殺死伯爵的女僕
7. 聰明是一種天賦。
7. 聰明，這是一份禮物
_
윌 브랜튼
沒有鑰匙…
윌 브랜튼
你是怎麼進來的？
錚錚-
威爾單手按下門鎖，似乎沒等瑪莉回答。或許，下令打掃這個地方的並非是他。
메리 앤
啊...
總之，瑪莉覺得情況不妙。她把手中的紙揉成一團，迅速做出反應，以免上次那樣危險的事情再次發生。
메리 앤
管家要我打掃這個房間。
메리 앤
很抱歉我沒有檢查，但我發誓我沒有碰任何東西，陛下。
令人欣慰的是，威爾看起來比平常更疲憊一些。
他那佈滿血絲的眼睛回望著她，似乎表明他正處於崩潰的邊緣，而不是對瑪麗懷有任何敵意。
메리 앤
請相信我…
윌 브랜튼
……出去。
瑪麗沒有錯過這個機會，她匆匆繞過威爾，離開了房間。
_
_
即使度過了危機，我的內心仍然無法平靜下來。
메리 앤
巴特勒，我懷疑你會…
瑪麗坐在房間的窗邊，低垂著頭。 「這棟宅子裡真的沒有一個站在我這邊的人。我誰都信不了。」 想起這個早已被遺忘的事實，她感到更加孤單寂寞。
메리 앤
我真的很討厭這樣…我討厭一切…為什麼我總是這樣…
滴落-
就在這時，一個人影走近了窗邊。她嚇了一跳，立刻從床上坐了起來，但隨後聽到了一個熟悉的聲音。
이안 룩펠
瑪麗。是我，瑪麗。
메리 앤
伊恩……？
我小心翼翼地打開窗戶，果然是伊恩。他甚至來不及問自己是怎麼上到二樓的，就徑直衝進了房間。
메리 앤
哦，等等，等等。如果你如此貿然闖入……！
이안 룩펠
不好意思，我被追了。
메리 앤
你被人追趕嗎？被誰追趕？
이안 룩펠
出色地。
伊恩咧嘴一笑，露出孩子氣的笑容，踩著窗台往下爬。他假裝用袖子擦了擦鞋底，然後目光落在瑪莉身上。他似乎發現了什麼。
이안 룩펠
你哭了嗎？
瑪麗慌忙拉起袖子擦眼睛。她擦得太用力，反而刺激得眼睛更紅了。
伊恩再也無法忍受，握住了她的手。或許是因為他們一直在外面寒風中待著，所以感覺有點涼，而不是溫暖。
메리 앤
哦，別擔心…
이안 룩펠
還會再犯嗎？說真的，即便如此，他這樣不斷騷擾女性還是很可恥的。
瑪莉分不清自己真的生氣了還是裝的，但她感到一陣輕鬆。她放鬆下來，幾乎要笑出聲來。
메리 앤
這是闖入女廁的人說的話嗎？
伊恩看著她輕笑，一時困惑地揮舞著雙手。
이안 룩펠
就這一次，我保證。我真的被追趕了…
메리 앤
我覺得還行吧。這樣做甚至不算失禮。
이안 룩펠
那時我會心存感激。
兩人聊了很久。他們聊了他們最喜歡的馬戲團，聊了他們各自的童年往事——各種瑣事。然後，瑪莉突然問了一個問題：伊恩到底是做什麼的？
메리 앤
…
你究竟是怎樣一個人，讓我感到如此舒適和溫暖？
이안 룩펠
看到你笑真好。
메리 앤
....謝謝。
我不願相信這一切。我再也無法信任任何人了。瑪莉格外珍惜能像這樣，毫無預警地和別人開懷大笑的時刻。
_
_
윌 브랜튼
我簡直不敢相信那個女人。殺害我父親的女人怎麼可能還活著，而且安然無恙地住在這棟豪宅裡？
威爾的聲音越來越大。他越激動，就越氣喘吁籲，似乎都快站不穩了。然而，站在他面前的蓋特卻紋絲不動，彷彿動彈不得。
집사 게트
瑪莉一個人絕不可能策劃出這樣的陰謀。
突然-
윌 브랜튼
