道歉既侮辱了原告，也侮辱了法庭。
판사
被告繼續騷擾原告。
판사
我仍然感到憤恨。
판사
此外，被告還在法庭上對原告發表了性騷擾言論。
판사
我隨意地說
판사
因此，本院
판사
致被告南柱赫
판사
9年7個月監禁和60小時教育計劃
판사
原告 Kim Yeo-ju 和 Kim Min-gyu
판사
禁止接觸證人金珉奎
판사
該教育課程的學費為
판사
我覺得沒有必要政府支持。
판사
被告南柱赫也被判負擔教育費用。
土地_土地_土地_
남주혁
不，操，我已經坦白了。
남주혁
我為什麼什麼都沒坦白？
남주혁
你這個混蛋，你說這是減刑？
柱赫一邊對著律師大喊大叫，一邊被拖走了。
판사
審判結束了
三人離開法院，搭車回家。
김민규
只有9年7個月？
김민규
那裡肯定已經是美國20年了。
김여주
好的，這是韓國法律，你為什麼在談論美國法律？
김민규
南柱赫，我真應該早點出去揍他。
김여주
如果真是那樣，你就無法進入法庭了。
김여주
珉奎，你為什麼一直坐在那裡？
김민규
我很沮喪
김민규
小姐，您還好嗎？
김여주
當然可以——
김여주
我不在乎南柱赫說什麼了。
김여주
如果以前，我會非常緊張，精神狀態也會崩潰。
김여주
是什麼造就了今天的我？
김여주
不管別人怎麼說，這一切都要感謝閔奎。
김민규
仍然..
김여주
所以，你們兩個不用再擔心那種人了。
김여주
我餓了，我們去吃炒年糕吧
김여주
我哥哥說他今天打算買。
김민규
嘿，我什麼時候…
김여주
你不打算買嗎？
김여주
今天一切都結束了嗎？
김여주
弟弟蜜月回來了，特別想吃炒年糕……？
김민규
…我們走吧
他們三人打開音樂，然後去了一家炒年糕店。
沉重卻輕盈
這三樣東西雖然輕盈，卻也讓人感到沉重。
我覺得今晚我可以無憂無慮、笑容滿面地度過。
유영ෆ
目前，我構思的這個番外篇就到此為止了。
유영ෆ
如果想看更多番外故事，請在留言區推薦主題。
유영ෆ
我一定會把它們全部用上的！
유영ෆ
如果不行，我就繼續追劇。