這裡是提格里迪亞，綻放命運的店鋪。

00_ Tigridia.“Seokjin”

夜裡下著小雨。

一個年輕人走了進來躲雨。

김석진

唉…

전정국

歡迎。

전정국

這裡是提格里迪亞，一間綻放命運之花的店鋪。 :)

김석진

你好 ...

김석진

你的意思是，一家能孕育命運的商店……（喃喃自語，環顧四周）

전정국

「命運之花」這句諺語真是陌生，不是嗎？

김석진

啊……是的，這有點奇怪。

전정국

（一邊洗碗一邊笑）每個人都這麼說。

김석진

但……如何才能讓命運綻放？

전정국

唔 ..

전정국

你看起來很冷，不如喝杯熱茶吧？

김석진

哦是的

전정국

（開車時）改變命運就是改變原本的命運。

전정국

我相信每個人都有命中註定的命運。

전정국

也因為您在這個雨夜光臨了我們的店鋪，

전정국

能和你這樣一起喝杯茶真好。

전정국

這一切都是命運偽裝成巧合。

전정국

（放下茶杯）這是洋甘菊茶。它有鎮靜身心、淨化血液的功效。

김석진

謝謝。那麼，如何才能讓命運綻放呢？

전정국

本店主要使用茶葉和鮮花。

전정국

對了，看來你也想改變自己的命運？

김석진

是的？

전정국

（靜靜地笑著）沒有想要改變命運的人，是不能來我們店裡的。

김석진

啊…

김석진

其實……我喜歡一個女孩。

김석진

但那個女人當時正在和另一個男人交往。

김석진

我一直都很喜歡它…

김석진

不久前，我看到那個男人挽著胳膊，微笑著走著。

김석진

我突然想到，“啊，我真希望我能改變自己的命運，成為那個人。”

김석진

雖然這想法很荒謬，但我猜你確實希望如此。畢竟你都來這家店了。

전정국

這樣的人很多。

전정국

什麼是愛？

전정국

那麼，你想改變這種命運嗎？

김석진

……是的。讓我試著改變這個命運。

전정국

嗯…你考慮過這個問題 :)

전정국

但這樣做有點冒險，因為這會改變那個女人的命運，可以嗎？

김석진

是啊，嗯……那會有多危險呢？

전정국

請稍等片刻。 （微微一笑）

【未完待續，請看下一集。 】

虎皮花語：“請愛我。”