超能力者與吸血鬼生存指南
S2；EP.5
咦？閔玧其……？
對我而言，我當時正低著頭啜泣。
一個熟悉的聲音響起。
민 윤 기
！
-為什麼
-這裡...？
민 윤 기
朴智旻？
박 지 민
不，更確切地說，你為什麼在這裡？
智旻目光銳利地問。
민 윤 기
我不知道
민 윤 기
順便一提
민 윤 기
看到你在這裡，我不禁懷疑這是否是一個充滿無能之輩的世界…
민 윤 기
哦，你在說什麼？
박 지 민
這不是無能。
박 지 민
哨兵世界
민 윤 기
你，你怎麼知道的……！ ？
박 지 민
呂州，我姐姐告訴我
민 윤 기
什麼？女主角來了？
박 지 민
……沒錯
박 지 민
有
朴智旻一句話概括
我突然清醒過來。
민 윤 기
你在哪裡？你在哪裡？ ！
박 지 민
但去也沒用。
박 지 민
汝珠姐姐
박 지 민
你
박 지 민
我忘了
박 지 민
（我並沒有完全忘記…）
박 지 민
總之，就是這樣。
박 지 민
回到你的世界去吧
민 윤 기
不，我做不到。
女主角就在附近
你竟然就這麼讓我走？
我絕對做不到這一點。
那對我來說簡直是折磨。
민 윤 기
女主角不必記得我。
光是看著就覺得很美。
因為這是值得感恩的事。
민 윤 기
你知道女主角在哪裡嗎？
-Jimin的視角-
真搞笑
被稱為吸血鬼的人
在愛情面前，你怎麼能如此渺小？
박 지 민
還是不行。
即使我妹妹死了又復活，我也沒辦法把它給她。
從一開始就
與你，來自另一個世界的人
這不可能做到
민 윤 기
你知道..！
你為什麼眼神如此淒慘？
我好像一直都只是在依戀汝珠姐姐。
박 지 민
你知道
박 지 민
呂珠正在說話
你曾經是誰
我以前根本不知道世上還有你這樣的人。
박 지 민
我不記得了
박 지 민
你感到震驚嗎？
박 지 민
對我來說無所謂。
最後，我試著說些話，想讓閔玧其崩潰。
他臉上帶著凶狠的表情。
박 지 민
你迄今所經歷的所有苦難
박 지 민
一切都是徒勞。
박 지 민
沒人會看你
김 여 주
呃？
김 여 주
智旻？
박 지 민
呵呵——姐姐！
김 여 주
你在這裡做什麼？
박 지 민
啊……好吧……就這樣。
김 여 주
但這個人是誰呢？
박 지 민
咦？那人是誰？
김 여 주
啊....
민 윤 기
！
他們的目光相遇了。
민 윤 기
汝州？
김 여 주
呃……呃呃……
那個人…
민 윤 기
女英雄！
不知為何，他看起來有點眼熟。
我眼含淚水
即將推出
他是個怪人。
然而
為什麼
但很遺憾
她臉上是不是已經滿是淚水了？