總之，是那個女人殺了他……！
집사 게트
我不知道。
蓋特從口袋裡掏出一封信遞給威爾，信紙損毀嚴重，字跡幾乎無法辨認。信上的字跡和寄信人的姓名首字母都被膠水燒焦了，但有一點很清楚。
윌 브랜튼
海牙市徽…
집사 게트
我在前族長的懷裡發現了它。他不可能無緣無故擁有這種東西。這背後肯定有某種動機。
집사 게트
所以，最好讓瑪麗安待在你身邊，密切監視她。她是個危險人物，但同時也是這起案件最重要的線索。
윌 브랜튼
…
威爾眼神焦慮，手裡拿著管家蓋特寄來的信，陷入了沉思。
_
_
伯爵府邸一大早就人頭攢動，原來是來送阿舍爾出門的。女僕們和領班都沒有事先接到通知，但瑪麗還是準時到了。
하녀들
那個女孩怎麼會知道要來這裡……太可怕了，太可怕了。
儘管她已經精心打扮完畢，但仍有許多目光帶著不贊同的神情注視著她。
메리 앤
…
如果可以的話，我真想睡個懶覺。瑪麗假裝沒聽見，但她的表情充滿了內心的不滿。
她之所以能來到這裡，是因為阿舍昨晚單獨打電話給她，告訴了她這件事。
아셀 브랜튼
你聽說了嗎？
메리 앤
你在說什麼新聞？
아셀 브랜튼
哦，看來我還真是隻醜小鴨。
메리 앤
…
這個人……他這樣抓我可以嗎？瑪莉只能呆呆地望著那朵玫瑰，它的葉子被撕扯下來，散落在她的腳邊。這種感覺讓她很不舒服。不只是不舒服，她甚至感到一陣寒意。
아셀 브랜튼
沒有朋友，沒有家人。
阿舍爾倚在階梯上，一片一片地摘下玫瑰花瓣。摘下最後一朵後，他折斷枯萎的玫瑰，漫不經心地丟向瑪麗。
아셀 브랜튼
我擔心自己如何在殘酷的世界中生存。
메리 앤
有什麼新聞？
아셀 브랜튼
我明天就要離開家了。
메리 앤
是的？
瑪莉一直低著頭看著地面，聽到這話後抬起頭問了一個問題。
아셀 브랜튼
你終於見到我了。瑪麗小姐，你高興我要走了嗎？
메리 앤
不，不是那樣……我……
아셀 브랜튼
嗯，總之。
阿舍爾一邊笑著，一邊用緊握的拳頭摀住嘴，突然把手中拿著的一張白紙遞給了瑪莉。
메리 앤
這是什麼？
아셀 브랜튼
我明天要去海牙。名義上只是個例行會議，但我猜他們是想利用眾議院的空缺，就我們的領土問題談判一些荒謬的協議。
메리 앤
威爾大師……您要跟我們一起去嗎？
아셀 브랜튼
我哥哥生病了。他也很害怕……總之。
阿舍爾用手指敲了敲那張紙。仔細一看，上面似乎寫著一個地址。
아셀 브랜튼
瑪麗小姐，我明天走後，你過來拿點東西。我留了個盒子給你。
瑪麗有些緊張，但又不好意思拒絕，問道：「您介意把它放在您主人的房間裡嗎？」阿舍爾咧嘴一笑，搖了搖頭。
아셀 브랜튼
拿著吧，這是禮物。
메리 앤
是的？
아셀 브랜튼
相反，你不應該那樣跟蹤別人。
這真的是我送給楊瑪麗的第一份禮物。
事情就是這樣。
當然，禮物並非必要，但她實在不忍心違背他的請求，那幾乎等同於命令。她見過的那個阿舍肯定會以某種方式報復。
아셀 브랜튼
好的，我一會兒就回來。大家保重。
宅邸裡的所有僕人都興高采烈地騎馬去送別第二任主人。有時，看著他，我覺得「精神病」和「人格分裂」之類的標籤都不足以形容他。他怎麼會和其他人如此不同？
馬蹄聲漸漸遠去，瑪莉挺直了腰背，轉身走向自己的房間。她已經做完了大部分家務，所以還得去一家陌生的商店買份禮物。
