殺死伯爵的女僕
4. 通往睡眠之路
4. 通往睡眠之路
_
瑪麗一刻也不想讓他等，便迅速換上一件整潔的連身裙，跑到宅邸的後院。
아셀 브랜튼
哦，瑪麗小姐。
在園丁的手觸碰過的後院
阿舍爾悠閒地靠在牆上，向瑪莉揮手。
아셀 브랜튼
希望你一路順風。
메리 앤
幸運的是，這個地方和我的房間離得不算太遠。
然後，阿舍爾露出了一個完全無法理解的笑容。
아셀 브랜튼
巧合往往發生在一瞬間。
他禮貌地向她伸出手。瑪莉有些吃驚，心想這或許是暗示她接受他的手，於是輕輕地把手放在了我的手上。
아셀 브랜튼
總比沒有強。
메리 앤
你感到高興嗎？
아셀 브랜튼
我當時很擔心，因為我想到如果遇到哥哥會發生什麼事。
嗯？
메리 앤
…
瑪麗聽著，臉色陰沉了下來。
或許是因為審判前的那場談話太過不愉快？她已經開始害怕威爾會對她做出什麼事。
메리 앤
我的大兒子現在在哪裡？
아셀 브랜튼
為什麼？因為我當時正想著怎麼破解它呢？
메리 앤
不……！不。
瑪莉搖了搖頭，臉上露出一副快要哭出來的表情。
阿舍爾盯著她看，彷彿在欣賞她的美貌。
아셀 브랜튼
只是在開玩笑。
메리 앤
....是的。
아셀 브랜튼
無論它與我父親的工作有多麼密切的聯繫，
아셀 브랜튼
我們的哥哥會欺負瑪麗小姐嗎？
메리 앤
…
아셀 브랜튼
嗯……這不是重點。
微笑-
아셀 브랜튼
首先，我們開始行動。
阿塞爾一口氣改變了沉重的空氣。
他領著瑪莉來到後院旁一片茂密森林的入口處。
_
_
아셀 브랜튼
對不起。
아셀 브랜튼
瑪麗楊有一種獨特的魅力，讓我很想逗她，所以我控制不住自己。
메리 앤
但是，主人，這裡…
當我們進入森林深處時，可以聽到昆蟲的鳴叫聲和小鳥的優美歌聲。
他們齊聲合唱，聽起來宛如天籟。
아셀 브랜튼
這裡真是個美麗的地方，不是嗎？
메리 앤
是的……真的。
아셀 브랜튼
我有時會來這裡獨自整理思緒。
아셀 브랜튼
這裡連莊園裡的人，甚至威爾，都不會來參觀。
瑪麗猶豫著沒有回應，不只是因為茂密森林帶來的壓抑感。
아셀 브랜튼
另外...
아셀 브랜튼
這裡是分享秘密的好地方，不是嗎？
阿舍的情緒改變了。
메리 앤
這是個秘密嗎？
他臉上依然帶著一絲狡猾的微笑。
但與無法掩飾自己情緒的威爾不同，他的笑容裡沒有任何情緒波動。
아셀 브랜튼
如你所知。
瑪莉的後頸突然一陣發冷。
咚咚——
메리 앤
掌握...？
那曾經顯得如此俏皮的神情早已消失殆盡。每當阿舍爾向前踏一步，瑪莉都會本能地後退。
아셀 브랜튼
我有個問題。
메리 앤
為什麼...
아셀 브랜튼
現在我想問的是，
아셀 브랜튼
你一定不會因為自殺這種荒謬的事情而感到安心吧？
메리 앤
……！ ！
아셀 브랜튼
精神疾病之類的，怎麼可能？那個作者簡直是個有毒的人。
他把手插進口袋，走向瑪麗，彷彿已經沒有什麼好怕的了。
아셀 브랜튼
為什麼躲著我？
메리 앤
不要靠近…
下巴-
就在這時，一根長長的樹根絆住了她的後腿，她的身體踉蹌了一下，好像要摔倒了。
折斷-
메리 앤
啊...！
阿舍用一隻手臂穩穩地托著她的腰，在她耳邊低語。
아셀 브랜튼
是你殺了他，瑪麗安。
_
_
瑪麗被護送回了房間，而這並非她所要求的。
阿舍爾臨走前，對呆呆地坐在床上的瑪莉說了這番話。
아셀 브랜튼
希望你不要太在意今天的故事。
아셀 브랜튼
因為我並沒有那麼討厭楊瑪麗。
它的意義並不重要。
重要的是，瑪利亞所期盼的平凡生活永遠不會到來了。
메리 앤
我該……坦白嗎？
照這樣下去，我只剩下兩個選擇：要嘛自願上吊自殺，要嘛永遠在這裡腐爛而死。
拍擊-
메리 앤
呃……呃……
她被毯子摀住的哭聲，甚至沒能傳到門口，聲音很悶。
問題在於我太容易相信一個人了，根本不知道他是敵是友。不，更糟的是，我不該放鬆警戒。
一名被判死刑的囚犯，在審判結束前因嫌疑而被釋放，他不可能以這種方式回歸日常生活。
메리 앤
一切都結束了。
仇恨和怨恨無所不在。
瑪麗本人殺了一個人，現在她卻在無限期地拖延她本應受到的懲罰。
메리 앤
真的...
메리 앤
只有當我死去，這一切才會結束…
但無論我多麼努力地去適應這個世界，我都無法麻木自己，擺脫這種令人窒息的感覺。
메리 앤
…
她擺弄著脖子上的吊墜，吊墜已被鹹澀的淚水浸透。
這是我與唯一的妹妹分別前收到的告別禮。
하일리 앤
姐姐，你知道嗎？
하일리 앤
他們說蜻蜓是人類的精靈動物。
메리 앤
守護動物？
하일리 앤
據說，只要你握住它，無論那個人身在何處，它都能指引他/她回到光明之中。
메리 앤
我的天哪，太棒了！
年輕的海莉欣然將東西遞給瑪麗，說。
하일리 앤
所以，姐姐，直到明年花兒全部凋零為止。
하일리 앤
你必須回家！
하일리 앤
我會一直等下去，一點也不覺得累。
메리 앤
海莉。
那天微風輕拂我的鼻尖，傳來妹妹歡快的嗓音，她就像一位淑女。
彷彿這一切都是謊言，那一刻他一直徘徊在她身邊。
夸克-
메리 앤
是啊……我得回去了。
瑪莉握著吊墜的手攥緊了。
메리 앤
我還有需要保護的人。
即使只是一瞬間的震動，也沒關係。如果它能成為重新點燃即將熄滅的餘燼的最後一絲火花。
咻——
她一次又一次地重新站了起來。
_
_
女傭說，瑪莉的遺體被鎖住了兩天後不會再恢復了。
雖然他建議她稍等片刻再開始工作，但瑪麗拒絕了，直接去了附屬建築。
메리 앤
清理附屬建築是議程上的最後一項任務，所以我不會見任何人。
事實上，自從她來到這棟宅邸以來，她就一直隱隱約約地、不，是肯定地感覺到了這一點。
突然-
메리 앤
我需要喝點水…
大家都躲著我。
하녀들
瞧瞧他，真是厚顏無恥。
하녀들
你竟敢帶著如此無恥的態度來談論謀殺案？
當我走過走廊時，我受到了刺眼的注視，以及現在帶有貶義的「殺人犯」一詞。
拍擊-
메리 앤
…
하녀들
我的天哪……你在看什麼？
即使她只是怒視他們而不說話，他們也會先逃跑而不會直接與她對抗，但獨自留在那個地方的瑪麗卻不得不把痛苦的情緒嚥下去。
因為這些事情本來不該再重要了。
메리 앤
它不吵鬧，這很好，對吧？
_
_
_
幾個小時後。
咻咻——
瑪莉把水桶放在腳邊，放下她一直在使用的掃帚。
메리 앤
呼。
考慮到這一切都是我獨自完成的，這個寬敞的空間看起來非常乾淨，我感到一陣自豪，肩膀也充滿了力量。
메리 앤
好的，如果你已經完成了所有材料。
메리 앤
現在我們來清理一下訓練場地。
與附屬建築一樣，位於室外噴泉旁的熏肉房除非有特殊安排，否則總是緊閉著。
目前，瑪麗是她能拿到手的最佳地點之一。
咚咚——
如果我知道之前有位客人來過這裡，
無論是什麼原因，我都不會去。
_
_
流血了。
尤雷克-
當時的情況是，如果我再往前走一步，我的脖子就會被砍斷。
이안 룩펠
威爾，住手！
이안 룩펠
你是人類！
那人沒有收起手中的殺人利刃，對急促的呼喊聲充耳不聞。
윌 브랜튼
我不知道你會自己來找我。
메리 앤
…
윌 브랜튼
為什麼跟我有什麼事？
威爾的目光從瑪莉驚恐的臉上移到她拿著破布的手裡。
윌 브랜튼
瑪麗安。
如果不是她手裡拿著一塊破布，他的劍早就毫不猶豫地將瑪莉砍倒了。
메리 앤
對不起，對不起…
當他因恐懼而雙腿發軟時，和他在一起的人跑了過來。
廣泛-
我使出渾身力氣甩掉了握著刀的那隻手。
이안 룩펠
無論過去幾天多麼艱難，用刀指著你的雇主，
이안 룩펠
你瘋了嗎？
윌 브랜튼
這不關你的事。
이안 룩펠
我不能袖手旁觀。
윌 브랜튼
伊恩。
名叫伊恩的男人怒視著威爾，但威爾毫不退讓。
이안 룩펠
走吧，我們出發。
我帶著情緒低落的瑪莉離開了訓練場。
_
_
이안 룩펠
請問，你還好嗎？
瑪麗微微點頭，心中仍心緒不寧。
纖細的脖頸上積聚著長長的血跡，止不住血流。
이안 룩펠
我這就給國會議員打電話，稍等片刻。
嗯？
메리 앤
好的，沒關係！
她的身體微微一顫，彷彿被我突然提高的音量嚇了一跳。
메리 앤
這就是……這就是我……的原因
메리 앤
不是很痛…
至少瑪麗知道這裡的人們是如何看待她的，所以她幾乎沒有勇氣為這樣的事情打電話給參議員。
我害怕自己會把所有人都變成我的敵人，這種焦慮比我現在感受到的痛苦強烈好幾倍。
메리 앤
我真的沒問題，我…
我擔心我試圖把東西遞給他會引起他的懷疑，但是
幸好伊恩沒能堅持下去。
이안 룩펠
那我們就無能為力了。
이안 룩펠
我會盡快提供急救。
메리 앤
是嗎？不，我懶得管了…
이안 룩펠
如果不加治療，情況會惡化。治療方法很簡單，所以您不必擔心。
메리 앤
…
咻——
瑪莉突然轉過頭，看向威爾所在的訓練場。
메리 앤
然後，我會請你去做這件事。
努力不去理會事情變得越來越複雜的感覺。
_
_
作者註
第三位男主角終於登場了。還有一個。但並非所有故事都與愛情有關。
這篇文章本身似乎沒有浪漫的氛圍。它有點深奧，但我會盡量用輕鬆的方式來寫。
對了，最後一位男主角是誰？
猜對的人，我會給你一點…我的愛…
再見！