메리 앤
啊……如果大兒子來找我怎麼辦？
在那之前，我聽說你生病了。威爾今天都沒出來，他緊緊地鎖上了門，心想這話是不是阿舍說的。
메리 앤
如果管家沒說謊……那都是我的錯……
瑪麗站在走廊中央，陷入沉思，突然有什麼東西毫無預警地朝她飛來。
冰球-
메리 앤
啊...！
冰冷、潮濕、黏糊糊的。
하녀 1
這很適合你。要不試試戴它代替帽子？
清理完下水道後，一塊看起來從未洗過的破布黏在瑪麗蓬鬆的頭髮上。她是之前一直欺負我的女傭之一。這次，她似乎格外憤恨，冷笑著。
하인들
你真的是偷偷溜進威爾少爺的房間了嗎？
하녀 1
沒錯，這裡真的很髒。
하녀 1
伯爵，那位老人過世多久了？你竟然還想接替他的女主人之位？
瑪麗面色冰冷地拿走了那塊抹布。我聽說，她上次肯定看到我奉管家之命去打掃威爾的辦公室了。
메리 앤
這是一場誤會。
女僕對瑪麗頑固的態度嗤之以鼻，然後走近幾步，狠狠地扇了瑪麗右臉一巴掌，發出響亮的耳光。
메리 앤
…
하녀 1
你之前跟二兒子調情，現在又說要把這裡當成家？
메리 앤
你知道我的處境嗎？我每天都處於怎樣的精神狀態……！
匹配-
瑪麗無法承受這股衝擊力，癱倒在地。衝擊力如此之大，甚至連她的項鍊都掉了下來。
메리 앤
這條項鍊…
하녀 1
貪婪的瑪麗，我比你更了解你的處境。
하녀 주드
所以，戴著這條破項鍊，
Ujikkeun-
메리 앤
哦不！ ！
하녀 주드
你會永遠從我們布倫頓家族中消失嗎？
裘德緩緩抬起鞋子，留下一隻破碎的蜻蜓吊墜散落在原處。她帶著嘲諷的笑容離去，留下蒼白、疲憊不堪的瑪麗和她的僕人們。
메리 앤
不……海莉……
메리 앤
黑色的...
沙沙聲
메리 앤
這是什麼類型的項鍊…它對我來說意味著什麼…
瑪麗全然不顧頭上散發的污水惡臭，拼命地收集著破碎吊墜的碎片。即使細小的碎片扎進她的手掌，她仍然瘋狂地哭泣著，繼續工作。
메리 앤
海莉……媽媽。求求你，我真的受不了了…
周圍靜得出奇，角落的走廊一片寂靜，連一片小樹葉都不敢搖曳。
메리 앤
一切都壞掉了……我不記得它原本的樣子了。
巧合的是，我手上這塊吊墜碎片中最大的一塊也是最尖銳的一塊。
메리 앤
別說了，別說了。我好累…
瑪莉走進了黑暗中，像個瘋子一樣喃喃自語。
地北
地北
但就在她即將步入黑暗，甚至更深地墜入黑暗之際，有人提著一盞燈走了出來。昏暗的燈光照亮了瑪莉昏暗的雙眼。
原來是威爾，我還以為他剛才還在房間裡。
윌 브랜튼
瑪麗安妮？
메리 앤
…
윌 브랜튼
你忘了你的科目了嗎？為什麼只是坐在這裡，不做你該做的事情？
메리 앤
對不起...
撲通-
撲通-
윌 브랜튼
什麼...
那一刻，威爾在黑暗中睜大了眼睛。他正以驚人的速度朝她跑來，速度之快，讓人難以置信他就是剛才自己還瞧不起的那個人。
윌 브랜튼
你割腕了？你瘋了吧！
메리 앤
對不起...
傾倒-
話音剛落，瑪莉的眼睛就完全變得漆黑一片，沒有一絲光亮。
_
_
作者註
已經過了好久好久好久了。
它顯示字數為 5,000 個字元（……）我已經很久沒寫東西了，所以我想我無法控製字數。
不過，我希望你喜歡閱讀這篇文章。再見！